"Enfants, adolescents, familles, joueurs de boules, le parc Emmanuel Vitria vous accueille dans le quartier de Saint-Andr\u00E9."@fr . "Children, teenagers, families, bowlers, the Emmanuel Vitria park welcomes you in the Saint-Andr\u00E9 district."@en . "Kinder, Jugendliche, Familien, Boulespieler - der Park Emmanuel Vitria empf\u00E4ngt Sie im Stadtteil Saint-Andr\u00E9."@de . "Bambini, adolescenti, famiglie, giocatori di bocce, il parco Emmanuel Vitria vi accoglie nel quartiere di Saint-Andr\u00E9."@it . "Ni\u00F1os, adolescentes, familias, jugadores de bolos, el parque Emmanuel Vitria le da la bienvenida al barrio de Saint-Andr\u00E9."@es . . . "Enfants, adolescents, familles, joueurs de boules, le parc Emmanuel Vitria vous accueille dans le quartier de Saint-Andr\u00E9."@fr . "Children, teenagers, families, bowlers, the Emmanuel Vitria park welcomes you in the Saint-Andr\u00E9 district."@en . "Kinder, Jugendliche, Familien, Boulespieler - der Park Emmanuel Vitria empf\u00E4ngt Sie im Stadtteil Saint-Andr\u00E9."@de . "Kinderen, tieners, gezinnen, bowlers, het park Emmanuel Vitria verwelkomt u in de wijk Saint-Andr\u00E9."@nl . "Bambini, adolescenti, famiglie, giocatori di bocce, il parco Emmanuel Vitria vi accoglie nel quartiere di Saint-Andr\u00E9."@it . "Ni\u00F1os, adolescentes, familias, jugadores de bolos, el parque Emmanuel Vitria le da la bienvenida al barrio de Saint-Andr\u00E9."@es . . "Auf einigen Pl\u00E4tzen sind die Spielpl\u00E4tze weiterhin nutzbar, stehen aber unter der Verantwortung der Eltern, die daf\u00FCr sorgen m\u00FCssen, dass die Gesundheitsvorschriften und insbesondere die k\u00F6rperliche Distanzierung eingehalten werden.\r\n\r\n\r\nKinder, Jugendliche, Familien, Boulespieler - der Park Emmanuel Vitria empf\u00E4ngt Sie im Stadtteil Saint-Andr\u00E9. Nach den Erd-, Pflanz- und Versch\u00F6nerungsarbeiten entfaltet sich der neue Park auf drei gro\u00DFen Restanques auf 7500m2. Die oberste Restanque ist ein Kindergarten. Dieser ist leicht zu Fu\u00DF zu erreichen, liegt n\u00E4her an der Vorschule in der Rue du Boisseau und am Dorfkern von St-Andr\u00E9 und bietet einen schattigen und gesch\u00FCtzten Spielplatz f\u00FCr die Kleinsten.\r\n\r\nSicherheit und Erhaltung der Spielbereiche sind hier Ausdruck des Willens, ein gutes Zusammenleben zwischen Familien, jungen Menschen und anderen Nutzern zu gew\u00E4hrleisten. Ein Sport- und Freizeitplateau hat das Brachland ersetzt. Seine Schaffung erm\u00F6glicht es, zwei neue Eing\u00E4nge zum Bd du Pas de Faon anzubieten. Auf einem 365 m2 gro\u00DFen Mini-Multisportfeld k\u00F6nnen Jugendliche Basketball und Fu\u00DFball spielen. Das Spiel ist dank eines 80 m langen Zauns rund um das Spielfeld sicher. Unterhalb des Gartens befindet sich der gro\u00DFe Bouleplatz von St-Andr\u00E9, der von den Bewohnern des Viertels stark frequentiert wird. Die St\u00FCtzmauer, die Pergola und die Trib\u00FCnen wurden saniert und nach den aktuellen Normen gesichert.\r\n\r\nEin Fu\u00DFg\u00E4ngerweg erleichtert und sichert den Zugang zur Schule in der Rue Boisseau. Zehn Parkpl\u00E4tze, darunter einer f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, wurden mit Schutzpfosten und Gel\u00E4ndern unter einer schattigen Allee mit gro\u00DFen Mikadob\u00E4umen geschaffen."@de . "In alcune piazze, le aree di gioco possono ancora essere utilizzate ma sono sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori, che devono garantire il rispetto delle norme igienico-sanitarie e, in particolare, che i bambini mantengano la distanza fisica.\r\n\r\n\r\nBambini, adolescenti, famiglie, giocatori di bocce, il parco Emmanuel Vitria vi d\u00E0 il benvenuto nel quartiere di Saint-Andr\u00E9. Dopo i lavori di sterro, piantumazione e abbellimento, il nuovo parco si sviluppa su 3 grandi terrazze di 7.500 m2. Il restanque superiore \u00E8 un giardino per bambini. Di facile accesso a piedi, pi\u00F9 vicino alla scuola materna di rue du Boisseau e al cuore del villaggio di St-Andr\u00E9, offre un'area giochi ombreggiata e protetta per i pi\u00F9 piccoli.