@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a4fc9bc0-7b4d-3928-aefb-fa7d4d241661
owl:topDataProperty """Robinson Khoury est l'une des grandes révélations du jazz actuel, déjà
passé par Au grès du jazz avec son projet Sarab. Le Quatuor Demi-Lune, c'est autre
chose - sa création la plus aventureuse et paradoxalement la plus accessible."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:702bf117-042f-3042-9b00-89e70c2eeafe, data:c3fdf5d0-3b87-3ef3-8c21-720220541003, data:3267687c-f3dc-309f-bf51-1b3489646f7e, data:8dbe9e3e-75ae-3756-8ea8-d8736e6c369f, data:a6e9bb1a-3aa9-32af-af04-1732210ec1b5, data:60c9fa53-4bd1-392f-bf07-3a148e90e280, data:1c745c1c-c460-3524-bf6f-9345ba6e7fce, data:6e6080fb-4594-3119-98ba-3a28e365dd54, data:cc39d420-8de6-321c-aff6-7d25ee19f907, data:71e71ee1-87fc-33c8-9d24-7c7e6c72efea ;
:shortDescription """Robinson Khoury est l'une des grandes révélations du jazz actuel, déjà
passé par Au grès du jazz avec son projet Sarab. Le Quatuor Demi-Lune, c'est autre
chose - sa création la plus aventureuse et paradoxalement la plus accessible."""@fr, """Robinson Khoury es una de las grandes revelaciones del jazz actual, y ya
ha pasado por «Au gré du jazz» con su proyecto Sarab. El Cuarteto Demi-Lune es otra
cosa: su creación más atrevida y, paradójicamente, la más accesible."""@es, """Robinson Khoury ist eine der großen Entdeckungen der aktuellen Jazzszene und war bereits
mit seinem Projekt Sarab bei „Au gré du jazz“ zu Gast. Das Quatuor Demi-Lune ist etwas ganz
anderes – sein gewagtestes und paradoxerweise zugänglichstes Projekt."""@de, """Robinson Khoury è una delle grandi rivelazioni del jazz contemporaneo, già
ospite di «Au gré du jazz» con il suo progetto Sarab. Il Quatuor Demi-Lune è tutta
un'altra cosa: la sua creazione più audace e, paradossalmente, la più accessibile."""@it, """Robinson Khoury is een van de grote revelaties van de hedendaagse jazz, die
al te gast was bij Au gré du jazz met zijn project Sarab. Het Quatuor Demi-Lune is iets
heel anders – zijn meest avontuurlijke en paradoxaal genoeg ook meest toegankelijke creatie."""@nl, """Robinson Khoury is one of the major revelations of today’s jazz scene, having already
appeared on *Au gré du jazz* with his Sarab project. The Demi-Lune Quartet is something else entirely—
his most adventurous creation and, paradoxically, his most accessible."""@en ;
a :Description ;
dc:description """Trombón, voz y una curiosidad sin límites: Robinson Khoury es una de las
grandes revelaciones del jazz actual, ya presentado en Au gré du jazz con su proyecto
Sarab. El Cuarteto Demi-Lune es otra cosa: su creación más atrevida y,
paradójicamente, la más accesible. A su alrededor, Eve Risser al piano preparado, Lina
Bela%EFd al violonchelo y Simon Drappier al contrabajo exploran un territorio poco común:
música árabe clásica, Bach, Arvo P%E4rt, Steve Reich, entretejidos en un minimalismo que
no intimida, sino que invita. No hace falta conocer los códigos: la magia de Robinson
consiste en trabajar sobre temas exigentes y cautivar a todo el mundo. Un proyecto
deliberadamente paritario, que confunde los códigos tanto como los hace legibles.
Concierto con asientos, de pago
Precio para toda la velada:
Eve Risser + Robinson Khoury + Marion Rampal
Información y venta de entradas en línea en la página web del festival"""@es, """Trombone, vocals, and boundless curiosity: Robinson Khoury is one of the
great revelations of today’s jazz scene, having already appeared on Au gré du jazz with his project
Sarab. The Demi-Lune Quartet is something else entirely—his most adventurous creation and,
paradoxically, his most accessible. Joining him are Eve Risser on prepared piano, Lina
Bela%EFd on cello, and Simon Drappier on double bass explore a rare territory:
classical Arabic music, Bach, Arvo P%E4rt, and Steve Reich, woven into a minimalism that
doesn’t intimidate but invites. No need to know the codes: Robinson’s magic
lies in tackling demanding subjects and carrying everyone along with him. A project
deliberately designed for equal representation, which blurs the codes as much as it makes them clear.
