[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14fc4792-2369-336e-be09-055eba99be9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1334f219-30e1-3859-982e-00ada474badd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a52ac3a8-db63-3b52-bab9-c17a4c9b8563" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a52ac3a8-db63-3b52-bab9-c17a4c9b8563" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bcf9f8-bd92-3ecc-b24e-d096e12996bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9bcc3b-f93e-30f7-a783-2b3bb1610bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a52ac3a8-db63-3b52-bab9-c17a4c9b8563", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez profiter d'un espace d'échanges, de jeux gratuits pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés accompagnés d'un parent, grand-parent ou autre adulte référent.\nTous les vendredis de 9h30 à 11h45 sauf vacances scolaires, transport possible", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9bcc3b-f93e-30f7-a783-2b3bb1610bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5f14eb3-d52b-3d2d-911a-f07eb5a443c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14fc4792-2369-336e-be09-055eba99be9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7056619-278c-39d0-9c0d-5e7f51c0c656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3f36140-c823-3397-a4a6-56b2259b648f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bcf9f8-bd92-3ecc-b24e-d096e12996bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a895d978-3ec4-38b9-8aad-f0d7d848f044" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ae7c8a-60c9-3cb9-a149-6566b668951d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb9977cc-10bb-385d-b842-af5c6353d4c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdcee536-dce6-3b58-a314-f0459a6a345f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez profiter d'un espace d'échanges, de jeux gratuits pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés accompagnés d'un parent, grand-parent ou autre adulte référent.\nTous les vendredis de 9h30 à 11h45 sauf vacances scolaires, transport possible", "@language": "fr" }, { "@value": "Come enjoy a space for socializing and free play for children ages 0 to 3 accompanied by a parent, grandparent, or other guardian.\nEvery Friday from 9:30 a.m. to 11:45 a.m., except during school breaks; transportation available", "@language": "en" }, { "@value": "Kom genieten van een plek waar je met anderen kunt praten en waar gratis spelletjes zijn voor kinderen van 0 tot 3 jaar, onder begeleiding van een ouder, grootouder of andere volwassene.\nElke vrijdag van 9.30 tot 11.45 uur, behalve tijdens schoolvakanties; vervoer mogelijk", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a disfrutar de un espacio de intercambio y de juegos gratuitos para niños de 0 a 3 años acompañados por un progenitor, un abuelo u otro adulto de referencia.\nTodos los viernes de 9:30 a 11:45, excepto durante las vacaciones escolares; hay servicio de transporte disponible.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Ort des Austauschs sowie kostenlose Spiele für Kinder von 0 bis 3 Jahren in Begleitung eines Elternteils, Großelternteils oder einer anderen Bezugsperson.\nJeden Freitag von 9:30 bis 11:45 Uhr, außer in den Schulferien; Transport möglich", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a godervi uno spazio dedicato allo scambio e ai giochi gratuiti per i bambini da 0 a 3 anni accompagnati da un genitore, un nonno o un altro adulto di riferimento.\nOgni venerdì dalle 9:30 alle 11:45, eccetto durante le vacanze scolastiche; è disponibile un servizio di trasporto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez profiter d'un espace d'échanges, de jeux gratuits pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés accompagnés d'un parent, grand-parent ou autre adulte référent.\nIl permet aux jeunes enfants de jouer, découvrir et se sociabiliser dans un cadre bienveillant, tout en offrant aux parents et accompagnants un lieu d'échange, d'écoute et de partage d'expériences. L'accueil est assuré par des professionnels formés à l'accompagnement de la parentalité.\nTous les vendredis de 9h30 à 11h45 sauf vacances scolaires, transport possible", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a disfrutar de un espacio de intercambio y de juegos gratuitos para niños de 0 a 3 años acompañados por un padre, un abuelo u otro adulto de referencia.\nEste espacio permite a los niños pequeños jugar, descubrir y socializar en un entorno acogedor, al tiempo que ofrece a los padres y acompañantes un lugar para el intercambio, la escucha y el intercambio de experiencias. La atención corre a cargo de profesionales formados en el acompañamiento a los padres.\nTodos los viernes de 9:30 a 11:45, excepto durante las vacaciones escolares; posibilidad de transporte.", "@language": "es" }, { "@value": "Come enjoy a space for interaction and free play for children ages 0–3, accompanied by a parent, grandparent, or other adult caregiver.\nIt allows young children to play, explore, and socialize in a supportive environment, while offering parents and caregivers a place to connect, be heard, and share experiences. The program is led by professionals trained in parenting support.\nEvery Friday from 9:30 a.m. to 11:45 a.m., except during school breaks; transportation available", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Ort des Austauschs sowie kostenlose Spielangebote für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren in Begleitung eines Elternteils, Großelternteils oder einer anderen Bezugsperson.\nHier können Kleinkinder in einer fürsorglichen Umgebung spielen, Neues entdecken und Kontakte knüpfen, während Eltern und Begleitpersonen einen Ort des Austauschs, des Zuhörens und des Erfahrungsaustauschs vorfinden. Die Betreuung wird von Fachkräften gewährleistet, die in der Elternbegleitung ausgebildet sind.\nJeden Freitag von 9:30 bis 11:45 Uhr, außer in den Schulferien; Transport möglich", "@language": "de" }, { "@value": "Kom genieten van een plek waar je met anderen in contact kunt komen en waar gratis spelletjes zijn voor kinderen van 0 tot 3 jaar, onder begeleiding van een ouder, grootouder of andere volwassene.\nHier kunnen jonge kinderen spelen, ontdekken en sociale contacten opbouwen in een zorgzame omgeving, terwijl ouders en begeleiders een plek vinden om met elkaar in gesprek te gaan, naar elkaar te luisteren en ervaringen uit te wisselen. De opvang wordt verzorgd door professionals die zijn opgeleid in het begeleiden van ouders.\nElke vrijdag van 9.30 tot 11.45 uur, behalve tijdens schoolvakanties; vervoer mogelijk", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a godervi uno spazio dedicato allo scambio e ai giochi gratuiti per i bambini da 0 a 3 anni accompagnati da un genitore, un nonno o un altro adulto di riferimento.\nQuesto spazio permette ai bambini piccoli di giocare, scoprire e socializzare in un ambiente accogliente, offrendo al contempo ai genitori e agli accompagnatori un luogo di scambio, ascolto e condivisione di esperienze. L’accoglienza è garantita da professionisti formati nell’accompagnamento genitoriale.\nOgni venerdì dalle 9:30 alle 11:45, eccetto durante le vacanze scolastiche; è disponibile un servizio di trasporto.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a895d978-3ec4-38b9-8aad-f0d7d848f044" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ae7c8a-60c9-3cb9-a149-6566b668951d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7056619-278c-39d0-9c0d-5e7f51c0c656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb9977cc-10bb-385d-b842-af5c6353d4c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdcee536-dce6-3b58-a314-f0459a6a345f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3f36140-c823-3397-a4a6-56b2259b648f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5f14eb3-d52b-3d2d-911a-f07eb5a443c5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]