Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Au programme :
10 H : Messe à la Chapelle du Couvent
12 H : Repas d’amitié : L’expérience culinaire proposée par les Sœurs est avant tout une invitation à la générosité et au partage.
L’après-midi sera agrémentée de chants et de danses!
10 H : Messe à la Chapelle du Couvent
12 H : Repas d’amitié : L’expérience culinaire proposée par les Sœurs est avant tout une invitation à la générosité et au partage.
L’après-midi sera agrémentée de chants et de danses!
Italien (Italie) In programma:
Ore 10: Messa nella Cappella del Convento
Ore 12: Pranzo dell’amicizia: l’esperienza culinaria proposta dalle suore è innanzitutto un invito alla generosità e alla condivisione.
Il pomeriggio sarà allietato da canti e balli!
Ore 10: Messa nella Cappella del Convento
Ore 12: Pranzo dell’amicizia: l’esperienza culinaria proposta dalle suore è innanzitutto un invito alla generosità e alla condivisione.
Il pomeriggio sarà allietato da canti e balli!
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
10 Uhr: Messe in der Klosterkapelle
12 Uhr: Freundschaftsessen: Das von den Schwestern angebotene kulinarische Erlebnis ist vor allem eine Einladung zu Großzügigkeit und zum Teilen.
Der Nachmittag wird mit Gesang und Tanz gestaltet!
10 Uhr: Messe in der Klosterkapelle
12 Uhr: Freundschaftsessen: Das von den Schwestern angebotene kulinarische Erlebnis ist vor allem eine Einladung zu Großzügigkeit und zum Teilen.
Der Nachmittag wird mit Gesang und Tanz gestaltet!
Espagnol Programa:
10:00 h: Misa en la capilla del convento
12:00 h: Comida de la amistad: la experiencia culinaria que ofrecen las hermanas es, ante todo, una invitación a la generosidad y al compartir.
¡La tarde estará amenizada con cantos y bailes!
10:00 h: Misa en la capilla del convento
12:00 h: Comida de la amistad: la experiencia culinaria que ofrecen las hermanas es, ante todo, una invitación a la generosidad y al compartir.
¡La tarde estará amenizada con cantos y bailes!
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
10.00 uur: Mis in de kapel van het klooster
12.00 uur: Vriendschapsmaaltijd: De culinaire ervaring die de zusters aanbieden, is bovenal een uitnodiging tot vrijgevigheid en delen.
De middag wordt opgeluisterd met zang en dans!
10.00 uur: Mis in de kapel van het klooster
12.00 uur: Vriendschapsmaaltijd: De culinaire ervaring die de zusters aanbieden, is bovenal een uitnodiging tot vrijgevigheid en delen.
De middag wordt opgeluisterd met zang en dans!
Anglais On the schedule:
10:00 a.m.: Mass at the Convent Chapel
12:00 p.m.: Friendship Lunch: The culinary experience offered by the Sisters is, above all, an invitation to generosity and sharing.
The afternoon will be enlivened with songs and dances!
10:00 a.m.: Mass at the Convent Chapel
12:00 p.m.: Friendship Lunch: The culinary experience offered by the Sisters is, above all, an invitation to generosity and sharing.
The afternoon will be enlivened with songs and dances!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le suore benedettine vi aprono le loro porte e vi invitano a condividere il “Pranzo dell’Amicizia”, una bella giornata all’insegna della convivialità e della gioia.
Il menu:
Antipasto: piatto di verdure crude e involtini primavera
Piatto principale: coscia di pollo disossata, salsiccia di Tolosa, patate saltate e insalata verde
Dolce: duo di gelato napoletano
Caffè o tisana offerti
I pasti devono essere prenotati in anticipo per facilitare l’organizzazione del pranzo.
Il pagamento dei pasti dovrà essere effettuato alla reception, in contanti o con assegno. Anche le bevande andranno pagate sul posto: acqua, birra, vino bianco, rosso e rosato, bibite gassate e Coca-Cola.
