[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28dd7180-b8b3-3ffa-8f13-450b08d58dee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/19fead25-9bad-3e45-bc1a-e90d7b0cf3a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53cb52a-b019-3d1d-b900-e47ab6cdf48b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53cb52a-b019-3d1d-b900-e47ab6cdf48b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3413a0da-f605-388f-bba8-2c7d62edb402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a77f300-09ac-3aeb-af55-387804adb4cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ad03fdf-fccf-37bb-9b4c-e3eeb78ec966" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705aa7ef-2336-3f06-b9b8-0b506d99a912" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae5fd6b-2cb3-364b-a1ab-dd90c721b98c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53cb52a-b019-3d1d-b900-e47ab6cdf48b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Street performance by the Gluck'n Fluck Company. A two-person cabaret featuring cardboard props and songs, with two voices and a guitar", "@language": "en" }, { "@value": "Spectacle de rue avec la Compagnie Gluck'n Fluck cie.Un cabaret à 2, en carton et en chanson, à 2 voix et une guitare", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3413a0da-f605-388f-bba8-2c7d62edb402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf5ee387-1c98-3427-82bf-7f0af5caafc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fadf6b77-18d4-31d6-9c7d-ee2d49f85966" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ad03fdf-fccf-37bb-9b4c-e3eeb78ec966" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28dd7180-b8b3-3ffa-8f13-450b08d58dee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705aa7ef-2336-3f06-b9b8-0b506d99a912" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae5fd6b-2cb3-364b-a1ab-dd90c721b98c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a77f300-09ac-3aeb-af55-387804adb4cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Street performance by the Gluck'n Fluck Company. A two-person cabaret featuring cardboard props and songs, with two voices and a guitar", "@language": "en" }, { "@value": "Spectacle de rue avec la Compagnie Gluck'n Fluck cie.Un cabaret à 2, en carton et en chanson, à 2 voix et une guitare", "@language": "fr" }, { "@value": "Spettacolo di strada con la Compagnia Gluck'n Fluck. Un cabaret %E0 2, tra cartoni animati e canzoni, %E0 2 voci e una chitarra", "@language": "it" }, { "@value": "Straattheater met het gezelschap Gluck'n Fluck. Een cabaret %E0 2, met karton en liedjes, %E0 2 stemmen en een gitaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo de calle con la Compañía Gluck'n Fluck. Un cabaret %E0 2, con cartón y canciones, %E0 2 voces y una guitarra", "@language": "es" }, { "@value": "Straßenvorstellung mit der Compagnie Gluck'n Fluck. Ein Kabarett %E0 2 aus Pappe und Liedern, %E0 2 Stimmen und eine Gitarre", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Street performance by the Gluck’n Fluck Company and their show “Le short à plume”:\nWhy not fulfil a fantasy by opening our very own cabaret? A two-person cabaret, made of cardboard and filled with song, featuring two voices and a guitar.\nWhy not bare it all and let our bodies, our skin, our hair and our feathers move to songs specially crafted to make you squirm with delight?", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculo callejero con la compañía Gluck'n Fluck y su espectáculo «Le short %E0 plume»:\n¿Por qué no hacer realidad una fantasía y montar nuestro propio cabaret? Un cabaret a dos, con cartón y canciones, dos voces y una guitarra.\n¿Por qué no desnudarnos y poner en movimiento nuestros cuerpos, nuestra piel, nuestro vello y nuestras plumas al son de canciones inventadas especialmente para haceros vibrar?", "@language": "es" }, { "@value": "Straßenvorstellung mit der Compagnie Gluck'n Fluck und ihrem Stück „Le short %E0 plume“:\nWarum nicht eine Fantasie verwirklichen und unser eigenes Kabarett eröffnen? Ein Kabarett zu zweit, aus Pappe und Liedern, mit zwei Stimmen und einer Gitarre.\nWarum ziehen wir uns nicht aus und lassen unsere Körper, unsere Haut, unsere Haare und unsere Federn zu Liedern tanzen, die speziell dafür erfunden wurden, euch zum Kribbeln zu bringen?", "@language": "de" }, { "@value": "Straattheater met het gezelschap Gluck'n Fluck en hun voorstelling \"Le short %E0 plume\":\nWaarom zouden we een fantasie niet waarmaken door ons eigen cabaret te openen? Een cabaret met z’n tweeën, met karton en liedjes, met twee stemmen en een gitaar.\nWaarom zouden we ons niet uitkleden en onze lichamen, onze huid, onze haren en onze veren laten bewegen op liedjes die speciaal zijn bedacht om jullie te laten tintelen?", "@language": "nl" }, { "@value": "Spettacolo di strada con la Compagnia Gluck'n Fluck e il suo spettacolo \"Le short %E0 plume\":\nPerché non realizzare una fantasia aprendo il nostro cabaret? Un cabaret %E0 2, fatto di cartone e canzoni, %E0 2 voci e una chitarra.\nPerché non spogliarci e far muovere i nostri corpi, la nostra pelle, i nostri peli e le nostre piume al ritmo di canzoni inventate appositamente per farvi fremere?", "@language": "it" }, { "@value": "Spectacle de rue avec la Compagnie Gluck'n Fluck cie et son spectacle \"Le short à plume\" :\nPourquoi ne pas assouvir un fantasme en ouvrant notre propre cabaret? un cabaret à 2, en carton et en chanson, à 2 voix et une guitare.\nPourquoi ne pas se mettre à nu et faire bouger nos corps, notre peau, nos poils et nos plumes sur des chansons spécialement inventées pour vous faire frétiller ?", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf5ee387-1c98-3427-82bf-7f0af5caafc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fadf6b77-18d4-31d6-9c7d-ee2d49f85966" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]