"Le festival choisit de bousculer les codes et de sortir des sentiers battus en investissant des lieux historiques (\u00E9glises, op\u00E9ra, friches, cryptes) et des salles pour combiner concerts, cin\u00E9-concerts, expositions, mode, masterclass, performances, arts divinatoires, bref des artistes talentueux qui passent sous le radar des monopoles !"@fr . "Das Festival hat es sich zum Ziel gesetzt, Konventionen aufzubrechen und neue Wege zu beschreiten, indem es historische Orte (Kirchen, Opernh\u00E4user, Brachfl\u00E4chen, Krypten) und Veranstaltungsr\u00E4ume nutzt, um Konzerte, Filmkonzerte, Ausstellungen, Mode, Meisterkurse, Performances, Wahrsagerei \u2013 kurz gesagt: talentierte K\u00FCnstler, die unter dem Radar der Monopole bleiben!"@de . "El festival ha decidido romper con los c\u00E1nones y salirse de lo convencional, utilizando espacios hist\u00F3ricos (iglesias, teatros de \u00F3pera, terrenos abandonados, criptas) y salas para combinar conciertos, cine-conciertos, exposiciones, moda, clases magistrales, performances, artes adivinatorias\u2026 \u00A1en definitiva, artistas con talento que pasan desapercibidos para los grandes monopolios!"@es . "Het festival kiest ervoor om de gevestigde normen op zijn kop te zetten en buiten de gebaande paden te treden door historische locaties (kerken, opera\u2019s, braakliggende terreinen, crypten) en zalen in te zetten om concerten, filmconcerten, tentoonstellingen, mode, masterclasses, performances, waarzeggerij \u2013 kortom: getalenteerde artiesten die onder de radar van de grote monopolisten blijven!"@nl . "The festival chooses to shake up conventions and think outside the box by taking over historic venues (churches, opera houses, abandoned sites, crypts) and performance spaces to combine concerts, film screenings, exhibitions, fashion shows, masterclasses, performances, divinatory arts\u2014in short, talented artists who fly under the radar of the major labels!"@en . . . "Le festival choisit de bousculer les codes et de sortir des sentiers battus en investissant des lieux historiques (\u00E9glises, op\u00E9ra, friches, cryptes) et des salles pour combiner concerts, cin\u00E9-concerts, expositions, mode, masterclass, performances, arts divinatoires, bref des artistes talentueux qui passent sous le radar des monopoles !"@fr . "Das Festival hat es sich zum Ziel gesetzt, Konventionen aufzubrechen und neue Wege zu beschreiten, indem es historische Orte (Kirchen, Opernh\u00E4user, Brachfl\u00E4chen, Krypten) und Veranstaltungsr\u00E4ume nutzt, um Konzerte, Filmkonzerte, Ausstellungen, Mode, Meisterkurse, Performances, Wahrsagerei \u2013 kurz gesagt: talentierte K\u00FCnstler, die unter dem Radar der Monopole bleiben!"@de . "El festival ha decidido romper con los c\u00E1nones y salirse de lo convencional, utilizando espacios hist\u00F3ricos (iglesias, teatros de \u00F3pera, terrenos abandonados, criptas) y salas para combinar conciertos, cine-conciertos, exposiciones, moda, clases magistrales, performances, artes adivinatorias\u2026 \u00A1en definitiva, artistas con talento que pasan desapercibidos para los grandes monopolios!"@es . "Il festival sceglie di stravolgere i canoni e di uscire dai sentieri battuti, utilizzando luoghi storici (chiese, teatri d\u2019opera, aree dismesse, cripte) e sale per combinare concerti, cine-concerti, mostre, moda, masterclass, performance, arti divinatorie, insomma artisti di talento che sfuggono ai radar dei monopoli!"@it . "Het festival kiest ervoor om de gevestigde normen op zijn kop te zetten en buiten de gebaande paden te treden door historische locaties (kerken, opera\u2019s, braakliggende terreinen, crypten) en zalen in te zetten om concerten, filmconcerten, tentoonstellingen, mode, masterclasses, performances, waarzeggerij \u2013 kortom: getalenteerde artiesten die onder de radar van de grote monopolisten blijven!"