"Les Archives nationales d\u2019outre-mer (ANOM) ont pour mission la conservation, la communication et la valorisation des archives relatives aux anciennes colonies fran\u00E7aises du XVIe au XXe si\u00E8cle."@fr . "The mission of the Archives nationales d'outre-mer (ANOM) is to preserve, communicate and promote archives relating to the former French colonies from the 17th to the 20th century."@en . . . . . . . . . . . "Les Archives nationales d\u2019outre-mer (ANOM) ont pour mission la conservation, la communication et la valorisation des archives relatives aux anciennes colonies fran\u00E7aises du XVIe au XXe si\u00E8cle."@fr . "Die Aufgabe der Archives nationales d?outre-mer (ANOM) ist es, die Archive der ehemaligen franz\u00F6sischen Kolonien vom 16. bis zum 20. Jahrhundert zu bewahren, zu vermitteln und zu nutzen."@de . "La funci\u00F3n de los Archivos Nacionales de Ultramar (ANOM) es conservar, difundir y promover los archivos relativos a las antiguas colonias francesas desde el siglo XVI hasta el siglo XX."@es . "Il ruolo degli Archives nationales d'outre-mer (ANOM) \u00E8 quello di conservare, rendere disponibili e promuovere gli archivi relativi alle ex colonie francesi dal XVI al XX secolo."@it . "De rol van de Archives nationales d'outre-mer (ANOM) is het bewaren, beschikbaar maken en promoten van archieven met betrekking tot de voormalige Franse koloni\u00EBn van de 16e tot de 20e eeuw."@nl . "The mission of the Archives nationales d'outre-mer (ANOM) is to preserve, communicate and promote archives relating to the former French colonies from the 17th to the 20th century."@en . . "Dienst %E0 nationale bevoegdheid, verbonden aan de Algemene Directie Erfgoed en Architectuur van het Ministerie van Cultuur, hebben de Nationale Overzeese Archieven (ANOM) als taak het bewaren en beschikbaar stellen van archieven met betrekking tot de Franse koloniale aanwezigheid in de overzeese gebieden. Als erfgenamen van vier eeuwen geschiedenis bewaren zij de archieven van de ministeries die van de 17e tot de 20e eeuw verantwoordelijk waren voor het Franse koloniale rijk, evenals de archieven die zijn overgedragenvan de voormalige koloni\u00EBn en Algerije bij hun onafhankelijkheid. Alle aspecten van de koloniale geschiedenis komen aan bod: de verkenning van de gebieden, de oprichting en het bestuur van de koloni\u00EBn, de pogingen tot kolonisatie en de vestiging van kolonisten, de slavenhandel en de slavernij, de economische betrekkingen met het moederland, de opleiding van koloniale bestuurders, het toezicht op politieke bewegingen, de oorlogen en de onafhankelijkheden, aan de hand van 38 kilometer aan archiefstukken, 160.000 foto\u2019s, 60.000 kaarten en plattegronden en een bibliotheek met 120.000 boeken, tijdschriften en kranten. \r\n\r\nAls onmisbare bron van informatie en herinnering om de geschiedenis van de kolonisatie en de dekolonisatie te begrijpen, bieden de ANOM een cultureel en educatief programma aan voor een zo breed mogelijk publiek en verwelkomen ze het hele jaar door schoolgroepen. \r\n\r\nHet raadplegen van de archieven is gratis en kan na aanmelding tijdens de openingstijden."