Seated concert (tickets required)
Price for the entire evening:
Eve Risser + Robinson Khoury + Marion Rampal
Information and online ticketing available on the festival’s website"""@en, """Posaune, Gesang und eine grenzenlose Neugier: Robinson Khoury ist eine der
großen Entdeckungen der aktuellen Jazzszene, die bereits mit ihrem Projekt
Sarab bei „Au gré du jazz“ zu Gast war. Das Quatuor Demi-Lune ist etwas ganz anderes – sein abenteuerlichstes und
paradoxerweise zugänglichstes Projekt. An seiner Seite erkunden Eve Risser am präparierten Klavier, Lina
Bela%EFd am Cello und Simon Drappier am Kontrabass ein seltenes Terrain:
klassische arabische Musik, Bach, Arvo P%E4rt, Steve Reich, verwoben zu einem Minimalismus, der
nicht einschüchtert, sondern einlädt. Man muss die Codes nicht kennen: Die Magie von Robinson
besteht darin, anspruchsvolle Themen zu bearbeiten und alle mitzureißen. Ein Projekt,
das bewusst paritätisch gestaltet ist und die Codes ebenso verwischt, wie es sie lesbar macht.
Konzert mit Sitzplätzen, kostenpflichtig
Preis für den gesamten Abend:
Eve Risser + Robinson Khoury + Marion Rampal
Informationen und Online-Ticketverkauf auf der Website des Festivals"""@de, """Trombone, zang en een grenzeloze nieuwsgierigheid: Robinson Khoury is een van de
grote revelaties van de hedendaagse jazz, die al te zien was in Au gré du jazz met zijn project
Sarab. Het Quatuor Demi-Lune is iets heel anders – zijn meest avontuurlijke en
paradoxaal genoeg ook meest toegankelijke creatie. Om hem heen verkennen Eve Risser op de preparatiepiano, Lina
Bela%EFd op cello en Simon Drappier op contrabas verkennen ze een zeldzaam terrein:
klassieke Arabische muziek, Bach, Arvo P%E4rt,%A0Steve Reich, verweven tot een minimalisme dat
niet intimiderend is, maar uitnodigend. Je hoeft de codes niet te kennen: de magie van Robinson
is dat hij aan veeleisende onderwerpen werkt en iedereen meeneemt. Een project
dat bewust evenwichtig is samengesteld en dat de codes evenzeer vervaagt als het ze begrijpelijk maakt.
Concert met zitplaatsen, tegen betaling
Tarief voor de hele avond:
Eve Risser + Robinson Khoury + Marion Rampal
Informatie en online kaartverkoop op de website van het festival"""@nl, """Trombone, voix, et une curiosité sans frontières : Robinson Khoury est l'une des
grandes révélations du jazz actuel, déjà passé par Au grès du jazz avec son projet
Sarab. Le Quatuor Demi-Lune, c'est autre chose - sa création la plus aventureuse et
paradoxalement la plus accessible. Autour de lui, Eve Risser au piano préparé, Lina
Belaïd au violoncelle et Simon Drappier à la contrebasse explorent un territoire rare :
musique arabe classique, Bach, Arvo Pärt, Steve Reich, tissés en un minimalisme qui
n'intimide pas mais qui invite. Pas besoin d'avoir les codes : la magie de Robinson,
c'est de travailler sur des sujets exigeants et d'emporter tout le monde. Un projet
volontairement paritaire, qui brouille les codes autant qu'il les rend lisibles.
Concert en configuration assise payant
Tarif pour l’ensemble de la soirée :
Eve Risser + Robinson Khoury + Marion Rampal
Informations et billetterie en ligne sur le site internet du festival"""@fr, """Trombone, voce e una curiosità senza limiti: Robinson Khoury è una delle
grandi rivelazioni del jazz contemporaneo, già presentato da Au gré du jazz con il suo progetto
Sarab. Il Quatuor Demi-Lune è tutt’altro: la sua creazione più audace e,
paradossalmente, la più accessibile. Al suo fianco, Eve Risser al pianoforte preparato, Lina
Bela%EFd al violoncello e Simon Drappier al contrabbasso esplorano un territorio raro:
musica classica araba, Bach, Arvo P%E4rt,%A0Steve Reich, intrecciati in un minimalismo che
non intimidisce ma invita. Non c’è bisogno di conoscere i codici: la magia di Robinson
sta nel lavorare su temi impegnativi e nel coinvolgere tutti. Un progetto
volutamente paritario, che confonde i codici tanto quanto li rende leggibili.
Concerto a posti a sedere a pagamento
Tariffa per l'intera serata:
Eve Risser + Robinson Khoury + Marion Rampal
Informazioni e biglietteria online sul sito web del festival"""@it .
owl:topObjectProperty data:a4fc9bc0-7b4d-3928-aefb-fa7d4d241661 ;
:hasDescription data:a4fc9bc0-7b4d-3928-aefb-fa7d4d241661 .