@nl . "The festival chooses to shake up conventions and think outside the box by taking over historic venues (churches, opera houses, abandoned sites, crypts) and performance spaces to combine concerts, film screenings, exhibitions, fashion shows, masterclasses, performances, divinatory arts\u2014in short, talented artists who fly under the radar of the major labels!"@en . . "A month of alternative cultural events in unusual and legendary venues across Montpellier!\n\nThe festival aims to shake up conventions and think outside the box by taking over historic venues (churches, opera houses, abandoned sites, crypts) and performance spaces to combine concerts, film screenings, exhibitions, fashion shows, masterclasses, performances, divinatory arts\u2014in short, talented artists who fly under the radar of the major labels!\n\nON THE PROGRAM:\n\nOctober 2 (Victoire 2): Opening night with 1000mods + GrimSkunk.\n\nOctober 8 (La Vista): \u201CBreaking Bad\u201D film-concert.\n\nOctober 9\u201310 (Victoire 2): %C9tats G%E9n%E9raux du Metal (meetings, conferences, showcase, The Great Old Ones, Hexis), followed on Sunday by the Hell Flea Market and the Metal for Kids concert with Smash Hit Combo.\n\nOctober 17 (L\u2019Antirouille): Hardcore Night (In Other Climes, Cold Stress, Nothing From No One).\n\nOctober 28, 29, and 30 (Maison des Ch\u0153urs): Three nights of concerts in a deconsecrated church featuring Oranssi Pazuzu, Messa, Verdun, Mutterlein, M%F9R, The Night Eternal, Livgone, and Nero Kane.\n\nOctober 31: Dark Halloween Night at the Op\u00E9ra Com\u00E9die"@en . "\u00A1Un mes de cultura alternativa en lugares ins\u00F3litos y m\u00EDticos de Montpellier!\n\nEl festival apuesta por romper con los c\u00E1nones y salirse de lo convencional, ocupando espacios hist\u00F3ricos (iglesias, teatros de \u00F3pera, terrenos abandonados, criptas) y salas para combinar conciertos, cine-conciertos, exposiciones, moda, clases magistrales, performances, artes adivinatorias\u2026 \u00A1En definitiva, artistas con talento que pasan desapercibidos para los grandes monopolios!\n\nPROGRAMA:\n\n2 de octubre (Victoire 2): Inauguraci\u00F3n con 1000mods + GrimSkunk.\n\n8 de octubre (La Vista): Cine-concierto de \u00ABBreaking Bad\u00BB.\n\n9-10 de octubre (Victoire 2): \u00AB\u00C9tats G\u00E9n\u00E9raux du Metal\u00BB (encuentros, conferencias, concurso de talentos, The Great Old Ones, Hexis), seguido el domingo del mercadillo \u00ABPuces Hell\u00BB y del concierto \u00ABMetal for Kids\u00BB con Smash Hit Combo.\n\n17 de octubre (L\u2019Antirouille): Noche de hardcore (In Other Climes, Cold Stress, Nothing From No One).\n\n28, 29 y 30 de octubre (Maison des Ch\u0153urs): Tres noches de conciertos en una iglesia desacralizada con Oranssi Pazuzu, Messa, Verdun, Mutterlein, M\u00DCR, The Night Eternal, Livgone y Nero Kane.\n\n31 de octubre: Noche de Halloween oscuro en la \u00D3pera-Comedia"@es . "Un mois de cultures sombres en lieux insolites et mythiques sur Montpellier !\n\nLe festival choisit de bousculer les codes et de sortir des sentiers battus en investissant des lieux historiques (\u00E9glises, op\u00E9ra, friches, cryptes) et des salles pour combiner concerts, cin\u00E9-concerts, expositions, mode, masterclass, performances, arts divinatoires, bref des artistes talentueux qui passent sous le radar des monopoles !\n\nAU PROGRAMME :\n\n2 octobre (Victoire 2) : Opening avec 1000mods + GrimSkunk.\n\n8 octobre (La Vista) : Cin\u00E9-concert Breaking Bad.\n\n9-10 octobre (Victoire 2) : \u00C9tats G\u00E9n\u00E9raux du Metal (rencontres, conf\u00E9rences, tremplin, The Great Old Ones, Hexis) suivi le dimanche des Puces Hell et du concert Metal for Kids avec Smash Hit Combo.\n\n17 octobre (L\u2019Antirouille) : Soir\u00E9e Hardcore (In Other Climes, Cold Stress, Nothing From No One).