"Tourte des Baronnies fabrica y comercializa desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os la Tourte, torta tradicional de los Pirineos. Adem\u00E1s de esta actividad, Monique y Alain CAPARROI, los gerentes, proponen tambi\u00E9n la ganader\u00EDa bovina y ovina respetando el sello \"Bienvenido a la Granja\", garant\u00EDa de calidad."@es . "Tourte des Baronnies has been manufacturing and marketing Tourte, a traditional cake from the Pyrenees, for over 20 years. In addition to this activity, Monique and Alain CAPARROI, the managers, also offer cattle and sheep breeding in compliance with the label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", a guarantee of"@en . "Tourte des Baronnies fabrique et commercialise depuis plus de 20 ans la Tourte, g\u00E2teau traditionnel des Pyr\u00E9n\u00E9es. En plus de cette activit\u00E9, Monique et Alain CAPARROI, les g\u00E9rants, proposent \u00E9galement l'\u00E9levage bovin et ovin dans le respect du label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", gage de qualit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "Tourte des Baronnies fabrica y comercializa desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os la Tourte, torta tradicional de los Pirineos. Adem\u00E1s de esta actividad, Monique y Alain CAPARROI, los gerentes, proponen tambi\u00E9n la ganader\u00EDa bovina y ovina respetando el sello \"Bienvenido a la Granja\", garant\u00EDa de calidad."@es . "Tourte des Baronnies has been manufacturing and marketing Tourte, a traditional cake from the Pyrenees, for over 20 years. In addition to this activity, Monique and Alain CAPARROI, the managers, also offer cattle and sheep breeding in compliance with the label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", a guarantee of"@en . "Tourte des Baronnies fabrique et commercialise depuis plus de 20 ans la Tourte, g\u00E2teau traditionnel des Pyr\u00E9n\u00E9es. En plus de cette activit\u00E9, Monique et Alain CAPARROI, les g\u00E9rants, proposent \u00E9galement l'\u00E9levage bovin et ovin dans le respect du label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", gage de qualit\u00E9."@fr . "Tourte des Baronnies maakt en verkoopt al meer dan 20 jaar Tourte, een traditionele taart uit de Pyrenee\u00EBn. Naast deze activiteit bieden Monique en Alain CAPARROI, de beheerders, ook runder- en schapenteelt aan met het label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", een kwaliteitsgarantie."@nl . "La Tourte des Baronnies produce e vende la Tourte, un dolce tradizionale dei Pirenei, da oltre 20 anni. Oltre a questa attivit\u00E0, i gestori Monique e Alain CAPARROI propongono anche l'allevamento di bovini e ovini con il marchio \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", garanzia di qualit\u00E0."@it . "Tourte des Baronnies produziert und vermarktet seit \u00FCber 20 Jahren die Tourte, einen traditionellen Kuchen aus den Pyren\u00E4en. Neben dieser T\u00E4tigkeit bieten die Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer Monique und Alain CAPARROI auch Rinder- und Schafzucht an. Dabei halten sie sich an das Qualit\u00E4tssiegel \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Willkommen auf dem Bauernhof), das f\u00FCr Qualit\u00E4t steht."@de . . "En ce qui concerne la vente de caissettes de veau ou de boeuf, elles sont propos\u00E9es seulement en vente directe \u00E0 la ferme."@fr . "When it comes to selling veal boxes or beef boxes, they are only offered for direct sale on the farm."@en . "Was den Verkauf von Kisten mit Kalb- oder Rindfleisch betrifft, so werden diese nur im Direktverkauf auf dem Bauernhof angeboten."@de . "Wat de verkoop van dozen kalfsvlees of rundvlees betreft, deze worden alleen rechtstreeks van de boerderij te koop aangeboden."@nl . "Per quanto riguarda la vendita di box di carne di vitello o di manzo, questi vengono messi in vendita solo direttamente dall'azienda agricola."@it . "En lo que se refiere a la venta de terneras o de carne de vacuno, solo se ofrecen en venta directa en la granja."@es . "Tourte des Baronnies fabrica y comercializa desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os la Tourte, torta tradicional de los Pirineos. Adem\u00E1s de esta actividad, Monique y Alain CAPARROI, los gerentes, proponen tambi\u00E9n la ganader\u00EDa bovina y ovina respetando el sello \"Bienvenido a la Granja\", garant\u00EDa de calidad."@es . "La Tourte des Baronnies est une p\u00E2tisserie traditionnelle r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 base d'ingr\u00E9dients de qualit\u00E9 selon une recette familiale dont ils d\u00E9tiennent le secret. La cuisson doit \u00EAtre particuli\u00E8rement ma\u00EEtris\u00E9e afin de rendre le g\u00E2teau moelleux et qu'il se conserve de mani\u00E8re optimale (pendant environ 1 mois).