. . . . . . "De 1873, de los coraceros conocidos como \u00ABde Reichshoffen\u00BB. En los lados: 4.\u00AA Compa\u00F1\u00EDa de artilleros, 1.\u00BA, 2.\u00BA, 3.\u00BA, 4.\u00BA, 8.\u00BA y 9.\u00BA regimientos de coraceros, 2.\u00BA y 6.\u00BA regimientos de lanceros, 1.\u00BA regimiento de espahis, 2.\u00BA regimiento de artiller\u00EDa, 6.\u00BA, 12.\u00BA, 19.\u00BA y 20.\u00BA regimientos de artiller\u00EDa, el 16.\u00BA regimiento de pontoneros, los 13.\u00BA, 16.\u00BA y 17.\u00BA batallones de cazadores a pie, el 11.\u00BA regimiento de cazadores a caballo, el 3.\u00BA regimiento de h\u00FAsares, el 1.\u00BA y el 2.\u00BA regimiento de ingenieros, el 1.\u00BA, el 2.\u00BA y el 3.\u00BA regimiento de tiradores, 1.\u00BA, 2.\u00BA y 3.\u00BA regimientos de zuavos, 1.\u00BA y 8.\u00BA batallones de cazadores a pie, 3.\u00BA, 18.\u00BA, 21.\u00BA, 36.\u00BA, 45.\u00BA, 47.\u00BA y 48.\u00BA, 56.\u00BA, 96.\u00BA y 99.\u00BA regimientos de l\u00EDnea, 50.\u00BA, 74.\u00BA y 78.\u00BA regimientos de l\u00EDnea. Monumento erigido en 1873 en memoria de los coraceros de Reichshoffen ca\u00EDdosel 6 de agosto de 1870 (los nombres de los distintos regimientos a los que pertenec\u00EDan est\u00E1n grabados en las dem\u00E1s caras del pedestal). El monumento fue realizado por Fran\u00E7ois(?) Lempereur, escultor de Argenteuil (firmado \u00ABF. Lempereur inv. y sculp.\u00BB) y por Joseph y Edmond Brunel (firmado \u00ABJos. y Ed. Brunel, op. y const.)."@es . "Uit 1873, van de zogenaamde Reichshoffen-kurassiers. Op de zijkanten: 4e Compagnie artillerie-arbeiders, 1e, 2e, 3e, 4e, 8e, 9e kurassiersregimenten, 2e en 6e lanciersregimenten, 1e spahiregiment, 2e artillerieregiment, 6e, 12e, 19e, 20e artillerieregimenten, het 16e bruggenbouwersregiment, het 13e, 16e, 17e bataljon jachtinfanterie, het 11e regiment jachtjagers te paard, het 3e regiment huzaren, het 1e en 2e genieregiment, het 1e, 2e en 3e regiment tirailleurs, 1e, 2e, 3e regimenten van de zouaven, 1e en 8e bataljons van de jachtinfanterie, 3e, 18e, 21e, 36e, 45e, 47e, 48e, 56e, 96e, 99e linie-regimenten, 50e, 74e, 78e linie-regimenten. Monument opgericht in 1873 ter nagedachtenis aan de kurassiers van Reichshoffen dieop 6 augustus 1870 zijn gesneuveld (de namen van de verschillende regimenten waartoe zij behoorden, zijn op de andere zijden van de sokkel gegraveerd). Het monument is vervaardigd door Fran\u00E7ois(?) Lempereur, beeldhouwer in Argenteuil (gesigneerd F. Lempereur inv. en sculp.) en Joseph en Edmond Brunel (gesigneerd Jos. en Ed. Brunel op. en const.)."@nl . "Dating from 1873, belonging to the so-called Reichshoffen Cuirassiers. On the sides: 4th Artillery Workers Company, 1st, 2nd, 3rd, 4th, 8th, 9th Cuirassier Regiments, 2nd and 6th Lancer Regiments, 1st Spahi Regiment, 2nd Artillery Regiment, 6th, 12th, 19th and 20th Artillery Regiments, 16th Bridge Corps Regiment, 13th, 16th, and 17th Battalions of Foot Chasseurs, the 11th Regiment of Mounted Chasseurs, the 3rd Hussar Regiment, the 1st and 2nd Engineer Regiments, the 1st, 2nd, and 3rd Regiments of Skirmishers, 1st, 2nd, and 3rd Zouave Regiments, 1st and 8th Battalions of Foot Chasseurs, 3rd, 18th, 21st, 36th, 45th, 47th, and 48th, 56th, 96th, and 99th Line Regiments, and the 50th, 74th, and 78th Line Regiments. Monument erected in 1873 in memory of the Reichshoffen cuirassiers who fellon August 6, 1870 (the names of the various regiments to which they belonged are engraved on the other sides of the pedestal). The monument was created by Fran\u00E7ois(?) Lempereur, a sculptor from Argenteuil (signed \u201CF. Lempereur, designer and sculptor\u201D) and Joseph and Edmond Brunel (signed \u201CJos. and Ed. Brunel, op. and const.)."