"Ouverture de l'atelier de l'artiste plasticienne japonaise Shigeko Hirakawa dans le cadre du festival AR(t]CHIPEL 2026 de la R\u00E9gion Centre-Val de Loire. Cr\u00E9neaux de visite \u00E0 14h00, 15h00, 16h00, 17h00. Sur r\u00E9servation par email."@fr . . . . . . . . . . . "Ouverture de l'atelier de l'artiste plasticienne japonaise Shigeko Hirakawa dans le cadre du festival AR(t]CHIPEL 2026 de la R\u00E9gion Centre-Val de Loire. Cr\u00E9neaux de visite \u00E0 14h00, 15h00, 16h00, 17h00. Sur r\u00E9servation par email."@fr . "Er\u00F6ffnung des Ateliers der japanischen bildenden K\u00FCnstlerin Shigeko Hirakawa im Rahmen des Festivals AR(t]CHIPEL 2026 der Region Centre-Val de Loire. Besuchszeiten: 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr, 17:00 Uhr. Anmeldung per E-Mail erforderlich."@de . "Opening van het atelier van de Japanse beeldend kunstenaar Shigeko Hirakawa in het kader van het festival AR(t]CHIPEL 2026 van de regio Centre-Val de Loire. Bezoekstijden: 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Reserveren via e-mail."@nl . "Inauguraci\u00F3n del taller de la artista pl\u00E1stica japonesa Shigeko Hirakawa en el marco del festival AR(t]CHIPEL 2026 de la Regi\u00F3n Centro-Valle del Loira. Horarios de visita: 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00. Es necesario reservar por correo electr\u00F3nico."@es . "Opening of the studio of Japanese visual artist Shigeko Hirakawa as part of the AR(t]CHIPEL 2026 festival in the Centre-Val de Loire region. Tour times: 2:00 p.m., 3:00 p.m., 4:00 p.m., 5:00 p.m. Reservations required via email."@en . "Apertura dell'atelier dell'artista plastica giapponese Shigeko Hirakawa nell'ambito del festival AR(t]CHIPEL 2026 della Regione Centro-Valle della Loira. Orari di visita: alle 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00. Su prenotazione via e-mail."@it . . "\u00C0 la mani\u00E8re d\u2019une architecte, Shigeko Hirakawa b\u00E2tit ses \u0153uvres en fonction des lieux, de l\u2019inspiration du terrain et des caract\u00E9ristiques naturelles. \n\nPour la premi\u00E8re fois, elle propose aux curieux de d\u00E9couvrir ses \u0153uvres de fa\u00E7on in\u00E9dite en p\u00E9n\u00E9trant dans son atelier de Ch\u00E2teaudun o\u00F9 elle s'est install\u00E9 il y a cinq ans, une ancienne \u00E9table r\u00E9habilit\u00E9e en laboratoire. \n\nDes fragments de maquettes, des mat\u00E9riaux, des vid\u00E9os, des pi\u00E8ces exp\u00E9rimentales\u2026 seront expos\u00E9es un peu partout et plongeront les visiteurs dans son art, particuli\u00E8rement port\u00E9 par la pr\u00E9occupation \u00E9cologique et les \u00E9l\u00E9ments naturels.\n\nNon accessible aux Personnes \u00E0 Mobilit\u00E9 R\u00E9duite.\nAdapt\u00E9 aux enfants."@fr . "%C0 Like an architect, Shigeko Hirakawa creates her works based on the location, the inspiration drawn from the site, and its natural characteristics. \n\nFor the first time, she invites curious visitors to discover her works in a unique way by stepping into her studio in Ch\u00E2teaudun, where she set up shopfive years ago\u2014a former stable converted into a studio. \n\nFragments of models, materials, videos, experimental pieces\u2026 will be displayed throughout the space, immersing visitors in her art, which is particularly driven by ecological concerns and natural elements.\n\nNot accessible to people with limited mobility.\nSuitable for children."@en . "%C0 Wie eine Architektin gestaltet Shigeko Hirakawa ihre Werke unter Ber\u00FCcksichtigung des Ortes, der Inspiration, die das Gel\u00E4nde vermittelt, und der nat\u00FCrlichen Gegebenheiten. \n\nZum ersten Mal bietet sie Neugierigen die M\u00F6glichkeit, ihre Werke auf ganz neue Weise zu entdecken, indem sie ihr Atelier in Ch\u00E2teaudun betreten, wo sie sich, einem ehemaligen Stall, der zu einem Atelier umgebaut wurde. \n\nModellfragmente, Materialien, Videos, experimentelle Arbeiten? werden \u00FCberall ausgestellt und lassen die Besucher in ihre Kunst eintauchen, die besonders von \u00F6kologischen Anliegen und nat\u00FCrlichen Elementen gepr\u00E4gt ist.\n\nNicht zug\u00E4nglich f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t.\nF\u00FCr Kinder geeignet."@de . "%C0 Come un\u2019architetta, Shigeko Hirakawa crea le sue opere in base ai luoghi, all\u2019ispirazione che le offre il territorio e alle caratteristiche naturali. \n\nPer la prima volta, offre ai curiosi la possibilit\u00E0 di scoprire le sue opere in modo inedito, entrando nel suo atelier di Ch\u00E2teaudun, dove si \u00E8 trasferitacinque anni fa, un\u2019antica stalla ristrutturata e trasformata in laboratorio. \n\nFrammenti di modelli, materiali, video, opere sperimentali\u2026 saranno esposti un po\u2019 ovunque e immergeranno i visitatori nella sua arte, particolarmente ispirata alla sensibilit\u00E0 ecologica e agli elementi naturali.\n\nNon accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\nAdatto ai bambini."@it . "Al igual que una arquitecta, Shigeko Hirakawa crea sus obras en funci\u00F3n de los lugares, de la inspiraci\u00F3n que le proporciona el terreno y de las caracter\u00EDsticas naturales. \n\nPor primera vez, ofrece a los curiosos la oportunidad de descubrir sus obras de una forma in\u00E9dita, adentr\u00E1ndose en su taller de Ch\u00E2teaudun, donde se instal\u00F3hace cinco a\u00F1os, un antiguo establo rehabilitado como taller. \n\n\u00BFFragmentos de maquetas, materiales, v\u00EDdeos, piezas experimentales? se expondr\u00E1n por todas partes y sumergir\u00E1n a los visitantes en su arte, marcado especialmente por la preocupaci\u00F3n ecol\u00F3gica y los elementos naturales.\n\nNo accesible para personas con movilidad reducida.\nApto para ni\u00F1os."@es . "%C0 Net als een architect ontwerpt Shigeko Hirakawa haar werken op basis van de locatie, de inspiratie die het terrein biedt en de natuurlijke kenmerken. \n\nVoor het eerst biedt ze nieuwsgierigen de kans om haar werken op een geheel nieuwe manier te ontdekken door een kijkje te nemen in haar atelier in Ch\u00E2teaudun, waar ze zich vijf jaar geleden vestigdevijf jaar geleden heeft gevestigd, een voormalige stal die is omgebouwd tot atelier. \n\nFragmenten van maquettes, materialen, video\u2019s, experimentele werken\u2026 zullen overal te zien zijn en dompelen de bezoekers onder in haar kunst, die vooral wordt gekenmerkt door ecologische bezorgdheid en natuurlijke elementen.\n\nNiet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\nGeschikt voor kinderen."@nl . . .