"Samedi 28 novembre 2026, de 9h \u00E0 13h, chinez jouets, v\u00EAtements et livres d'occasion au march\u00E9 aux puces de No\u00EBl des enfants \u00E0 M\u00E8ze, place Aristide Briand, devant la Mairie. \nOrganis\u00E9 par la Ville de M\u00E8ze, ce march\u00E9 est r\u00E9serv\u00E9 aux enfants vendeurs, accompagn\u00E9s d'un adulte. Une id\u00E9e de sortie en famille avant les f\u00EAtes, avec entr\u00E9e gratuite."@fr . . . . . . . . . . . "Zaterdag 28 november 2026, van 9.00 tot 13.00 uur, kunt u op de kinderkerstvlooienmarkt in M%E8ze, op het Aristide Briand-plein, voor het gemeentehuis, op zoek gaan naar tweedehands speelgoed, kleding en boeken. \nDeze markt wordt georganiseerd door de gemeente M%E8ze en is uitsluitend bedoeld voor kinderen die iets verkopen, onder begeleiding van een volwassene. Een leuk uitje voor het hele gezin in de aanloop naar de feestdagen, met gratis toegang."@nl . "Am Samstag, den 28. November 2026, von 9 bis 13 Uhr, k\u00F6nnen Sie auf dem Weihnachtsflohmarkt f\u00FCr Kinder in M\u00E8ze auf der Place Aristide Briand vor dem Rathaus nach Spielzeug, Kleidung und gebrauchten B\u00FCchern st\u00F6bern. \nDieser von der Stadt M\u00E9ze organisierte Markt ist ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kinder als Verk\u00E4ufer in Begleitung eines Erwachsenen reserviert. Eine tolle Idee f\u00FCr einen Familienausflug vor den Feiertagen, bei freiem Eintritt."@de . "Sabato 28 novembre 2026, dalle 9:00 alle 13:00, venite a cercare giocattoli, vestiti e libri di seconda mano al mercatino delle pulci di Natale per bambini a M\u00E8ze, in piazza Aristide Briand, di fronte al Municipio. \nOrganizzato dal Comune di M%E8ze, questo mercatino \u00E8 riservato ai bambini venditori, accompagnati da un adulto. Un\u2019idea per una gita in famiglia prima delle feste, con ingresso gratuito."@it . "Samedi 28 novembre 2026, de 9h \u00E0 13h, chinez jouets, v\u00EAtements et livres d'occasion au march\u00E9 aux puces de No\u00EBl des enfants \u00E0 M\u00E8ze, place Aristide Briand, devant la Mairie. \nOrganis\u00E9 par la Ville de M\u00E8ze, ce march\u00E9 est r\u00E9serv\u00E9 aux enfants vendeurs, accompagn\u00E9s d'un adulte. Une id\u00E9e de sortie en famille avant les f\u00EAtes, avec entr\u00E9e gratuite."@fr . "El s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, de 9:00 a 13:00, ven a buscar juguetes, ropa y libros de segunda mano en el mercadillo de Navidad infantil de M\u00E8ze, en la plaza Aristide Briand, frente al Ayuntamiento. \nOrganizado por el Ayuntamiento de M\u00E8ze, este mercadillo est\u00E1 reservado a los ni\u00F1os vendedores, acompa\u00F1ados de un adulto. Una idea para salir en familia antes de las fiestas, con entrada gratuita."@es . "Saturday, November 28, 2026, from 9 a.m. to 1 p.m., browse for secondhand toys, clothing, and books at the Children\u2019s Christmas Flea Market in M\u00E8ze, on Place Aristide Briand, in front of City Hall. \nOrganized by the City of M%E8ze, this market is reserved for children selling items, accompanied by an adult. It\u2019s a great idea for a family outing before the holidays, with free admission."@en . . "Mercadillo de Navidad de los ni\u00F1os de M\u00E8ze: A pocas semanas de las fiestas, podr\u00E1s encontrar juguetes, ropa y libros de segunda mano vendidos por los propios ni\u00F1os, el s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026 en la plaza Aristide Briand.\n\nPrograma\nComo cada a\u00F1o al acercarse la Navidad, el Ayuntamiento de M\u00E9ze organiza un mercadillo reservado a los ni\u00F1os. Los j\u00F3venes vendedores os ofrecen sus propias cosas: juguetes, ropa y libros. Ven con tu familia a buscar juguetes y libros de segunda mano antes de Navidad.\n\nLugar y horario\nDe 9:00 a 13:00 en la plaza Aristide Briand, frente al Ayuntamiento, en el centro de la ciudad de M\u00E8ze.\n\n\u00BFQuieres montar un puesto?\nEl mercadillo est\u00E1 reservado a los ni\u00F1os vendedores, que deben ir acompa\u00F1ados de un adulto. La inscripci\u00F3n es obligatoria y solo se puede realizar el mi\u00E9rcoles 25 de noviembre de 2026, de 10:00 a 11:00, por tel\u00E9fono en el 04 67 51 89 22.\n\nEntrada gratuita para los visitantes."@es . "Mercatino delle pulci di Natale dei bambini di M\u00E8ze: A poche settimane dalle feste, venite a cercare giocattoli, vestiti e libri di seconda mano venduti dagli stessi bambini, sabato 28 novembre 2026 in piazza Aristide Briand.\n\nIn programma\nCome ogni anno con l\u2019avvicinarsi del Natale, il Comune di M\u00E8ze organizza un mercatino delle pulci riservato ai bambini. I giovani venditori vi propongono i propri oggetti: giocattoli, vestiti e libri. Venite con la famiglia per trovare giocattoli e libri di seconda mano prima di Natale.