. . . . . . "Siete alla ricerca di una vacanza in self-catering nella Vienne? A Valence-en-Poitou, potrete godere di un ambiente di campagna nel cuore della natura. Con i suoi prati e i suoi cavalli, la propriet\u00E0 di 5 ettari \u00E8 il luogo perfetto per rilassarsi. Questo g\u00EEte si trova a soli 12 minuti dalla Vall\u00E9e des Singes e a 40 minuti dal Futuroscope, due siti essenziali per organizzare le vostre attivit\u00E0 in famiglia o in coppia.\nClassificato 3 stelle, questo g\u00EEte indipendente offre uno spazio luminoso, curato e funzionale, ideale per famiglie o coppie. Il soggiorno con cucina a vista facilita la condivisione del tempo. I letti vengono preparati all'arrivo e la biancheria viene fornita, rendendo facile l'ambientamento. Terrazza e giardino completano gli spazi esterni. Accoglienza multilingue e soggiorni a partire da 2 notti per adattarsi ai vostri ritmi."@it . "Envie d\u2019un s\u00E9jour en g\u00EEte rural dans la Vienne ? \u00C0 Valence-en-Poitou, vous profitez d\u2019un environnement de campagne, au c\u0153ur de la nature. Entre prairies et chevaux, la propri\u00E9t\u00E9 de 5 ha offre un cadre propice au repos. Ce g\u00EEte est situ\u00E9 \u00E0 12 minutes de la Vall\u00E9e des Singes et \u00E0 40 minutes du Futuroscope, deux sites incontournables pour organiser vos activit\u00E9s en famille ou \u00E0 deux.\nClass\u00E9 3 \u00E9toiles, ce g\u00EEte ind\u00E9pendant propose un espace lumineux, soign\u00E9 et fonctionnel, adapt\u00E9 aux s\u00E9jours en famille ou en couple. La pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte facilite les moments partag\u00E9s. Lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e et linge fourni simplifient votre installation. Terrasse et jardin compl\u00E8tent les espaces ext\u00E9rieurs. Accueil multilingue et s\u00E9jours d\u00E8s 2 nuits pour s\u2019adapter \u00E0 votre rythme."@fr . "Op zoek naar een self-catering vakantie in de Vienne? In Valence-en-Poitou kun je genieten van een landelijke omgeving midden in de natuur. Met zijn weiden en paarden is het landgoed van 5 hectare de perfecte plek om te ontspannen. Deze g\u00EEte ligt op 12 minuten van de Vall\u00E9e des Singes en op 40 minuten van de Futuroscope, twee essenti\u00EBle sites voor het organiseren van je activiteiten met het gezin of met z'n twee\u00EBn.\nDeze onafhankelijke g\u00EEte heeft 3 sterren en biedt een lichte, goed onderhouden en functionele ruimte, ideaal voor gezinnen of koppels. De woonkamer met open keuken maakt het gemakkelijk om tijd met elkaar door te brengen. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst en er is linnengoed aanwezig, waardoor het gemakkelijk is om je te installeren. Het terras en de tuin maken de buitenruimte compleet. Meertalig onthaal en verblijf vanaf 2 nachten."@nl . "\u00BFBusca unas vacaciones en Vienne? En Valence-en-Poitou, disfrutar\u00E1 de un entorno campestre en plena naturaleza. Con sus prados y sus caballos, esta propiedad de 5 hect\u00E1reas es el lugar ideal para relajarse. Esta casa rural se encuentra a s\u00F3lo 12 minutos del Valle de Singes y a 40 minutos del Futuroscope, dos lugares imprescindibles para organizar sus actividades en familia o en pareja.\nCalificada con 3 estrellas, esta casa rural independiente ofrece un espacio luminoso, cuidado y funcional, ideal para familias o parejas. La sala de estar con cocina americana facilita la convivencia. Las camas est\u00E1n hechas a la llegada y se proporciona la ropa de cama, por lo que es f\u00E1cil instalarse. La terraza y el jard\u00EDn completan los espacios exteriores. Acogida multiling\u00FCe y estancias a partir de 2 noches para adaptarse a su ritmo."@es . "Lust auf einen Aufenthalt in einem Ferienhaus auf dem Land im Departement Vienne? In Valence-en-Poitou profitieren Sie von einer l\u00E4ndlichen Umgebung im Herzen der Natur. Zwischen Wiesen und Pferden bietet das 5 ha gro\u00DFe Anwesen einen erholsamen Rahmen. Dieses Ferienhaus liegt 12 Minuten vom Tal der Affen und 40 Minuten vom Futuroscope entfernt, zwei unumg\u00E4ngliche Orte, an denen Sie Ihre Aktivit\u00E4ten mit der Familie oder zu zweit organisieren k\u00F6nnen.\nDieses mit 3 Sternen klassifizierte, freistehende Ferienhaus bietet einen hellen, gepflegten und funktionalen Raum, der f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder zu zweit geeignet ist. Der Wohnraum mit offener K\u00FCche erleichtert gemeinsame Momente. Gemachte Betten bei der Ankunft und bereitgestellte W\u00E4sche erleichtern Ihnen das Einrichten. Terrasse und Garten vervollst\u00E4ndigen die Au\u00DFenbereiche. Mehrsprachiger Empfang und Aufenthalte ab 2 N\u00E4chten passen sich Ihrem Rhythmus an."@de . "Looking for a self-catering holiday in the Vienne? At Valence-en-Poitou, you'll enjoy a country setting in the heart of nature. Between meadows and horses, the 5-hectare property offers a relaxing setting. The g\u00EEte is located just 12 minutes from the Vall\u00E9e des Singes and 40 minutes from Futuroscope, two essential sites for organizing activities with your family or as a couple.\nRated 3 stars, this independent g\u00EEte offers a bright, well-appointed and functional space, ideal for families or couples. The open-plan living room and kitchen make it easy to share time together. Beds are made up on arrival, and linen is provided. Terrace and garden complete the outdoor spaces. Multilingual welcome and stays from 2 nights to suit your pace."@en . . .