@nl . "Service \u00E0 comp\u00E9tence nationale rattach\u00E9 \u00E0 la Direction g\u00E9n\u00E9rale des Patrimoines et de l\u2019Architecture du minist\u00E8re de la Culture, les Archives nationales d\u2019outre-mer (ANOM) ont pour missions la conservation et la communication des archives relatives \u00E0 la pr\u00E9sence coloniale fran\u00E7aise outre-mer. H\u00E9riti\u00E8res de quatre si\u00E8cles d'histoire, elles conservent les archives des minist\u00E8res charg\u00E9s du XVIIe au XXe si\u00E8cles de l'empire colonial fran\u00E7ais ainsi que les archives transf\u00E9r\u00E9es des anciennes colonies et de l'Alg\u00E9rie lors de leurs ind\u00E9pendances. Tous les domaines de l\u2019histoire coloniale sont repr\u00E9sent\u00E9s : l\u2019exploration des territoires, la cr\u00E9ation et l\u2019administration des colonies, les tentatives de peuplement et l\u2019installation de colons, la traite n\u00E9gri\u00E8re et l\u2019esclavage, les relations \u00E9conomiques avec la m\u00E9tropole, la formation des administrateurs coloniaux, la surveillance des mouvements politiques, les guerres et les ind\u00E9pendances, \u00E0 travers 38 kilom\u00E8tres lin\u00E9aires de dossiers, 160 000 photographies, 60 000 cartes et plans et une biblioth\u00E8que de 120 000 livres, p\u00E9riodiques et titres de presse. \r\n\r\nLieu de ressources et de m\u00E9moire incontournable pour comprendre l\u2019histoire de la colonisation et des d\u00E9colonisations, les ANOM proposent une programmation culturelle et p\u00E9dagogique \u00E0 destination du plus grand nombre et accueillent le public scolaire tout au long de l'ann\u00E9e. \r\n\r\nLa consultation des archives est gratuite, elle se fait sur inscription aux horaires d'ouverture."@fr . "Als nationale Fachstelle, die der Generaldirektion f\u00FCr Kulturerbe und Architektur des Kulturministeriums unterstellt ist, haben die \u00DCbersee-Nationalarchive (ANOM) die Aufgabe, die Archive zur franz\u00F6sischen Kolonialpr\u00E4senz in \u00DCbersee zu bewahren und zug\u00E4nglich zu machen. Als Erben von vier Jahrhunderten Geschichte bewahren sie die Archive der Ministerien, die vom 17. bis zum 20. Jahrhundert f\u00FCr das franz\u00F6sische Kolonialreich zust\u00E4ndig waren, sowie die Archive, dieaus den ehemaligen Kolonien und aus Algerien im Zuge ihrer Unabh\u00E4ngigkeit. Alle Bereiche der Kolonialgeschichte sind vertreten: die Erkundung der Gebiete, die Gr\u00FCndung und Verwaltung der Kolonien, die Besiedlungsversuche und die Ansiedlung von Kolonisten, der Sklavenhandel und die Sklaverei, die wirtschaftlichen Beziehungen zum Mutterland, die Ausbildung der Kolonialverwalter, die \u00DCberwachung politischer Bewegungen, Kriege und Unabh\u00E4ngigkeitsbewegungen, anhand von 38 Laufkilometern an Akten, 160.000 Fotografien, 60.000 Karten und Pl\u00E4nen sowie einer Bibliothek mit 120.000 B\u00FCchern, Zeitschriften und Zeitungen. \r\n\r\nAls unverzichtbare Quelle und Ort der Erinnerung zum Verst\u00E4ndnis der Geschichte der Kolonialisierung und Entkolonialisierung bieten die ANOM ein kulturelles und p\u00E4dagogisches Programm f\u00FCr ein breites Publikum an und empfangen das ganze Jahr \u00FCber Schulklassen. \r\n\r\nDie Einsichtnahme in die Archive ist kostenlos und erfolgt nach vorheriger Anmeldung w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten."@de . "Servicio de competencia nacional adscrito a la Direcci\u00F3n General de Patrimonio y Arquitectura del Ministerio de Cultura, los Archivos Nacionales de Ultramar (ANOM) tienen como misi\u00F3n la conservaci\u00F3n y la difusi\u00F3n de los archivos relativos a la presencia colonial francesa en ultramar. Herederos de cuatro siglos de historia, conservan los archivos de los ministerios que se encargaron, desde el siglo XVII hasta el XX, del imperio colonial franc\u00E9s, as\u00ED como los archivos transferidosde las antiguas colonias y de Argelia tras su independencia. Est\u00E1n representados todos los \u00E1mbitos de la historia colonial: la exploraci\u00F3n de los territorios, la creaci\u00F3n y la administraci\u00F3n de las colonias, los intentos de colonizaci\u00F3n y el asentamiento de colonos, la trata de esclavos y la esclavitud, las relaciones