"Une soir\u00E9e \u00E0 la lueur des histoires\u2026 \nPoussez la porte de la MJC \u00E9toile, et prenez place autour d\u2019une table, parmi quelques douceurs. Allumez une bougie\u2026 \nUn conteur s\u2019approche et vous entra\u00EEne au c\u0153ur d\u2019une histoire. Quand les derniers mots s\u2019envolent, la flamme est souffl\u00E9e \u2026 mais rien n\u2019emp\u00EAche de la rallumer pour un autre conte."@fr . . . . . . . "Una serata \u201Calla luce delle storie\u201D? \nVarcate la soglia della MJC \u00C9toile e accomodatevi attorno a un tavolo, tra qualche dolcetto. Accendete una candela\u2026 \nUn narratore si avvicina e vi trasporta nel cuore di una storia. Quando le ultime parole si dissolvono nell\u2019aria, la fiamma viene spenta\u2026 ma nulla vi impedisce di riaccenderla per un\u2019altra storia."@it . "\u00BFUna velada a la luz de los cuentos? \nAbre la puerta de la MJC \u00C9toile y toma asiento alrededor de una mesa, entre algunos dulces. \u00BFEnciendes una vela? \nUn narrador se acerca y te transporta al coraz\u00F3n de una historia. Cuando las \u00FAltimas palabras se desvanecen, se apaga la llama\u2026 pero nada impide volver a encenderla para otro cuento."@es . "Ein Abend im Schein der Geschichten? \n\u00D6ffnen Sie die T\u00FCr der MJC \u00C9toile und nehmen Sie Platz an einem Tisch, umgeben von ein paar Leckereien. Z\u00FCnden Sie eine Kerze an? \nEin Geschichtenerz\u00E4hler n\u00E4hert sich und entf\u00FChrt Sie in das Herz einer Geschichte. Wenn die letzten Worte verhallt sind, wird die Flamme ausgeblasen \u2013 aber nichts hindert Sie daran, sie f\u00FCr eine weitere Geschichte wieder anzuz\u00FCnden."@de . "Een avond in het schijnsel van verhalen? \nStap binnen bij de MJC \u00C9toile en neem plaats aan tafel, te midden van wat lekkers. Steek een kaars aan\u2026 \nEen verteller komt naar u toe en neemt u mee naar het hart van een verhaal. Als de laatste woorden zijn wegge\u00EBbd, wordt de vlam gedoofd\u2026 maar niets houdt u tegen om hem weer aan te steken voor een nieuw verhaal."@nl . "An Evening by the Light of Stories? \nStep through the door of the MJC \u00C9toile, and take a seat around a table, surrounded by a few treats. Light a candle\u2026 \nA storyteller approaches and draws you into the heart of a story. When the last words fade away, the flame is blown out\u2014but nothing stops you from lighting it again for another tale."@en . "Une soir\u00E9e \u00E0 la lueur des histoires\u2026 \nPoussez la porte de la MJC \u00E9toile, et prenez place autour d\u2019une table, parmi quelques douceurs. Allumez une bougie\u2026 \nUn conteur s\u2019approche et vous entra\u00EEne au c\u0153ur d\u2019une histoire. Quand les derniers mots s\u2019envolent, la flamme est souffl\u00E9e \u2026 mais rien n\u2019emp\u00EAche de la rallumer pour un autre conte."@fr . . . .