data:a5414dd7-274b-357b-a735-80ef8cbaf91e
Description

Allemand (Allemagne) Ausgehend von der „Pont Rouge“ an der Strandpromenade von Veulettes-sur-Mer/ Paluel schlängelt sich ein etwa 1 km langer Entdeckungspfad entlang der Steilküste zwischen verschiedenen Bunkern hindurch, die an den Windungen ehemaliger, teilweise rekonstruierter Schützengräben zu sehen sind. Vier Erlebnisbereiche wurden in oder um sanierte Kasematten als Informationsstationen eingerichtet, in denen Sie Folgendes entdecken können: - den ökologischen Reichtum des Geländes und die Bewirtschaftung des Naturerbes (in Arbeit) - die Geschichte des deutschen Stützpunkts - den Atlantikwall und die Erfahrungen mit der deutschen Besatzung auf dem Gebiet der Gemeinde - den Gedenkbereich. Der Verein „Bunker Arche“ bietet Ihnen Führungen durch eine authentische Stätte des Atlantikwalls an, die von Enthusiasten restauriert und betreut wird. Termine: 12. April / 17. Mai / 13. und 14. Juni / 19. Juli / 16. August / 19. und 20. September / 18. Oktober. Beginn um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr, Treffpunkt an der roten Brücke. Dauer ca. 2 Stunden

Espagnol Partiendo del Pont Rouge, en el paseo marítimo de Veulettes-sur-Mer/ Paluel, un sendero de descubrimiento de aproximadamente 1 km serpentea por el acantilado entre diferentes búnkeres visibles al doblar la esquina de antiguas trincheras parcialmente reconstruidas. Se han acondicionado cuatro espacios de descubrimiento como zonas de interpretación, dentro o alrededor de búnkeres rehabilitados, que te permiten descubrir: - La riqueza ecológica del lugar y la gestión del patrimonio natural (en curso) - La historia del punto de apoyo alemán - El Muro del Atlántico y la experiencia de la ocupación alemana en el territorio de la comunidad - El Espacio del Recuerdo. La asociación Bunker Arche le ofrece visitas guiadas a un emplazamiento auténtico del Muro del Atlántico, restaurado y dinamizado por un grupo de apasionados. Fechas: 12 de abril / 17 de mayo / 13 y 14 de junio / 19 de julio / 16 de agosto / 19 y 20 de septiembre / 18 de octubre. Salidas a las 14:30 y a las 16:30, punto de encuentro en el puente rojo. Duración aproximada: 2 h

Français (France) Au départ du Pont Rouge sur le front de mer de Veulettes sur Mer/ Paluel, un sentier de découverte d'environ 1 km serpente la falaise entre différents bunkers visibles au détour d'anciennes tranchées partiellement reconstituées. Quatre espaces de découverte ont été aménagés en espaces d'interprétation dans ou autour de casemates réhabilitées, vous permettant de découvrir : - La richesse écologique du site et la gestion du patrimoine naturel (en cours) - L'Histoire du point d'appui allemand - Le mur de l'Atlantique et le vécu de l'occupation allemande sur le territoire communautaire - L'Espace du Souvenir. L'association Bunker Arche o vous propose des visites guidées d'un site authentique de l'atlantikall restauré et animé par des passionnés. Dates : 12 avril / 17 mai / 13 et 14 juin / 19 juillet / 16 août / 19 et 20 septembre / 18 octobre Départs à 14h30 et 16h30, RDV au pont rouge. Durée environ 2h

Italien (Italie) Partendo dal Pont Rouge sul lungomare di Veulettes-sur-Mer/ Paluel, un sentiero didattico di circa 1 km si snoda lungo la scogliera tra diversi bunker visibili lungo il percorso di antiche trincee parzialmente ricostruite. Quattro aree di visita sono state trasformate in spazi interpretativi all’interno o nei pressi di casematte ristrutturate, consentendo di scoprire: - La ricchezza ecologica del sito e la gestione del patrimonio naturale (in corso) - La storia del punto d’appoggio tedesco - Il Vallo Atlantico e la vita durante l’occupazione tedesca sul territorio comunale - Lo Spazio della Memoria. L’associazione Bunker Arche vi propone visite guidate in un sito autentico dell’Atlantikwall, restaurato e animato da appassionati. Date: 12 aprile / 17 maggio / 13 e 14 giugno / 19 luglio / 16 agosto / 19 e 20 settembre / 18 ottobre. Partenze alle 14:30 e alle 16:30, appuntamento al ponte rosso. Durata circa 2 ore

Anglais Starting at the Pont Rouge on the Veulettes-sur-Mer waterfront/ Paluel, a roughly 1-kilometer-long discovery trail winds along the cliff between various bunkers visible around the bends of old, partially reconstructed trenches. Four discovery areas have been converted into interpretive spaces in or around restored bunkers, allowing you to explore: - The site’s ecological richness and the management of its natural heritage (ongoing) - The history of the German stronghold - The Atlantic Wall and the experience of the German occupation in the local community - The Memorial Area. The Bunker Arche association offers guided tours of an authentic Atlantic Wall site, restored and brought to life by enthusiasts. Dates: April 12 / May 17 / June 13 and 14 / July 19 / August 16 / September 19 and 20 / October 18. Tours depart at 2:30 p.m. and 4:30 p.m., meet at the red bridge. Duration: approximately 2 hours