. . . . . . "Na jaren van voorbereidingen beginnen Richard en Lucien eindelijk met de opnames van hun film. Een klimaatthriller, niets minder dan dat. Tijdens deze nepopnames, die live voor het oog van het publiek plaatsvinden, vertellen ze ons over een politieonderzoek, dat van inspecteur Paul Joseph Crutzen: \u201CMaar wie wil mevrouw Ga%EFa vermoorden?\u201D. Hij trekt vervolgens de wereld rond om het nog verse spoor van de moordenaar van \u201EHet leven op aarde\u201C te volgen. Onderweg ontmoet hij een hele reeks kleurrijke personages die hem helpen om de mechanismen van het broeikaseffect \u00E9\u00E9n voor \u00E9\u00E9n te ontrafelen. Tot aan de ultieme onthulling... Door hun epische en hobbelige onderzoek laten onze twee clowns ons de klimaatverandering (her)ontdekken, of hoe de mensheid een volwaardige geologische kracht is geworden.\nKlimaatthriller \u2013 Voor alle leeftijden \u2013 Duur: 45 min."@nl . "Nach jahrelangen Vorbereitungen beginnen Richard und Lucien endlich mit den Dreharbeiten zu ihrem Film. Ein Klimakrimi, nichts weniger als das. W\u00E4hrend dieser vorget\u00E4uschten Dreharbeiten, die live vor den Zuschauern stattfinden, erz\u00E4hlen sie uns von einer polizeilichen Ermittlung, n\u00E4mlich der von Inspektor Paul Joseph Crutzen: \u201EAber wer will Madame Ga%EFa t\u00F6ten?\u201C Er begibt sich daraufhin auf eine Reise um die Welt, um der noch hei\u00DFen Spur des M\u00F6rders von \u201E%AB Leben auf der Erde %BB\u201C zu folgen. Unterwegs trifft er auf eine ganze Reihe schillernder Figuren, die ihm helfen, die Mechanismen des Treibhauseffekts St\u00FCck f\u00FCr St\u00FCck zu entlarven. Bis zur endg\u00FCltigen Enth\u00FCllung... Durch ihre epische und turbulente Ermittlung lassen uns unsere beiden Clowns den Klimawandel (wieder)entdecken \u2013 oder wie die Menschheit zu einer vollwertigen geologischen Kraft geworden ist.\nKlimathriller \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Dauer: 45 Min."@de . "After years of preparation, Richard and Lucien are finally starting to shoot their movie. A climate-themed crime thriller\u2014nothing less. Throughout this mock shoot, which takes place live in front of the audience, they tell the story of a police investigation led by Inspector Paul Joseph Crutzen: \u201CBut who wants to kill Madame Ga%EFa?\u201D He then sets off across the globe to follow the still-hot trail of the assassin of \u201CLife on Earth.\u201D Along the way, he meets a whole cast of colorful characters who help him dismantle, one by one, the mechanisms of the greenhouse effect. Until the final revelation... Through their epic and bumpy investigation, our two clowns help us (re)discover climate change\u2014or how humanity has become a geological force in its own right.\nClimate thriller\u2014Suitable for all ages\u2014Running time: 45 min."@en . "Dopo anni di preparativi, Richard e Lucien iniziano finalmente le riprese del loro film. Un thriller sul clima, nientemeno. Nel corso di questa finta ripresa che si svolge in diretta davanti agli spettatori, ci raccontano un\u2019indagine poliziesca, quella dell\u2019ispettore Paul Joseph Crutzen: \u00ABMa chi vuole uccidere Madame Ga%EFa?\u00BB. Parte quindi in giro per il mondo per seguire la pista ancora calda dell\u2019assassino della \u00ABVita sulla Terra\u00BB. Lungo il percorso, incontra una schiera di personaggi pittoreschi che lo aiutano a smontare, uno per uno, i meccanismi dell\u2019effetto serra. Fino alla rivelazione finale... Attraverso la loro indagine epica e movimentata, i nostri due clown ci fanno (ri)scoprire il cambiamento climatico, ovvero come l\u2019umanit\u00E0 sia diventata una vera e propria forza geologica.\nThriller climatico - Per tutti - Durata: 45 min."@it . "Tras a\u00F1os de preparativos, Richard y Lucien por fin se lanzan al rodaje de su pel\u00EDcula. Un thriller clim\u00E1tico, nada menos. A lo largo de este falso rodaje que se desarrolla en directo ante los espectadores, nos cuentan una investigaci\u00F3n policial, la del inspector Paul Joseph Crutzen: \u00AB\u00BFPero qui\u00E9n quiere matar a la se\u00F1ora Ga%EFa?\u00BB. A continuaci\u00F3n, se lanza a recorrer el mundo para seguir la pista a\u00FAn caliente del asesino de la \u00ABVida en la Tierra\u00BB. Por el camino, se encuentra con un mont\u00F3n de personajes pintorescos que le ayudan a desmontar, uno a uno, los mecanismos del efecto invernadero. Hasta llegar a la revelaci\u00F3n final... A trav\u00E9s de su \u00E9pica y agitada investigaci\u00F3n, nuestros dos payasos nos hacen (re)descubrir el cambio clim\u00E1tico, o c\u00F3mo la humanidad se ha convertido en una fuerza geol\u00F3gica en toda regla.\nNovela polic\u00EDaca clim\u00E1tica - Para todos los p\u00FAblicos - Duraci\u00F3n: 45 min."@es . "Apr\u00E8s des ann\u00E9es de pr\u00E9parations, Richard et Lucien se lancent enfin dans le tournage de leur film. Un polar climatique, rien que \u00E7a. Tout au long de ce faux tournage qui se d\u00E9roule en direct devant les spectateurs, ils nous racontent une enqu\u00EAte polici\u00E8re, celle de l\u2019inspecteur Paul Joseph Crutzen : \u201CMais qui veut tuer Madame Ga\u00EFa ?\u201D. Il part alors \u00E0 travers le monde pour suivre la piste encore chaude de l\u2019assassin de la \u00AB Vie sur la Terre \u00BB. En chemin, il rencontre une flop\u00E9e de personnages hauts en couleurs qui l\u2019aide \u00E0 d\u00E9monter un \u00E0 un les m\u00E9canismes de l\u2019effet de serre. Jusqu\u2019\u00E0 l\u2019ultime r\u00E9v\u00E9lation... A travers leur enqu\u00EAte \u00E9pique et brinquebalante, nos deux clowns nous font (re)d\u00E9couvrir le changement climatique, ou comment l\u2019humanit\u00E9 est devenue une force g\u00E9ologique \u00E0 part enti\u00E8re.\nPolar climatique - Tout public - Dur\u00E9e : 45 min."@fr . . .