@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a53cd786-4b9d-349b-9b01-819abc90fcd1
owl:topDataProperty """Escuche atentamente cómo los bolos se golpean entre sí con un mazo en zonas designadas como "quillers" o "plantiers". El objetivo es dejar sólo un bolo en pie.
Venga a probar este juego tradicional gascón
Inscripción obligatoria, máximo 6 personas"""@es, """Luister aandachtig hoe de kegels met een hamer tegen elkaar worden geslagen op aangewezen plekken die bekend staan als "quillers" of "plantiers". Het doel is om slechts één kegel te laten staan.
Kom en probeer dit traditionele Gasconse spel
Aanmelding verplicht, max 6 personen"""@nl, """Tendez-bien l'oreille, dans des endroits dédis dits "quilliers" ou "plantiers", les quilles s'entrechoquent suite au lancer d'un maillet et dont le but et de ne laisser qu'une seule quille debout
Le rendez-vous est donc pris pour vous initier à ce jeu traditionnel gascon
Sur inscription-10 pers max"""@fr, """Listen carefully: in dedicated areas known as "quillers" or "plantiers", the skittles are knocked together by a mallet, the aim being to leave only one skittle standing.
Come and try your hand at this traditional Gascon game
Registration required | 6 pers max"""@en ;
:hasTranslatedProperty data:ffe6ec5f-90f5-34f8-a02c-8ed368dfb372, data:7c9c7be7-a6b7-3328-a711-7774159b4fc4, data:17464ad0-1bcb-35c6-bdab-f051c2e15fc7 ;
:shortDescription """Escuche atentamente cómo los bolos se golpean entre sí con un mazo en zonas designadas como "quillers" o "plantiers". El objetivo es dejar sólo un bolo en pie.
Venga a probar este juego tradicional gascón
Inscripción obligatoria, máximo 6 personas"""@es, """Hören Sie gut hin: An bestimmten Orten, den sogenannten „Quilliers“ oder „Plantiers“, prallen die Kegel aufeinander, nachdem ein Hammer geworfen wurde – mit dem Ziel, nur einen einzigen Kegel stehen zu lassen
Wir freuen uns darauf, Ihnen dieses traditionelle Spiel aus der Gascogne näherzubringen.
Anmeldung erforderlich – maximal 10 Personen"""@de, """Luister aandachtig hoe de kegels met een hamer tegen elkaar worden geslagen op aangewezen plekken die bekend staan als "quillers" of "plantiers". Het doel is om slechts één kegel te laten staan.
Kom en probeer dit traditionele Gasconse spel
Aanmelding verplicht, max 6 personen"""@nl, """Tendez-bien l'oreille, dans des endroits dédis dits "quilliers" ou "plantiers", les quilles s'entrechoquent suite au lancer d'un maillet et dont le but et de ne laisser qu'une seule quille debout
Le rendez-vous est donc pris pour vous initier à ce jeu traditionnel gascon
Sur inscription-10 pers max"""@fr, """Tendete bene l’orecchio: in luoghi chiamati “quilliers” o “plantiers”, i birilli si scontrano dopo il lancio di un martello, con l’obiettivo di lasciarne in piedi solo uno
L'appuntamento è quindi fissato per introdurvi a questo gioco tradizionale della Guascogna
Su prenotazione – massimo 10 persone"""@it, """Listen carefully: in dedicated areas known as "quillers" or "plantiers", the skittles are knocked together by a mallet, the aim being to leave only one skittle standing.
Come and try your hand at this traditional Gascon game
Registration required | 6 pers max"""@en ;
a :Description ;
dc:description """Tendez-bien l'oreille, dans des endroits dédis dits "quilliers" ou "plantiers", les quilles s'entrechoquent.
3 devant, 3 derrière, les joueurs lancent le maillet pour ne laisser qu'une seule quille debout dont les combinaisons pour y parvenir ont des noms d'oiseaux.
Le rendez-vous est donc pris avec des "quillous" passionnés pour vous initier à ce jeu traditionnel gascon !
Sur inscription auprès de l'Office de Tourisme des Landes d'Armagnac | 10 personnes maximum."""@fr, """Si escuchas con atención, te darás cuenta de que en una zona especial conocida como "quiller" o "plantier", los bolos chocan.
3 delante, 3 detrás, los jugadores lanzan el mazo para dejar un solo alfiler en pie, y las combinaciones utilizadas para conseguirlo tienen nombres de pájaros.
Concierte una cita con unos apasionados "quillous" para iniciarse en este juego tradicional gascón
Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de las Landas de Armagnac. Máximo 6 personas."""@es, """An bestimmten Stellen, den sogenannten "Quillers" oder "Plantiers", werden die Pins gegeneinander geschlagen.
drei vorne, drei hinten, die Spieler werfen den Hammer, um nur einen einzigen Kegel stehen zu lassen, dessen Kombinationen, um dies zu erreichen, Vogelnamen haben.
Treffen Sie sich also mit begeisterten "Quillous", um Sie in dieses traditionelle Spiel aus der Gascogne einzuführen!
Nach Anmeldung beim Office de Tourisme des Landes d'Armagnac | Maximal 6 Personen."""@de, """Als je goed luistert, merk je dat in een speciaal gebied dat bekend staat als een "quiller" of "plantier", de pinnen tegen elkaar botsen.
3 voor, 3 achter, de spelers gooien de hamer om slechts één pin te laten staan, en de combinaties die gebruikt worden om dit te bereiken hebben de namen van vogels.
Maak dus een afspraak met een paar gepassioneerde 'quillous' voor een kennismaking met dit traditionele Gasconse spel!
Inschrijving verplicht bij het toeristenbureau van de Landes d'Armagnac. Maximaal 6 personen."""@nl, """Tendete bene l’orecchio: in luoghi chiamati “quilliers” o “plantiers”, i birilli si scontrano.
Tre davanti, tre dietro: i giocatori lanciano il martello per lasciare in piedi un solo birillo; le combinazioni per riuscirci prendono il nome da uccelli.
L’appuntamento è quindi fissato con appassionati “quillous” per introdurvi a questo gioco tradizionale guascone!
Su iscrizione presso l’Ufficio del Turismo delle Landes d’Armagnac | Massimo 10 persone."""@it, """If you listen carefully, you'll notice that in dedicated areas known as "quillers" or "plantiers", the pins collide.
3 in front, 3 behind, the players throw the mallet to leave just one pin standing, and the combinations used to achieve this have the names of birds.
So make an appointment with some passionate "quillous" for an introduction to this traditional Gascon game!
Registration required at the Landes d'Armagnac Tourist Office. Maximum 6 people."""@en .
owl:topObjectProperty data:a53cd786-4b9d-349b-9b01-819abc90fcd1 ;
:hasDescription data:a53cd786-4b9d-349b-9b01-819abc90fcd1 .