\n\n28, 29 et 30 octobre (Maison des Ch\u0153urs) : Trois nuits de concerts dans une \u00E9glise d\u00E9sacralis\u00E9e avec Oranssi Pazuzu, Messa, Verdun, Mutterlein, M\u00F9R, The Night Eternal, Livgone et Nero Kane.\n\n31 octobre : Soir\u00E9e Dark Halloween \u00E0 l'Op\u00E9ra Com\u00E9die"@fr . "Ein Monat voller Kultur an ungew\u00F6hnlichen und mythischen Orten in Montpellier!\n\nDas Festival bricht mit Konventionen und beschreitet neue Wege, indem es historische Orte (Kirchen, Opernh\u00E4user, Brachfl\u00E4chen, Krypten) und Veranstaltungsr\u00E4ume nutzt, um Konzerte, Filmkonzerte, Ausstellungen, Mode, Meisterklassen, Performances und Wahrsagerei \u2013 kurz gesagt: talentierte K\u00FCnstler, die unter dem Radar der Monopole bleiben!\n\nAUF DEM PROGRAMM:\n\n2. Oktober (Victoire 2): Er\u00F6ffnung mit 1000mods + GrimSkunk.\n\n8. Oktober (La Vista): Filmkonzert \u201EBreaking Bad\u201C.\n\n9.\u201310. Oktober (Victoire 2): \u201E\u00C9tats G\u00E9n\u00E9raux du Metal\u201C (Treffen, Vortr\u00E4ge, Sprungbrett, The Great Old Ones, Hexis), gefolgt am Sonntag vom \u201EPuces Hell\u201C und dem \u201EMetal for Kids\u201C-Konzert mit Smash Hit Combo.\n\n17. Oktober (L\u2019Antirouille): Hardcore-Abend (In Other Climes, Cold Stress, Nothing From No One).\n\n28., 29. und 30. Oktober (Maison des Ch\u0153urs): Drei Konzertn\u00E4chte in einer entweihten Kirche mit Oranssi Pazuzu, Messa, Verdun, Mutterlein, M\u00DCR, The Night Eternal, Livgone und Nero Kane.\n\n31. Oktober: Dark-Halloween-Abend in der Op\u00E9ra-Com\u00E9die"@de . "Een maand vol alternatieve cultuur op ongewone en mythische locaties in Montpellier!\n\nHet festival kiest ervoor om de gevestigde normen op zijn kop te zetten en buiten de gebaande paden te treden door historische locaties (kerken, opera's, braakliggende terreinen, crypten) en zalen in te zetten voor een mix van concerten, filmconcerten, tentoonstellingen, mode, masterclasses, performances, waarzeggerij \u2013 kortom: getalenteerde artiesten die onder de radar van de grote monopolisten blijven!\n\nOP HET PROGRAMMA:\n\n2 oktober (Victoire 2): Opening met 1000mods + GrimSkunk.\n\n8 oktober (La Vista): Filmconcert Breaking Bad.\n\n9-10 oktober (Victoire 2): %C9tats G%E9n%E9raux du Metal (ontmoetingen, lezingen, springplank, The Great Old Ones, Hexis), op zondag gevolgd door de Puces Hell en het Metal for Kids-concert met Smash Hit Combo.\n\n17 oktober (L\u2019Antirouille): Hardcore-avond (In Other Climes, Cold Stress, Nothing From No One).\n\n28, 29 en 30 oktober (Maison des Ch\u0153urs): Drie concertavonden in een ontwijde kerk met Oranssi Pazuzu, Messa, Verdun, Mutterlein, M%F9R, The Night Eternal, Livgone en Nero Kane.\n\n31 oktober: Dark Halloween-avond in de Op\u00E9ra Com\u00E9die"@nl . "Un mese di spettacoli alternativi in luoghi insoliti e mitici a Montpellier!\n\nIl festival sceglie di stravolgere i canoni e di uscire dai sentieri battuti, occupando luoghi storici (chiese, teatri d\u2019opera, aree dismesse, cripte) e sale per combinare concerti, cine-concerti, mostre, moda, masterclass, performance, arti divinatorie, insomma artisti di talento che sfuggono al radar dei monopoli!\n\nIN PROGRAMMA:\n\n2 ottobre (Victoire 2): Opening con 1000mods + GrimSkunk.\n\n8 ottobre (La Vista): cine-concerto Breaking Bad.\n\n9-10 ottobre (Victoire 2): %C9tats G%E9n%E9raux du Metal (incontri, conferenze, trampolino di lancio, The Great Old Ones, Hexis), seguiti domenica dal mercatino delle pulci Hell e dal concerto Metal for Kids con gli Smash Hit Combo.\n\n17 ottobre (L\u2019Antirouille): Serata Hardcore (In Other Climes, Cold Stress, Nothing From No One).\n\n28, 29 e 30 ottobre (Maison des Ch\u0153urs): Tre serate di concerti in una chiesa sconsacrata con Oranssi Pazuzu, Messa, Verdun, Mutterlein, M\u00DCR, The Night Eternal, Livgone e Nero Kane.\n\n31 ottobre: Serata Dark Halloween all\u2019Op\u00E9ra Com\u00E9die"@it . . .