\nVous pouvez vous procurer ce g\u00E2teau traditionnel en vente directe \u00E0 la ferme, sur les march\u00E9s de Lannemezan ou Bagn\u00E8res de Bigorre ou encore dans les Points Verts de Lannemezan et Bagn\u00E8res de Bigorre."@fr . "La Tourte des Baronnies es una pasteler\u00EDa tradicional hecha a base de ingredientes de calidad seg\u00FAn una receta familiar de la que tienen el secreto. La cocci\u00F3n debe ser especialmente controlada para que la torta sea suave y se conserve de manera \u00F3ptima (durante aproximadamente 1 mes).\nEste pastel tradicional se puede comprar directamente en la granja, en los mercados de Lannemezan o Bagn\u00E8res de Bigorre o en los Puntos Verdes de Lannemezan y Bagn\u00E8res de Bigorre."@es . "Tourte des Baronnies has been manufacturing and marketing Tourte, a traditional cake from the Pyrenees, for over 20 years. In addition to this activity, Monique and Alain CAPARROI, the managers, also offer cattle and sheep breeding in compliance with the label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", a guarantee of"@en . "Tourte des Baronnies fabrique et commercialise depuis plus de 20 ans la Tourte, g\u00E2teau traditionnel des Pyr\u00E9n\u00E9es. En plus de cette activit\u00E9, Monique et Alain CAPARROI, les g\u00E9rants, proposent \u00E9galement l'\u00E9levage bovin et ovin dans le respect du label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", gage de qualit\u00E9."@fr . "La Tourte des Baronnies \u00E8 un dolce tradizionale realizzato con ingredienti di qualit\u00E0 secondo una ricetta di famiglia di cui detengono il segreto. La cottura deve essere particolarmente controllata per rendere la torta morbida e per far s\u00EC che si conservi per circa un mese.\nPotete acquistare questo dolce tradizionale direttamente in fattoria, nei mercati di Lannemezan o Bagn\u00E8res de Bigorre o nei Punti Verdi di Lannemezan e Bagn\u00E8res de Bigorre."@it . "Tourte des Baronnies maakt en verkoopt al meer dan 20 jaar Tourte, een traditionele taart uit de Pyrenee\u00EBn. Naast deze activiteit bieden Monique en Alain CAPARROI, de beheerders, ook runder- en schapenteelt aan met het label \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", een kwaliteitsgarantie."@nl . "Die Tourte des Baronnies ist ein traditionelles Geb\u00E4ck, das aus hochwertigen Zutaten nach einem Familienrezept, dessen Geheimnis sie h\u00FCten, hergestellt wird. Das Backen muss besonders gut beherrscht werden, damit der Kuchen saftig wird und optimal haltbar ist (etwa 1 Monat lang).\nSie k\u00F6nnen diesen traditionellen Kuchen im Direktverkauf auf dem Bauernhof, auf den M\u00E4rkten von Lannemezan oder Bagn\u00E8res de Bigorre oder in den Points Verts von Lannemezan und Bagn\u00E8res de Bigorre erwerben."@de . "La Tourte des Baronnies produce e vende la Tourte, un dolce tradizionale dei Pirenei, da oltre 20 anni. Oltre a questa attivit\u00E0, i gestori Monique e Alain CAPARROI propongono anche l'allevamento di bovini e ovini con il marchio \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\", garanzia di qualit\u00E0."@it . "Tourte des Baronnies produziert und vermarktet seit \u00FCber 20 Jahren die Tourte, einen traditionellen Kuchen aus den Pyren\u00E4en. Neben dieser T\u00E4tigkeit bieten die Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer Monique und Alain CAPARROI auch Rinder- und Schafzucht an. Dabei halten sie sich an das Qualit\u00E4tssiegel \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Willkommen auf dem Bauernhof), das f\u00FCr Qualit\u00E4t steht."@de . "The Tourte des Baronnies is a traditional pastry made from quality ingredients according to a family recipe of which they hold the secret. Cooking must be particularly controlled in order to make the cake soft and keep optimally (for about 1 month).\nYou can buy this traditional cake directly on the farm, in the markets of Lannemezan or Bagn\u00E8res de Bigorre or in the Green Points of Lannemezan and Bagn\u00E8res de Bigorre."@en . "De Tourte des Baronnies is een traditioneel gebakje gemaakt met kwaliteitsingredi\u00EBnten volgens een familierecept waarvan zij het geheim bewaren. Het koken moet bijzonder goed worden gecontroleerd om de cake zacht te maken en ervoor te zorgen dat hij optimaal kan worden bewaard (ongeveer 1 maand).\nU kunt dit traditionele gebak rechtstreeks bij de boerderij kopen, op de markten van Lannemezan of Bagn\u00E8res de Bigorre of in de Groene Punten van Lannemezan en Bagn\u00E8res de Bigorre."@nl . . .