"Pens\u00E9 comme un havre de nature en plein c\u0153ur du village, cet \u00E9crin de verdure am\u00E9nag\u00E9 le long des berges de l\u2019Huveaune est un lieu de promenade, de d\u00E9tente et de d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9 locale."@fr . . . . . . . . . . . "Pens\u00E9 comme un havre de nature en plein c\u0153ur du village, cet \u00E9crin de verdure am\u00E9nag\u00E9 le long des berges de l\u2019Huveaune est un lieu de promenade, de d\u00E9tente et de d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9 locale."@fr . "Concebido como un remanso de naturaleza en pleno coraz\u00F3n del pueblo, este remanso de verdor, acondicionado a lo largo de las orillas del Huveaune, es un lugar ideal para pasear, relajarse y descubrir la biodiversidad local."@es . "Ontworpen als een oase van natuur in het hart van het dorp, is dit groene oase, aangelegd langs de oevers van de Huveaune, een plek om te wandelen, te ontspannen en de lokale biodiversiteit te ontdekken."@nl . "Concepito come un\u2019oasi naturale nel cuore del paese, questo scrigno di verde allestito lungo le rive dell\u2019Huveaune \u00E8 un luogo ideale per passeggiare, rilassarsi e scoprire la biodiversit\u00E0 locale."@it . "Konzipiert als Oase der Natur mitten im Dorf, ist diese gr\u00FCne Oase, die entlang der Ufer der Huveaune angelegt wurde, ein Ort zum Spazierengehen, zur Entspannung und zur Entdeckung der lokalen Artenvielfalt."@de . "Designed as a natural haven in the heart of the village, this green oasis, landscaped along the banks of the Huveaune, is a place for walking, relaxing, and discovering the local biodiversity."@en . . "Dieser Park erstreckt sich \u00FCber 1.650 m\u00B2 und bietet einen ruhigen, schattigen Ort, der zum Nachdenken einl\u00E4dt.\nSeine Geschichte?\r\nEr wurde zu Ehren von Herrn Auguste Silvestre (1894\u20131985) benannt, einem leidenschaftlichen G\u00E4rtner, Liebhaber von Baccara-Rosen und gro\u00DFz\u00FCgigen Z\u00FCchter von Maigl\u00F6ckchen, die er jedes Jahr am 1. Mai verschenkte. Er hat Saint-Zacharie das Erbe einer einfachen und zutiefst menschlichen Leidenschaft hinterlassen.\n\nDer Garten ist um vier Themenbereiche herum angelegt:\r\nEin Duftgarten, der den mediterranen Essenzen gewidmet ist, ein Ruhebereich, der zur Entspannung einl\u00E4dt, ein Lehrgarten f\u00FCr Schulen und das restaurierte Gemeindewaschhaus, Zeugnis des Kulturerbes und der Br\u00E4uche vergangener Zeiten."@de . "Ce parc s'\u00E9tendent sur 1 650 m2 et offre un espace paisible et ombrag\u00E9, propice \u00E0 la contemplation.\r\nSon histoire ?\r\nNomm\u00E9 en l'honneur de M. Auguste Silvestre (1894\u20131985), jardinier passionn\u00E9, amateur de roses baccara et g\u00E9n\u00E9reux cultivateur de muguet qu\u2019il offrait chaque 1er mai. Il a transmis \u00E0 Saint-Zacharie l\u2019h\u00E9ritage d\u2019une passion simple et profond\u00E9ment humaine.\r\n\r\nIl est con\u00E7u autour de quatre univers :\r\nUn jardin \u00E0 parfums, d\u00E9di\u00E9 aux essences m\u00E9diterran\u00E9ennes, une aire de repos, propice \u00E0 la d\u00E9tente, un jardin p\u00E9dagogique pour les \u00E9coles et le lavoir communal restaur\u00E9, t\u00E9moin du patrimoine et des gestes d\u2019autrefois."@fr . "Dit park strekt zich uit over 1 650 m\u00B2 en biedt een rustige, schaduwrijke plek die uitnodigt tot bezinning.\nZijn geschiedenis?\r\nHet is vernoemd naar de heer Auguste Silvestre (1894\u20131985), een gepassioneerd tuinier, liefhebber van Baccara-rozen en een gulle kweker van lelietjes-van-dalen, die hij elk jaar op 1 mei uitdeelde. Hij heeft aan Saint-Zacharie de erfenis van een eenvoudige en diep menselijke passie nagelaten.\n\nDe tuin is opgebouwd rond vier thema\u2019s:\r\nEen geurtuin, gewijd aan mediterrane geuren, een rustplek die uitnodigt tot ontspanning, een educatieve tuin voor scholen en de gerestaureerde gemeentelijke wasplaats, dat getuigt van het erfgoed en de gebruiken van weleer."@nl . "This park covers 1,650 m\u00B2 and offers a peaceful, shaded space, perfect for contemplation.\nIts history?\r\nNamed in honor of Mr. Auguste Silvestre (1894\u20131985), a passionate gardener, lover of Baccara roses, and generous grower of lily of the valley, which he would give away every May 1. He passed on to Saint-Zacharie the legacy of a simple and deeply human passion.\n\nIt is designed around four themes:\r\nA fragrant garden dedicated to Mediterranean scents, a rest area perfect for relaxation, an educational garden for schools, and the restored community washhouse, a testament to the heritage and traditions of days gone by."@en . "Questo parco si estende su una superficie di 1.650 m\u00B2 e offre uno spazio tranquillo e ombreggiato, ideale per la contemplazione.\nLa sua storia?\r\nIntitolato in onore di Auguste Silvestre (1894\u20131985), appassionato giardiniere, amante delle rose Baccara e generoso coltivatore di mughetti che regalava ogni 1\u00B0 maggio. Ha trasmesso a Saint-Zacharie l\u2019eredit\u00E0 di una passione semplice e profondamente umana.\n\n\u00C8 strutturato attorno a quattro universi:\r\nun giardino dei profumi, dedicato alle essenze mediterranee; un\u2019area di riposo, ideale per rilassarsi; un giardino didattico per le scuole e il lavatoio comunale restaurato, testimone del patrimonio e dei gesti di un tempo."@it . "Este parque tiene una extensi\u00F3n de 1 650 m\u00B2 y ofrece un espacio tranquilo y sombreado, ideal para la contemplaci\u00F3n.\n\u00BFSu historia?\r\nLleva el nombre del Sr. Auguste Silvestre (1894-1985), un jardinero apasionado, amante de las rosas Baccara y generoso cultivador de muguet, que regalaba cada 1 de mayo. Transmiti\u00F3 a Saint-Zacharie el legado de una pasi\u00F3n sencilla y profundamente humana.\n\nEst\u00E1 concebido en torno a cuatro espacios:\r\nUn jard\u00EDn de aromas, dedicado a las esencias mediterr\u00E1neas; una zona de descanso, ideal para relajarse; un jard\u00EDn did\u00E1ctico para los colegios; y el lavadero municipal restaurado, testigo del patrimonio y de las costumbres de anta\u00F1o."@es . . .