Il menu:
Antipasto: piatto di verdure crude e involtini primavera
Piatto principale: coscia di pollo disossata, salsiccia di Tolosa, patate saltate e insalata verde
Dolce: duo di gelato napoletano
Caffè o tisana offerti
I pasti devono essere prenotati in anticipo per facilitare l’organizzazione del pranzo.
Il pagamento dei pasti dovrà essere effettuato alla reception, in contanti o con assegno. Anche le bevande andranno pagate sul posto: acqua, birra, vino bianco, rosso e rosato, bibite gassate e Coca-Cola.
Néerlandais (Pays-Bas) De Benedictijnse zusters heten u van harte welkom en nodigen u uit om deel te nemen aan de ‘Maaltijd van de Vriendschap’, een mooie dag in het teken van gezelligheid en vreugde.
Op het menu:
Voorgerecht: schotel met rauwkost en loempia’s
Hoofdgerecht: kippenbout zonder bot, Toulouse-worst, gebakken aardappelen en groene salade
Dessert: Napolitaans ijsduo
Koffie of kruidenthee gratis
De maaltijden moeten van tevoren worden gereserveerd om de organisatie van de lunch te vergemakkelijken.
De maaltijden dienen bij de receptie te worden betaald, contant of per cheque. Ook de drankjes moeten ter plaatse worden betaald: water, bier, witte, rode en roséwijn, frisdranken en Coca-Cola.
Op het menu:
Voorgerecht: schotel met rauwkost en loempia’s
Hoofdgerecht: kippenbout zonder bot, Toulouse-worst, gebakken aardappelen en groene salade
Dessert: Napolitaans ijsduo
Koffie of kruidenthee gratis
De maaltijden moeten van tevoren worden gereserveerd om de organisatie van de lunch te vergemakkelijken.
De maaltijden dienen bij de receptie te worden betaald, contant of per cheque. Ook de drankjes moeten ter plaatse worden betaald: water, bier, witte, rode en roséwijn, frisdranken en Coca-Cola.
Allemand (Allemagne) Die Benediktinerinnen öffnen Ihnen ihre Türen und laden Sie ein, am „Mahl der Freundschaft“ teilzunehmen – einem schönen Tag im Zeichen der Geselligkeit und der Freude.
Auf der Speisekarte:
Vorspeise: Teller mit kleinem Rohkost-Mix und Frühlingsrollen
Hauptgericht: Hähnchenschenkel ohne Knochen, Toulouse-Wurst, Bratkartoffeln und grüner Salat
Dessert: neapolitanisches Eis-Duo
Kaffee oder Kräutertee gratis
Die Mahlzeiten müssen im Voraus reserviert werden, um die Organisation des Mittagessens zu erleichtern.
Die Bezahlung der Mahlzeiten erfolgt an der Rezeption in bar oder per Scheck. Auch die Getränke sind vor Ort zu bezahlen: Wasser, Bier, Weißwein, Rotwein und Rosé, Limonaden und Coca-Cola.
Auf der Speisekarte:
Vorspeise: Teller mit kleinem Rohkost-Mix und Frühlingsrollen
Hauptgericht: Hähnchenschenkel ohne Knochen, Toulouse-Wurst, Bratkartoffeln und grüner Salat
Dessert: neapolitanisches Eis-Duo
Kaffee oder Kräutertee gratis
Die Mahlzeiten müssen im Voraus reserviert werden, um die Organisation des Mittagessens zu erleichtern.
Die Bezahlung der Mahlzeiten erfolgt an der Rezeption in bar oder per Scheck. Auch die Getränke sind vor Ort zu bezahlen: Wasser, Bier, Weißwein, Rotwein und Rosé, Limonaden und Coca-Cola.
Espagnol Las hermanas benedictinas os abren sus puertas y os invitan a compartir la «Comida de la Amistad», una bonita jornada marcada por la cordialidad y la alegría.