\n\nLuogo e orari\nAppuntamento dalle 9:00 alle 13:00 in piazza Aristide Briand, davanti al Municipio, nel centro di M\u00E8ze.\n\nVolete gestire uno stand?\nIl mercatino \u00E8 riservato ai bambini venditori, che devono essere accompagnati da un adulto. L\u2019iscrizione \u00E8 obbligatoria e pu\u00F2 essere effettuata esclusivamente mercoled\u00EC 25 novembre 2026, dalle 10:00 alle 11:00, per telefono al numero 04 67 51 89 22.\n\nIngresso gratuito per i visitatori."@it . "March\u00E9 aux puces de No\u00EBl des enfants \u00E0 M\u00E8ze : \u00E0 quelques semaines des f\u00EAtes, vous chinez jouets, v\u00EAtements et livres d'occasion vendus par les enfants eux-m\u00EAmes, le samedi 28 novembre 2026 sur la place Aristide Briand.\n\nAu programme\nComme chaque ann\u00E9e \u00E0 l'approche de No\u00EBl, la Ville de M\u00E8ze organise un march\u00E9 aux puces r\u00E9serv\u00E9 aux enfants. Les jeunes vendeurs vous proposent leurs propres effets : jouets, v\u00EAtements et livres. Vous venez en famille pour trouver des jouets et des livres d'occasion avant No\u00EBl.\n\nLieu et horaires\nRendez-vous de 9h \u00E0 13h sur la place Aristide Briand, devant la Mairie, en c\u0153ur de ville de M\u00E8ze.\n\nVous souhaitez tenir un stand\nLe march\u00E9 est r\u00E9serv\u00E9 aux enfants vendeurs, qui doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte. Les inscriptions sont obligatoires et se font uniquement le mercredi 25 novembre 2026, de 10h \u00E0 11h, par t\u00E9l\u00E9phone au 04 67 51 89 22.\n\nEntr\u00E9e gratuite pour les visiteurs."@fr . "Children's Christmas Flea Market in M%E8ze: With the holidays just a few weeks away, come browse for secondhand toys, clothes, and books sold by the children themselves on Saturday, November 28, 2026, at Place Aristide Briand.\n\nWhat to Expect\nAs it does every year as Christmas approaches, the City of M\u00E8ze is organizing a flea market just for kids. Young sellers will be offering their own items: toys, clothes, and books. Bring the whole family to find secondhand toys and books before Christmas.\n\nLocation and Hours\nThe event runs from 9 a.m. to 1 p.m. at Place Aristide Briand, in front of City Hall, in the heart of M\u00E8ze.\n\nIf you\u2019d like to run a booth\nThe market is reserved for child vendors, who must be accompanied by an adult. Registration is required and will take place exclusively on Wednesday, November 25, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m., by phone at 04 67 51 89 22.\n\nFree admission for visitors."@en . "Kerstmarkt van de kinderen van M%E8ze: %E0 enkele weken voor de feestdagen kunt u op zaterdag 28 november 2026 op het Aristide Briand-plein snuffelen tussen tweedehands speelgoed, kleding en boeken die door de kinderen zelf worden verkocht.\n\nOp het programma\nZoals elk jaar in de aanloop naar Kerstmis organiseert de gemeente M%E8ze een rommelmarkt speciaal voor kinderen. De jonge verkopers bieden hun eigen spullen aan: speelgoed, kleding en boeken. Kom met het hele gezin langs om voor Kerstmis tweedehands speelgoed en boeken te vinden.\n\nLocatie en openingstijden\nVan 9.00 tot 13.00 uur op het Aristide Briand-plein, voor het gemeentehuis, in het centrum van M%E8ze.\n\nWilt u een kraam bemannen?\nDe markt is voorbehouden aan verkopende kinderen, die door een volwassene moeten worden begeleid. Inschrijven is verplicht en kan uitsluitend op woensdag 25 november 2026, van 10.00 tot 11.00 uur, telefonisch via 04 67 51 89 22.\n\nGratis toegang voor bezoekers."@nl . "Weihnachtsflohmarkt der Kinder von M%E8ze: %E0 Wenige Wochen vor den Feiertagen k\u00F6nnen Sie am Samstag, dem 28. November 2026, auf der Place Aristide Briand nach Spielzeug, Kleidung und gebrauchten B\u00FCchern st\u00F6bern, die von den Kindern selbst verkauft werden.\n\nAuf dem Programm\nWie jedes Jahr kurz vor Weihnachten organisiert die Stadt M%E8ze einen Flohmarkt speziell f\u00FCr Kinder. Die jungen Verk\u00E4ufer bieten ihre eigenen Sachen an: Spielzeug, Kleidung und B\u00FCcher. Kommen Sie mit der ganzen Familie vorbei, um vor Weihnachten gebrauchte Spielsachen und B\u00FCcher zu finden.\n\nOrt und Zeiten\nTreffpunkt ist von 9 bis 13 Uhr auf der Place Aristide Briand vor dem Rathaus im Stadtzentrum von M\u00E8ze.\n\nSie m\u00F6chten einen Stand betreiben?\nDer Markt ist den verkaufenden Kindern vorbehalten, die von einem Erwachsenen begleitet werden m\u00FCssen. Eine Anmeldung ist erforderlich und erfolgt ausschlie\u00DFlich am Mittwoch, den 25. November 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr telefonisch unter 04 67 51 89 22.\n\nDer Eintritt ist f\u00FCr Besucher kostenlos."@de . . .