"Very close to the dormitory of Camp du Poteau, the Lencouacq observatory offers a choice platform for the spectacle of the whooping cranes: shelter, high point, educational panels, discretion assured.."@en . "Tout proche du dortoir du Camp du Poteau. l'observatoire de Lencouacq offre une tribune de choix sur le spectacle des grues cendr\u00E9es: abri, point haut, panneaux p\u00E9dagogiques, discr\u00E9tion assur\u00E9e\u2026"@fr . "Das Observatorium von Lencouacq liegt ganz in der N\u00E4he des Schlafplatzes im Camp du Poteau und bietet eine hervorragende Plattform f\u00FCr die Beobachtung der Kraniche. Es bietet Schutz, einen hohen Punkt, p\u00E4dagogische Tafeln und eine sichere Privatsph\u00E4re.."@de . "Vlakbij de slaapzaal van het Camp du Poteau biedt het observatorium van Lencouacq een uitgelezen platform om het spektakel van de grijze kraanvogels te bekijken: schuilplaats, hoog punt, educatieve panelen, discretie verzekerd.."@nl . "Cerca de la residencia del Campamento del Poteau, el observatorio de Lencouacq ofrece una plataforma de elecci\u00F3n para ver el espect\u00E1culo de las grullas grises: refugio, punto alto, paneles educativos, discreci\u00F3n asegurada.."@es . . . "Very close to the dormitory of Camp du Poteau, the Lencouacq observatory offers a choice platform for the spectacle of the whooping cranes: shelter, high point, educational panels, discretion assured.."@en . "Tout proche du dortoir du Camp du Poteau. l'observatoire de Lencouacq offre une tribune de choix sur le spectacle des grues cendr\u00E9es: abri, point haut, panneaux p\u00E9dagogiques, discr\u00E9tion assur\u00E9e\u2026"@fr . "Das Observatorium von Lencouacq liegt ganz in der N\u00E4he des Schlafplatzes im Camp du Poteau und bietet eine hervorragende Plattform f\u00FCr die Beobachtung der Kraniche. Es bietet Schutz, einen hohen Punkt, p\u00E4dagogische Tafeln und eine sichere Privatsph\u00E4re.."@de . "Vlakbij de slaapzaal van het Camp du Poteau biedt het observatorium van Lencouacq een uitgelezen platform om het spektakel van de grijze kraanvogels te bekijken: schuilplaats, hoog punt, educatieve panelen, discretie verzekerd.."@nl . "Cerca de la residencia del Campamento del Poteau, el observatorio de Lencouacq ofrece una plataforma de elecci\u00F3n para ver el espect\u00E1culo de las grullas grises: refugio, punto alto, paneles educativos, discreci\u00F3n asegurada.."@es . "Vicino al dormitorio del Camp du Poteau, l'osservatorio di Lencouacq offre una piattaforma di scelta per osservare lo spettacolo delle gru grigie: rifugio, punto di osservazione, pannelli didattici, discrezione assicurata?"@it . . "Un punto di osservazione appositamente progettato ai margini di una piantagione di mais, a cui le gru sono particolarmente affezionate all'inizio della stagione invernale. La Federazione dei cacciatori delle Landes ne ha completato il restauro. Si tratta di un osservatorio storico, costruito alla fine degli anni '80 quando le gru cominciavano a radunarsi a migliaia sull'altopiano. \u00C8 molto vicino al dormitorio del Camp du Poteau. Offre una piattaforma di scelta per l'osservazione delle gru: rifugio, punto elevato, pannelli didattici, discrezione assicurata... per arrivarci (preferibilmente in dicembre e gennaio per un'osservazione ottimale): da Lencouacq, prendere la direzione di Luxey e poi la prima strada a destra dopo due chilometri; alla fine della strada, girare a destra sulla pista. Alla fine della strada, svoltate a destra sul sentiero. Quando vedete l'edificio di legno, parcheggiate discretamente sulla destra, \u00E8 l\u00EC."@it . "Ein eigens angelegter Beobachtungspunkt am Rande eines Maisanbaus, den die Kraniche zu Beginn der \u00DCberwinterung besonders gern nutzen. Der Jagdverband der Landes hat seine Restaurierung abgeschlossen. Es handelt sich um ein historisches Observatorium, das Ende der 1980er Jahre errichtet wurde, als die Kraniche begannen, sich zu Tausenden auf dem Plateau Tout proche du dormir du Camp du Poteau zu versammeln. Es bietet ein erstklassiges Forum f\u00FCr das Schauspiel der Kraniche: Unterstand, Hochpunkt, p\u00E4dagogische Schilder, garantierte Diskretion... Anfahrt (am besten im Dezember und Januar, um eine optimale Beobachtung zu erm\u00F6glichen): Von Lencouacq aus Richtung Luxey fahren, dann nach zwei Kilometern die erste Stra\u00DFe rechts abbiegen; am Ende der Stra\u00DFe rechts auf die Piste abbiegen. In Sichtweite der Holzkonstruktion parken Sie unauff\u00E4llig auf der rechten Seite, dort ist es."