En el menú:
Entrante: plato de verduras crudas y rollitos de primavera
Plato principal: muslo de pollo deshuesado, salchicha de Toulouse, patatas salteadas y ensalada verde
Postre: dúo de helados napolitanos
Café o infusión gratis
Las comidas deben reservarse con antelación para facilitar la organización del almuerzo.
El pago de las comidas se realizará en recepción, en efectivo o con cheque. Las bebidas también se pagarán in situ: agua, cerveza, vino blanco, tinto y rosado, refrescos y Coca-Cola.
En el menú:
Entrante: plato de verduras crudas y rollitos de primavera
Plato principal: muslo de pollo deshuesado, salchicha de Toulouse, patatas salteadas y ensalada verde
Postre: dúo de helados napolitanos
Café o infusión gratis
Las comidas deben reservarse con antelación para facilitar la organización del almuerzo.
El pago de las comidas se realizará en recepción, en efectivo o con cheque. Las bebidas también se pagarán in situ: agua, cerveza, vino blanco, tinto y rosado, refrescos y Coca-Cola.
Français (France) Les Sœurs Bénédictines vous ouvrent leurs portes et vous invitent à partager le Repas de l’Amitié, une belle journée placée sous le signe de la convivialité et de la joie.
Au menu :
Entrée : assiette de petites crudités et nems
Plat : cuisse de poulet désossée, saucisse de Toulouse, pommes de terre sautées et salade verte
Dessert : duo glacé napolitain
Café ou tisane offerts
Les repas sont à réserver à l’avance afin de faciliter l’organisation du déjeuner.
Le règlement des repas se fera à l’accueil, en espèces ou par chèque. Les boissons seront également à régler sur place : eau, bière, vin blanc, rouge et rosé, sodas et Coca-Cola.
Au menu :
Entrée : assiette de petites crudités et nems
Plat : cuisse de poulet désossée, saucisse de Toulouse, pommes de terre sautées et salade verte
Dessert : duo glacé napolitain
Café ou tisane offerts
Les repas sont à réserver à l’avance afin de faciliter l’organisation du déjeuner.
Le règlement des repas se fera à l’accueil, en espèces ou par chèque. Les boissons seront également à régler sur place : eau, bière, vin blanc, rouge et rosé, sodas et Coca-Cola.
Anglais The Benedictine Sisters welcome you and invite you to share in the “Meal of Friendship,” a wonderful day filled with warmth and joy.
On the menu:
Appetizer: a plate of raw vegetable bites and spring rolls
Main course: boneless chicken thigh, Toulouse sausage, sautéed potatoes, and green salad
Dessert: Neapolitan ice cream duo
Complimentary coffee or herbal tea
Meals must be reserved in advance to help us organize the lunch.
Payment for meals will be made at the reception desk, in cash or by check. Drinks must also be paid for on site: water, beer, white, red, and rosé wine, sodas, and Coca-Cola.
On the menu:
Appetizer: a plate of raw vegetable bites and spring rolls
Main course: boneless chicken thigh, Toulouse sausage, sautéed potatoes, and green salad
Dessert: Neapolitan ice cream duo
Complimentary coffee or herbal tea
Meals must be reserved in advance to help us organize the lunch.
Payment for meals will be made at the reception desk, in cash or by check. Drinks must also be paid for on site: water, beer, white, red, and rosé wine, sodas, and Coca-Cola.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au programme :
10 H : Messe à la Chapelle du Couvent
12 H : Repas d’amitié : L’expérience culinaire proposée par les Sœurs est avant tout une invitation à la générosité et au partage.
L’après-midi sera agrémentée de chants et de danses!
10 H : Messe à la Chapelle du Couvent
12 H : Repas d’amitié : L’expérience culinaire proposée par les Sœurs est avant tout une invitation à la générosité et au partage.
L’après-midi sera agrémentée de chants et de danses!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty