@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a5361e6a-fe0b-3f8d-b8dd-fc772edae724
owl:topDataProperty "Et si vous fabriquez ensemble un calendrier de l'Avent ? Kit et matériel fournis. Pour les personnes de plus de 14 ans, accompagnées ou non d'un jeune enfant. Un duo parent-enfant est idéal. Places limitées. 6 participants de plus de 14 ans maximum. Goûter offert à la pause. Sur inscription."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0f7d443c-9817-3092-908e-2a4fe67a8a3e, data:14dd9fdc-3fe5-3a92-8ec1-da4e9bbbca86, data:e24be7b6-c15c-34b9-afe0-989efea83dc8, data:56eb51c6-16ac-35db-a677-e2ea46bd50ba, data:09170be6-c858-37e5-96ea-ea4836b69ed7, data:b555c9da-ee63-399b-a7e5-2534ac6b3092, data:f21746ec-5bef-36a0-aa86-caf92b58812a, data:ebca72fc-d211-3a74-8d49-8202f38aad25, data:f037d7e4-f5bd-3a34-ae7c-1a4ecb084655, data:3c49ed85-0a5d-3b81-b857-3ee2cba65e99 ;
:shortDescription "E se realizzaste insieme un calendario dell’Avvento? Kit e materiale in dotazione. Per persone di età superiore ai 14 anni, accompagnate o meno da un bambino piccolo. L’ideale è una coppia genitore-figlio. Posti limitati. Massimo 6 partecipanti di età superiore ai 14 anni. Merenda offerta durante la pausa. Su prenotazione."@it, "Wie wäre es, wenn wir gemeinsam einen Adventskalender basteln? Bastelset und Material werden gestellt. Für Personen ab 14 Jahren, mit oder ohne kleines Kind. Ideal ist ein Eltern-Kind-Duo. Begrenzte Teilnehmerzahl. Maximal 6 Teilnehmer ab 14 Jahren. Kostenloser Imbiss in der Pause. Anmeldung erforderlich."@de, "Wat dachten jullie ervan om samen een adventskalender te maken? De benodigdheden en het materiaal worden verstrekt. Voor personen ouder dan 14 jaar, al dan niet vergezeld van een jong kind. Een ouder-kindduo is ideaal. Beperkt aantal plaatsen. Maximaal 6 deelnemers ouder dan 14 jaar. Gratis hapje en drankje tijdens de pauze. Op inschrijving."@nl, "¿Y si hacemos juntos un calendario de Adviento? Se proporcionan el kit y el material. Para mayores de 14 años, acompañados o no de un niño pequeño. Lo ideal es que participen padres e hijos juntos. Plazas limitadas. Máximo 6 participantes mayores de 14 años. Se ofrece un tentempié durante la pausa. Es necesario inscribirse."@es, "How about making an Advent calendar together? Kit and supplies provided. For people ages 14 and older, whether or not accompanied by a young child. A parent-child pair is ideal. Limited space. Maximum of 6 participants ages 14 and older. Complimentary snack during the break. Registration required."@en, "Et si vous fabriquez ensemble un calendrier de l'Avent ? Kit et matériel fournis. Pour les personnes de plus de 14 ans, accompagnées ou non d'un jeune enfant. Un duo parent-enfant est idéal. Places limitées. 6 participants de plus de 14 ans maximum. Goûter offert à la pause. Sur inscription."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Wat dacht u ervan om samen een adventskalender te maken? Kom op zaterdag 28 november vier uur lang (van 14.00 tot 18.00 uur) creatief bezig zijn en samen met uw kind genieten van een gezellig moment! Neem je kalender mee naar huis. Materiaal en benodigdheden worden verstrekt. Voor personen ouder dan 14 jaar, al dan niet vergezeld van een jong kind. Een ouder-kindduo is ideaal.
Beperkt aantal plaatsen. Maximaal 6 deelnemers ouder dan 14 jaar. Gratis hapje en drankje tijdens de pauze. Inschrijven verplicht."""@nl, """Et si vous fabriquez ensemble un calendrier de l'Avent ? Samedi 28 novembre, partagez 4h (de 14h à 18h) de création et de complicité avec votre enfant ! Repartez avec votre calendrier. Kit et matériel fournis. Pour les personnes de plus de 14 ans, accompagnées ou non d'un jeune enfant. Un duo parent-enfant est idéal.
Places limitées. 6 participants de plus de 14 ans maximum. Goûter offert à la pause. Sur inscription."""@fr, """E se realizzaste insieme un calendario dell’Avvento? Sabato 28 novembre, trascorrete 4 ore (dalle 14:00 alle 18:00) all’insegna della creatività e della complicità con il vostro bambino! Portate a casa il vostro calendario. Kit e materiale forniti. Per persone di età superiore ai 14 anni, accompagnate o meno da un bambino piccolo. L’ideale è una coppia genitore-figlio.
Posti limitati. Massimo 6 partecipanti di età superiore ai 14 anni. Merenda offerta durante la pausa. Su iscrizione."""@it, """How about making an Advent calendar together? On Saturday, November 28, spend four hours (from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.) creating and bonding with your child! Take your calendar home with you. Kit and materials provided. For people 14 and older, whether or not accompanied by a young child. A parent-child pair is ideal.
Limited space. Maximum of 6 participants aged 14 and older. Complimentary snack during the break. Registration required."""@en, """Wie wäre es, wenn Sie gemeinsam einen Adventskalender basteln? Verbringen Sie am Samstag, den 28. November, vier Stunden (von 14:00 bis 18:00 Uhr) voller Kreativität und gemeinsamer Freude mit Ihrem Kind! Nehmen Sie Ihren Adventskalender mit nach Hause. Bastelset und Material werden bereitgestellt. Für Personen ab 14 Jahren, mit oder ohne Begleitung eines kleinen Kindes. Ideal ist ein Eltern-Kind-Duo.
Begrenzte Teilnehmerzahl. Maximal 6 Teilnehmer ab 14 Jahren. Kostenloser Imbiss in der Pause. Anmeldung erforderlich."""@de, """¿Y si hacéis juntos un calendario de Adviento? El sábado 28 de noviembre, ¡disfruta de 4 horas (de 14:00 a 18:00) de creatividad y complicidad con tu hijo! Llévate tu calendario a casa. Se proporcionan el kit y el material. Para mayores de 14 años, acompañados o no de un niño pequeño. Lo ideal es que participen padres e hijos juntos.
Plazas limitadas. Máximo 6 participantes mayores de 14 años. Se ofrecerá una merienda durante la pausa. Es necesario inscribirse."""@es .
owl:topObjectProperty data:a5361e6a-fe0b-3f8d-b8dd-fc772edae724 ;
:hasDescription data:a5361e6a-fe0b-3f8d-b8dd-fc772edae724 .