\r\n\r\nLa sicurezza e la salvaguardia delle aree di gioco riflettono il desiderio di garantire una convivenza armoniosa tra le famiglie, i giovani e gli altri utenti. Un'area sportiva e ricreativa ha sostituito il terreno incolto. La sua creazione offre due nuovi accessi al bd du Pas de Faon. Un mini campo polisportivo di 365 m2 permette agli adolescenti di giocare a basket e a calcio. Il gioco \u00E8 sicuro grazie agli 80 metri di recinzione intorno al campo. Sotto il giardino, il grande campo da bocce di St-Andr\u00E9 \u00E8 molto apprezzato dagli abitanti della zona. Il muro di contenimento, il pergolato e le gradinate sono stati ristrutturati e resi sicuri secondo gli standard moderni. la rete stradale su bd Pas de Faon e bd Condorcet.\r\n\r\nUn passaggio pedonale consente un accesso pi\u00F9 facile e sicuro alla scuola di rue Boisseau. Dieci posti auto, di cui uno per persone a mobilit\u00E0 ridotta, sono stati realizzati con dissuasori di protezione e ringhiere, sotto un vialetto ombreggiato da alti alberi di bagolaro."@it . "In some squares, the playgrounds can still be used but are under the responsibility of parents who must ensure that health regulations are respected, including physical distance.\r\n\r\n\r\nChildren, teenagers, families, bowlers, the Emmanuel Vitria park welcomes you in the Saint-Andr\u00E9 district. After the earthworks, planting and embellishment, the new park spreads over 3 large restanques on 7500m2. The upper restanque is a children's garden. Easily accessible on foot, closer to the nursery school on Rue du Boisseau and to the heart of the village of St-Andr\u00E9, it offers a shaded and protected play area for the little ones.\r\n\r\nSafety and the preservation of play areas reflect the desire to guarantee a good cohabitation between families, young people and other users. A sports and recreational area has replaced the wasteland. Its creation offers two new entrances on the Pas de Faon Boulevard. A 365m2 mini multi-sports field allows teenagers to practice basketball and soccer. The game is safe thanks to the 80 m. fence around the field. Below the garden, the large St-Andr\u00E9 bowling green is very popular with local residents. The retaining wall, the pergola and the bleachers have been rehabilitated and made safe according to current standards. complete roadwork on bd Pas de Faon and Condorcet.\r\n\r\nA pedestrian pathway facilitates and secures access to the school on Rue Boisseau. Ten parking spaces, including one for people with reduced mobility, have been created with protective posts and railings, under an alley shaded by large hackberry trees."@en . "En algunas plazas, las zonas de juego pueden seguir utiliz\u00E1ndose, pero bajo la responsabilidad de los padres, que deben velar por que se respeten las normas sanitarias y, en particular, por que los ni\u00F1os mantengan la distancia f\u00EDsica.\n\n\nNi\u00F1os, adolescentes, familias, jugadores de bolos, el parque Emmanuel Vitria les da la bienvenida al barrio de Saint-Andr\u00E9. Tras los trabajos de movimiento de tierras, plantaci\u00F3n y embellecimiento, el nuevo parque se extiende en 3 grandes terrazas de 7.500 m2. El restanque superior es un jard\u00EDn infantil. De f\u00E1cil acceso a pie, m\u00E1s cerca de la guarder\u00EDa de la rue du Boisseau y del coraz\u00F3n del pueblo de St-Andr\u00E9, ofrece una zona de juegos sombreada y protegida para los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nLa seguridad y la preservaci\u00F3n de las zonas de juego reflejan la voluntad de garantizar una convivencia armoniosa entre las familias, los j\u00F3venes y los dem\u00E1s usuarios. Una zona deportiva y recreativa ha sustituido al descampado. Su creaci\u00F3n ofrece dos nuevos accesos al bd du Pas de Faon. Un mini campo polideportivo de 365m2 permite a los adolescentes jugar al baloncesto y al f\u00FAtbol. Gracias a los 80 m de vallado que rodean el campo, el juego es seguro. Debajo del jard\u00EDn, el gran campo de petanca St-Andr\u00E9 es muy popular entre los vecinos. El muro de contenci\u00F3n, la p\u00E9rgola y las gradas se han renovado y se han hecho seguras seg\u00FAn las normas modernas. la red viaria en bd Pas de Faon y bd Condorcet.