econ\u00F3micas con la metr\u00F3poli, la formaci\u00F3n de los administradores coloniales, la vigilancia de los movimientos pol\u00EDticos, las guerras y las independencias, a trav\u00E9s de 38 kil\u00F3metros lineales de expedientes, 160 000 fotograf\u00EDas, 60 000 mapas y planos, y una biblioteca con 120 000 libros, revistas y publicaciones de prensa. \r\n\r\nLos ANOM, un lugar imprescindible de recursos y memoria para comprender la historia de la colonizaci\u00F3n y las descolonizaciones, ofrecen una programaci\u00F3n cultural y pedag\u00F3gica dirigida al p\u00FAblico en general y acogen a grupos escolares durante todo el a\u00F1o. \r\n\r\nLa consulta de los archivos es gratuita y se realiza previa inscripci\u00F3n en horario de apertura."@es . "A national service attached to the Directorate-General for Heritage and Architecture of the Ministry of Culture, the National Overseas Archives (ANOM) are responsible for preserving and making available archives relating to France\u2019s colonial presence overseas. Building on four centuries of history, they hold the archives of the ministries responsible for the French colonial empire from the 17th to the 20th centuries, as well as archives transferred from the former colonies and Algeria at the time of their independence. All aspects of colonial history are covered: the exploration of territories, the establishment and administration of colonies, attempts at settlement and the arrival of colonists, the slave trade and slavery, economic relations with the mother country, the training of colonial administrators, the monitoring of political movements, wars and independence spanning 38 linear kilometres of records, 160,000 photographs, 60,000 maps and plans, and a library of 120,000 books, periodicals and newspapers. \r\n\r\nAn essential repository of resources and memory for understanding the history of colonisation and decolonisation, the ANOM offers a cultural and educational programme aimed at the general public and welcomes school groups throughout the year.\r\n\r\nAccess to the archives is free of charge; visitors must book in advance during opening hours."@en . "Servizio di competenza nazionale facente capo alla Direzione generale dei Beni culturali e dell\u2019Architettura del Ministero della Cultura, gli Archivi nazionali d\u2019oltremare (ANOM) hanno il compito di conservare e rendere accessibili gli archivi relativi alla presenza coloniale francese d\u2019oltremare. Eredi di quattro secoli di storia, conservano gli archivi dei ministeri responsabili, dal XVII al XX secolo, dell\u2019impero coloniale francese, nonch\u00E9 gli archivi trasferitidalle ex colonie e dall\u2019Algeria al momento della loro indipendenza. Sono rappresentati tutti gli ambiti della storia coloniale: l\u2019esplorazione dei territori, la creazione e l\u2019amministrazione delle colonie, i tentativi di insediamento e l\u2019arrivo dei coloni, la tratta degli schiavi e la schiavit\u00F9, i rapporti economici con la metropoli, la formazione degli amministratori coloniali, il controllo dei movimenti politici, le guerre e le indipendenze, attraverso 38 chilometri lineari di documenti, 160.000 fotografie, 60.000 mappe e piantine e una biblioteca di 120.000 libri, periodici e testate giornalistiche. \r\n\r\nLuogo imprescindibile di risorse e memoria per comprendere la storia della colonizzazione e delle decolonizzazioni, gli ANOM propongono un programma culturale ed educativo rivolto al pi\u00F9 ampio pubblico e accolgono le scolaresche durante tutto l\u2019anno. \r\n\r\nLa consultazione degli archivi \u00E8 gratuita e avviene previa iscrizione durante gli orari di apertura."@it . . .