"Mit einem F\u00FChrer des Maison du Visiteur treten Sie in die Fu\u00DFstapfen der Erbauer, danach wird der Besuch der Basilika zu einem pers\u00F6nlichen Erlebnis."@de . "With a guide from the Maison du Visiteur, you can follow in the footsteps of the builders, after which your visit to the Basilica will become a per..."@en . "Avec un guide de la Maison du Visiteur vous embo\u00EEterez le pas des b\u00E2tisseurs, ensuite la visite de la Basilique deviendra une exp\u00E9rience personnelle."@fr . . . . . . . "Mit einem F\u00FChrer des Maison du Visiteur treten Sie in die Fu\u00DFstapfen der Erbauer, danach wird der Besuch der Basilika zu einem pers\u00F6nlichen Erlebnis."@de . "With a guide from the Maison du Visiteur, you can follow in the footsteps of the builders, after which your visit to the Basilica will become a per..."@en . "Avec un guide de la Maison du Visiteur vous embo\u00EEterez le pas des b\u00E2tisseurs, ensuite la visite de la Basilique deviendra une exp\u00E9rience personnelle."@fr . "Con una guida della Maison du Visiteur, potrete seguire le orme dei costruttori, dopo di che la vostra visita alla Basilica diventer\u00E0 un'esperienza personale."@it . "Con un gu\u00EDa de la Maison du Visiteur, podr\u00E1 seguir los pasos de los constructores, tras lo cual su visita a la Bas\u00EDlica se convertir\u00E1 en una experiencia personal."@es . "Met een gids van het Maison du Visiteur kun je in de voetsporen treden van de bouwers, waarna je bezoek aan de Basiliek een persoonlijke ervaring wordt."@nl . . "Im \"Projektionsraum\" erleben Sie die ber\u00FChmten Lichtspiele zur Winter- und Sommersonnenwende, f\u00FCr die die Basilika so ber\u00FChmt ist. Dank des Films \"\u00C0 l'ombre de la lumi\u00E8re\" k\u00F6nnen Sie sie am Tag Ihres Besuchs zu jeder Jahreszeit sehen!\nIm \"Saal der Modelle\" werden Sie in Begleitung des Fremdenf\u00FChrers, der alle Ihre Fragen beantworten wird, konkret in das Know-how der Handwerker eintreten, wobei Ihnen ihre Messinstrumente demonstriert werden: die Taube und das Seil mit 13 Knoten.\nSo vorbereitet, begleitet Sie unser F\u00FChrer auf dem Rundgang durch die Basilika. Sie werden mit ihm das unvergleichliche, k\u00FCrzlich restaurierte gro\u00DFe mittelalterliche Tympanon lesen und die Bedeutung einiger geschnitzter Kapitelle entschl\u00FCsseln. Es gibt etwa 120 davon!"@de . "Nella \"sala di proiezione\" \u00E8 possibile assistere ai famosi effetti di luce dei solstizi d'inverno e d'estate per i quali la basilica \u00E8 famosa. Grazie al film \"All'ombra della luce\", potrete vederli il giorno della vostra visita, in qualsiasi stagione!\nNella \"sala dei modelli\", in compagnia della guida che risponder\u00E0 a tutte le vostre domande, avrete una vera e propria visione del savoir-faire degli artigiani, con una dimostrazione dei loro strumenti di misura: il colombo e la corda a 13 nodi.\nLa nostra guida vi accompagner\u00E0 poi nella visita della basilica. Con lui potrete leggere l'incomparabile grande timpano medievale, recentemente restaurato, e decifrare il significato di alcuni dei capitelli scolpiti. Se ne contano circa 120!"@it . "In the \"projection room\", you can watch the famous play of light at the winter and summer solstices for which the basilica is famous. Thanks to the film \"In the Shadow of Light\", you'll be able to see them on the day of your visit, whatever the season!\nIn the \"model room\", in the company of the guide who will answer all your questions, you'll get a real insight into the craftsmen's know-how, with a demonstration of their measuring instruments: the pigeon and the 13-knot rope.\nNow that you're all prepared, our guide will take you on a tour of the basilica. With him, you'll read the incomparable large medieval tympanum, recently restored, and decipher the meaning of some of the sculpted capitals. There are around 120 of them!"@en . "En la \"sala de proyecciones\", podr\u00E1 contemplar los famosos efectos luminosos de los solsticios de invierno y verano por los que es famosa la bas\u00EDlica. Gracias a la pel\u00EDcula \"A la sombra de la luz\", podr\u00E1 verlos el d\u00EDa de su visita, sea cual sea la estaci\u00F3n del a\u00F1o\nEn la \"sala de maquetas\", en compa\u00F1\u00EDa del gu\u00EDa que responder\u00E1 a todas sus preguntas, conocer\u00E1 de cerca el saber hacer de los artesanos, con una demostraci\u00F3n de sus instrumentos de medici\u00F3n: la paloma y la cuerda de 13 nudos.\nA continuaci\u00F3n, nuestro gu\u00EDa le llevar\u00E1 a visitar la bas\u00EDlica. Con \u00E9l, leer\u00E1 el incomparable gran t\u00EDmpano medieval, recientemente restaurado, y descifrar\u00E1 el significado de algunos de los capiteles esculpidos. Hay alrededor de 120"@es . "Dans la \u00AB salle de projection \u00BB, vous assisterez aux c\u00E9l\u00E8bres jeux de lumi\u00E8re des solstices d\u2019hiver et d\u2019\u00E9t\u00E9 qui font la renomm\u00E9e de la basilique. Gr\u00E2ce au film \u00AB \u00C0 l\u2019ombre de la lumi\u00E8re \u00BB, vous pourrez les voir le jour de votre visite quelle que soit la saison !\nDans la \u00AB salle des maquettes \u00BB, en compagnie du guide qui r\u00E9pondra \u00E0 toutes vos questions, vous entrerez concr\u00E8tement dans le savoir-faire des artisans avec pour d\u00E9monstration leurs instruments de mesure : la pige et la corde \u00E0 13 n\u0153uds.\nAinsi pr\u00E9par\u00E9s, notre guide vous accompagnera pour la visite dans la basilique. Vous lirez avec lui l\u2019incomparable grand tympan m\u00E9di\u00E9val r\u00E9cemment restaur\u00E9 et vous d\u00E9crypterez la signification de quelques chapiteaux sculpt\u00E9s. Il y en a environ 120 !"@fr . "In de \"projectiezaal\" kun je de beroemde lichteffecten van de winter- en zomerzonnewende bekijken, waar de basiliek beroemd om is. Dankzij de film \"In de schaduw van het licht\" kun je ze zien op de dag van je bezoek, ongeacht het seizoen!\nIn de \"maquettezaal\" krijg je, in gezelschap van de gids die al je vragen zal beantwoorden, een echt inzicht in de knowhow van de ambachtslieden, met een demonstratie van hun meetinstrumenten: de duif en het touw met 13 knopen.\nVervolgens neemt onze gids je mee voor een rondleiding door de basiliek. Samen met hem lees je het onvergelijkbare grote middeleeuwse timpaan, dat onlangs is gerestaureerd, en ontcijfer je de betekenis van sommige gebeeldhouwde kapitelen. Er zijn er ongeveer 120!"@nl . . .