\n\nUna pasarela peatonal facilita y hace m\u00E1s seguro el acceso a la escuela por la calle Boisseau. Se han creado diez plazas de aparcamiento, una de ellas para personas con movilidad reducida, con bolardos de protecci\u00F3n y barandillas, bajo un camino de entrada sombreado por altos almez."@es . "Dans certains squares, les aires de jeux restent utilisables mais sont plac\u00E9es sous la responsabilit\u00E9 des parents qui doivent s'assurer du respect des consignes sanitaires et, notamment, la distanciation physique.\r\n\r\n\r\nEnfants, adolescents, familles, joueurs de boules, le parc Emmanuel Vitria vous accueille dans le quartier de Saint-Andr\u00E9. Apr\u00E8s les travaux de terrassement, de plantation et d'embellissement, le nouveau parc se d\u00E9ploie sur 3 grandes restanques sur 7500m2. La restanque du haut est un jardin d'enfants. Facile d'acc\u00E8s \u00E0 pied, plus proche de l'\u00E9cole maternelle de la rue du Boisseau et du coeur villageois de St-Andr\u00E9, celui-ci offre une aire de jeux ombrag\u00E9e et prot\u00E9g\u00E9e pour les plus petits. \r\n\r\nS\u00E9curit\u00E9 et pr\u00E9servation des espaces ludiques traduisent ici la volont\u00E9 de garantir une bonne cohabitation entre les familles, les jeunes publics et les autres usagers. Un plateau sportif et r\u00E9cr\u00E9atif a remplac\u00E9 la friche. Sa cr\u00E9ation permet d'offrir deux nouvelles entr\u00E9es sur le bd du Pas de Faon. Un mini-terrain multisports de 365m2 permet aux adolescents de pratiquer basket et football. Le jeu y est s\u00E9curis\u00E9 gr\u00E2ce aux 80 m. de cl\u00F4ture autour du terrain. En contrebas du jardin, le grand terrain de boules de St-Andr\u00E9 est tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9 par les habitants du quartier. Le mur de sout\u00E8nement, la pergola et les gradins ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9habilit\u00E9s et s\u00E9curis\u00E9s selon les normes actuelles. compl\u00E8te de la voirie sur les bd Pas de Faon et Condorcet. \r\n\r\nUne voie pi\u00E9tonne facilite et s\u00E9curise l'acc\u00E8s \u00E0 l'\u00E9cole de la rue Boisseau. Dix places de parking, dont une pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es avec des potelets et rambardes de protection, sous une all\u00E9e ombrag\u00E9e de grands micocouliers."@fr . "Op sommige pleinen kunnen de speelplaatsen nog worden gebruikt, maar vallen ze onder de verantwoordelijkheid van de ouders, die erop moeten toezien dat de sanitaire voorschriften worden nageleefd en met name dat de kinderen fysiek op afstand worden gehouden.\r\n\r\n\r\nKinderen, tieners, gezinnen, bowlers, het park Emmanuel Vitria verwelkomt u in de wijk Saint-Andr\u00E9. Na grondwerkzaamheden, beplanting en verfraaiing is het nieuwe park verdeeld over 3 grote terrassen van 7500m2. De bovenste restanque is een kindertuin. Gemakkelijk te voet bereikbaar, dichter bij de kleuterschool in de Rue du Boisseau en het dorpscentrum van St-Andr\u00E9, biedt het een schaduwrijke en beschermde speelplek voor de kleintjes\r\n\r\nDe veiligheid en het behoud van speelterreinen weerspiegelen de wens om een goed samenleven tussen gezinnen, jongeren en andere gebruikers te garanderen. Een sport- en recreatieterrein heeft het braakliggende terrein vervangen. De aanleg ervan zorgt voor twee nieuwe toegangen tot de Pas de Faon Boulevard. Op een minisportterrein van 365 m2 kunnen tieners basketballen en voetballen. Het spel is veilig dankzij de omheining van 80 meter rond het veld. Onder de tuin ligt de grote bowling green St-Andr\u00E9, die erg populair is bij de plaatselijke bewoners. De steunmuur, de pergola en de tribunes zijn hersteld en veilig gemaakt volgens de huidige normen\r\n\r\nEen voetpad vergemakkelijkt en beveiligt de toegang tot de school in de Rue Boisseau. Tien parkeerplaatsen, waaronder \u00E9\u00E9n voor mensen met een beperkte mobiliteit, zijn aangelegd met beschermende palen en leuningen, onder een steegje dat in de schaduw staat van grote haagbeibomen."@nl . . .