@en . "Aus dem Jahr 1873, den sogenannten Reichshoffen-K\u00FCrassieren gewidmet. Auf den Seitenfl\u00E4chen: 4. Kompanie der Artillerie-Handwerker, 1., 2., 3., 4., 8., 9. K\u00FCrassierregiment, 2. und 6. Lanzierenregiment, 1. Spahiregiment, 2. Artillerieregiment, 6., 12., 19., 20. Artillerieregimenter, 16. Pontonierregiment, 13., 16., 17. Bataillon der Fu\u00DFj\u00E4ger, 11. Regiment der berittenen J\u00E4ger, 3. Husarenregiment, 1. und 2. Pionierregiment, 1., 2. und 3. Sch\u00FCtzenregiment, 1., 2. und 3. Zuavenregiment, 1. und 8. Bataillon der Fu\u00DFj\u00E4ger, 3., 18., 21., 36., 45., 47. und 48., 56., 96. und 99. Linienregiment sowie das 50., 74. und 78. Linienregiment. Denkmal, errichtet 1873 zum Gedenken an die gefallenen K\u00FCrassiere von Reichshoffenam 6. August 1870 gefallen sind (die Namen der verschiedenen Regimenter, denen sie angeh\u00F6rten, sind auf den anderen Seiten des Sockels eingraviert). Das Denkmal wurde von Fran\u00E7ois(?) Lempereur, Bildhauer in Argenteuil (signiert: F. Lempereur, Entwerfer und Bildhauer), sowie von Joseph und Edmond Brunel (signiert: Jos. und Ed. Brunel op. und const.)."@de . "Datant de 1873, aux cuirassiers dits de Reichshoffen. Sur les faces lat\u00E9rales : 4e Cie d' ouvriers d' artillerie,1er, 2e, 3e, 4e, 8e, 9e r\u00E9giments de cuirassiers, 2e et 6e r\u00E9giment de lanciers, 1er r\u00E9giment de spahis, 2e r\u00E9giment d' artillerie, 6e, 12e, 19e, 20e r\u00E9giments d' artillerie, 16e r\u00E9giment de pontonniers, 13e, 16e, 17e bat. de chasseurs \u00E0 pieds, 11e r\u00E9giment de chasseurs \u00E0 cheval, 3e r\u00E9giment de hussards, 1er et 2e r\u00E9giment de g\u00E9nie, 1er, 2e, 3e r\u00E9giments de tirailleurs, 1er, 2e, 3e r\u00E9giments de zouaves, 1er et 8e bataillons de chasseurs \u00E0 pieds, 3e, 18e, 21e, 36e, 45e, 47e, 48e, 56e, 96e, 99e r\u00E9giments de ligne, 50e, 74e, 78e r\u00E9giments de ligne. Monument \u00E9lev\u00E9 en 1873 \u00E0 la m\u00E9moire des cuirassiers de Reichshoffen tomb\u00E9s le 6 ao\u00FBt 1870 (le nom des diff\u00E9rents r\u00E9giments auxquels ils appartenaient est grav\u00E9 sur les autres faces du pi\u00E9destal). Le monument a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 par Fran\u00E7ois(?) Lempereur, sculpteur \u00E0 Argenteuil (sign\u00E9 F. Lempereur inv. et sculp.) et Joseph et Edmond Brunel (sign\u00E9 Jos. et Ed. Brunel op. et const.)."@fr . "Risalente al 1873, dedicato ai corazzieri detti di Reichshoffen. Sui lati: 4\u00AA Compagnia di operai di artiglieria, 1\u00B0, 2\u00B0, 3\u00B0, 4\u00B0, 8\u00B0, 9\u00B0 reggimento di corazzieri, 2\u00B0 e 6\u00B0 reggimento di lancieri, 1\u00B0 reggimento di spahi, 2\u00B0 reggimento di artiglieria, 6\u00B0, 12\u00B0, 19\u00B0 e 20\u00B0 reggimento di artiglieria, 16\u00B0 reggimento di pontonieri, 13\u00B0, 16\u00B0 e 17\u00B0 battaglione di cacciatori a piedi, 11\u00B0 reggimento di cacciatori a cavallo, 3\u00B0 reggimento di ussari, 1\u00B0 e 2\u00B0 reggimento del genio, 1\u00B0, 2\u00B0 e 3\u00B0 reggimento di tiratori, 1\u00B0, 2\u00B0 e 3\u00B0 reggimento di zuavi, 1\u00B0 e 8\u00B0 battaglione di cacciatori a piedi, 3\u00B0, 18\u00B0, 21\u00B0, 36\u00B0, 45\u00B0, 47\u00B0 e 48\u00B0, 56\u00B0, 96\u00B0 e 99\u00B0 reggimenti di linea, 50\u00B0, 74\u00B0 e 78\u00B0 reggimenti di linea. Monumento eretto nel 1873 in memoria dei corazzieri di Reichshoffen cadutiil 6 agosto 1870 (i nomi dei diversi reggimenti a cui appartenevano sono incisi sulle altre facce del piedistallo). Il monumento \u00E8 stato realizzato da Fran\u00E7ois(?) Lempereur, scultore di Argenteuil (firmato \u00ABF. Lempereur inv. et sculp.\u00BB) e da Joseph ed Edmond Brunel (firmato \u00ABJos. e Ed. Brunel op. e const.)."@it . . .