@de . "A specially designed observation point on the edge of a maize farm that cranes are particularly fond of at the beginning of winter. The F\u00E9d\u00E9ration des Chasseurs des Landes has completed its restoration. It is a historical observatory, set up there at the end of the 1980s when the cranes were beginning to gather in their thousands on the plateau near the dormitory of Camp du Poteau. It offers a choice tribune on the crane show: shelter, high point, educational panels, discretion assured ... to get there (preferably in December and January for optimum observation): from lencouacq, take the direction of Luxey then the first road to the right after two kilometers; at the end of the road, take a right on the track. In view of the wooden construction, park discreetly on the right, it's there."@en . "Een speciaal ontworpen observatiepunt aan de rand van een graanboerderij waar de kraanvogels bijzonder op gesteld zijn aan het begin van hun overwinteringsseizoen. De Landes Federatie van Jagers heeft de restauratie ervan voltooid. Het is een historisch observatorium, gebouwd aan het eind van de jaren 80 toen de kraanvogels zich met duizenden op het plateau begonnen te verzamelen. het ligt vlakbij de slaapzaal van Camp du Poteau. het biedt een uitgelezen platform om de kraanvogels te observeren: schuilplaats, hoog punt, educatieve panelen, discretie verzekerd... om er te komen (bij voorkeur in december en januari voor een optimale observatie): vanaf lencouacq richting Luxey gaan en dan na twee kilometer de eerste weg rechts nemen; aan het eind van de weg rechtsaf het pad op. Aan het einde van de weg gaat u rechtsaf het pad op. Wanneer u het houten gebouw ziet, parkeert u discreet aan de"@nl . "Un punto de observaci\u00F3n especialmente dise\u00F1ado en el borde de una granja de ma\u00EDz al que las grullas son especialmente aficionadas al comienzo de la temporada de invierno. La Federaci\u00F3n de Cazadores de las Landas ha completado su restauraci\u00F3n. Se trata de un observatorio hist\u00F3rico, construido a finales de los a\u00F1os 80, cuando las grullas empezaban a reunirse por millares en la meseta. Est\u00E1 muy cerca de la residencia del Campamento del Poteau. ofrece una plataforma de elecci\u00F3n para la observaci\u00F3n de las grullas: refugio, punto alto, paneles did\u00E1cticos, discreci\u00F3n asegurada... para llegar (preferiblemente en diciembre y enero para una observaci\u00F3n \u00F3ptima): desde lencouacq, tomar la direcci\u00F3n de Luxey y luego la primera carretera a la derecha despu\u00E9s de dos kil\u00F3metros; al final de la carretera, girar a la derecha por la pista. Al final de la carretera, gire a la derecha por la pista. Cuando ve"@es . "Un point d\u2019observation con\u00E7u tout expr\u00E8s, en bordure d\u2019une exploitation de ma\u00EFs que les grues affectionnent particuli\u00E8rement en d\u00E9but d\u2019hivernage. la F\u00E9d\u00E9ration des Chasseurs des Landes a achev\u00E9 sa restauration. C\u2019est un observatoire historique,implant\u00E9 l\u00E0 \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980 alors que les grues commen\u00E7aient \u00E0 se regrouper par milliers sur le plateau Tout proche du dortoir du Camp du Poteau. il offre une tribune de choix sur le spectacle des grues : abri, point haut, panneaux p\u00E9dagogiques, discr\u00E9tion assur\u00E9e\u2026 pour vous y rendre (de pr\u00E9f\u00E9rence en d\u00E9cembre et janvier pour une observation optimum) : depuis lencouacq, prendre la direction de Luxey puis la premi\u00E8re route \u00E0 droite apr\u00E8s deux kilom\u00E8tres ; au bout de la route, prendre \u00E0 droite sur la piste. En vue de la construction en bois, stationnez discr\u00E8tement sur la droite, c\u2019est l\u00E0."@fr . . .