<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mercredi 28 octobre de 10h30 \u00E0 12h00\u00A0: Atelier de calligraphie-kanji japonais \u2013 public ado et adultes\nR\u00E9alisation sur une feuille de riz \u00E0 l'encre de Chine format A5 et explications sur l'origine du dessin avec Audrey Cavallin \nSur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44c3295d-4c04-35bc-bd2d-72775778ce03> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2ad7a80-dfc8-3170-9b98-9a0da49c47ff> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76795817-59e6-3f83-84d5-70c5092ea118> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb52d734-b3fc-3926-bbb0-a88e59a16d06> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8a2ea09-d089-3b42-879c-7c7fc8c5a145> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61912d17-e862-3c30-8fb2-36269e524f8d> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/016c0fc0-e1d3-34e6-b934-6a587c682e12> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40c13b82-25c3-3eeb-95d7-b73811e9f983> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29eebbae-9d03-3ca8-9bc8-33a722f78ab6> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/177c6c54-a900-3750-bdf3-fce50f52a9f8> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercredi 28 octobre de 10h30 \u00E0 12h00\u00A0: Atelier de calligraphie-kanji japonais \u2013 public ado et adultes\nR\u00E9alisation sur une feuille de riz \u00E0 l'encre de Chine format A5 et explications sur l'origine du dessin avec Audrey Cavallin \nSur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Woensdag 28 oktober van 10.30 %E0 tot 12.00%A0 uur: Workshop Japanse kalligrafie (kanji) \u2013 voor tieners en volwassenen\nOefenen op een vel rijstpapier met Chinese inkt, formaat A5, en uitleg over de oorsprong van het ontwerp door Audrey Cavallin \nOp reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wednesday, October 28, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.: Japanese Kanji Calligraphy Workshop\u2014for teens and adults\nCreate a design on A5-sized rice paper using Chinese ink, and learn about the origins of the art form with Audrey Cavallin.\nReservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mittwoch, 28. Oktober, von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr: Workshop zur japanischen Kanji-Kalligraphie \u2013 f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene\nUmsetzung auf einem Reispapierblatt mit chinesischer Tinte im A5-Format und Erl\u00E4uterungen zur Herkunft der Zeichnung mit Audrey Cavallin \nNach vorheriger Anmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercoled\u00EC 28 ottobre dalle 10:30 alle 12:00: Laboratorio di calligrafia kanji giapponese per adolescenti e adulti\nEsercitazione su un foglio di riso con inchiostro di Cina, formato A5, e spiegazioni sull'origine del disegno con Audrey Cavallin \nSu prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mi\u00E9rcoles 28 de octubre, de 10:30 a 12:00: Taller de caligraf\u00EDa japonesa (kanji) para adolescentes y adultos\nRealizaci\u00F3n sobre una hoja de arroz con tinta china, formato A5, y explicaciones sobre el origen del dibujo con Audrey Cavallin \nCon reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Woensdag 28 oktober van 10.30 %E0 tot 12.00%A0 uur: Workshop Japanse kalligrafie (kanji) \u2013 voor tieners en volwassenen\nKom en maak je eigen kalligrafie van het kanji-teken voor \u2018vis\u2019 of \u2018rivier\u2019. Je schrijft het op een vel rijstpapier met Chinese inkt in A5-formaat en krijgt uitleg over de oorsprong van het teken van Audrey Cavallin, \nkunstenaar en vertaler.\n> Prijs: 5 \u20AC, vanaf 13 jaar. Reserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mittwoch, 28. Oktober, von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr: Workshop zur japanischen Kanji-Kalligraphie \u2013 f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene\nKommen Sie vorbei und gestalten Sie Ihr eigenes Kanji f\u00FCr \u201EFisch\u201C oder \u201EFluss\u201C. Die Umsetzung erfolgt auf einem Reispapierblatt im A5-Format mit chinesischer Tinte, begleitet von Erl\u00E4uterungen zur Herkunft der Zeichnung durch Audrey Cavallin, \nK\u00FCnstlerin und \u00DCbersetzerin.\n> Preis: 5 \u20AC, ab 13 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercoled\u00EC 28 ottobre dalle 10:30 alle 12:00: Laboratorio di calligrafia giapponese (kanji) per adolescenti e adulti\nVenite a realizzare la vostra calligrafia del kanji che significa \u201Cpesce\u201D o \u201Cfiume\u201D. Realizzazione su un foglio di riso con inchiostro di Cina, formato A5, e spiegazioni sull\u2019origine del disegno con Audrey Cavallin, \nartista e traduttrice.\n> Prezzo: 5 \u20AC, a partire dai 13 anni. Su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercredi 28 octobre de 10h30 \u00E0 12h00\u00A0: Atelier de calligraphie-kanji japonais \u2013 public ado et adultes\nVenez r\u00E9aliser votre calligraphie du kanji du poisson ou de la rivi\u00E8re. R\u00E9alisation sur une feuille de riz \u00E0 l'encre de Chine format A5 et explications sur l'origine du dessin avec Audrey Cavallin \nd\u2019arts et traduction.\n> Tarif 5\u20AC, \u00E0 partir de 13 ans. Sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wednesday, October 28, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.: Japanese Kanji Calligraphy Workshop\u2014for teens and adults\nCome create your own calligraphy of the kanji for \u201Cfish\u201D or \u201Criver.\u201D You\u2019ll create your piece on A5-sized rice paper using Chinese ink, and Audrey Cavallin\u2014an artist and translator\u2014will explain the origins of the design.\n> Fee: 5?, ages 13 and up. Reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mi\u00E9rcoles 28 de octubre, de 10:30 a 12:00: Taller de caligraf\u00EDa japonesa (kanji) para adolescentes y adultos.\nVen a realizar tu caligraf\u00EDa del kanji del pez o del r\u00EDo. Se realizar\u00E1 sobre una hoja de arroz con tinta china, en formato A5, y se ofrecer\u00E1n explicaciones sobre el origen del dibujo con Audrey Cavallin, \nespecialista en artes y traducci\u00F3n.\n> Precio: 5 \u20AC, a partir de 13 a\u00F1os. Con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/76f9047c-8d73-3d3d-9599-70d4e907acef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> .
<https://data.datatourisme.fr/23/76f9047c-8d73-3d3d-9599-70d4e907acef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a519f647-0330-3d47-bf91-ee2e06ab26f2> .