Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Amicale laïque de La Bretagne in Saint-Junien is once again organizing the Rando des Copains D?abord.
This year, the event marks the inauguration of a new hiking trail, "La Clef des Champs", covering a distance of 13 km. Departure is from the village square in La Bretagne.
Open to all, this hike offers a natural and accessible setting, ideal for an outing with family or friends. A hot drink will be served before the start, and a friendly drink will be offered at the finish.
Registration will take place on site on the day. An opportunity to discover a new trail while sharing a convivial moment.
This year, the event marks the inauguration of a new hiking trail, "La Clef des Champs", covering a distance of 13 km. Departure is from the village square in La Bretagne.
Open to all, this hike offers a natural and accessible setting, ideal for an outing with family or friends. A hot drink will be served before the start, and a friendly drink will be offered at the finish.
Registration will take place on site on the day. An opportunity to discover a new trail while sharing a convivial moment.
Français (France) L’Amicale laïque de La Bretagne à Saint-Junien organise une nouvelle fois la Rando des Copains D’abord.
Cette année, l’événement marque l’inauguration d’un nouveau parcours de randonnée, « La Clef des Champs », d’une distance de 13 km. Le départ sera donné depuis la place du village de La Bretagne.
Ouverte à tous, cette randonnée propose un cadre naturel et accessible, idéal pour une sortie en famille ou entre amis. Une boisson chaude sera servie avant le départ, et un verre de l’amitié sera offert à l’arrivée.
Les inscriptions se feront sur place le jour même. Une occasion de découvrir un nouveau sentier tout en partageant un moment convivial.
Cette année, l’événement marque l’inauguration d’un nouveau parcours de randonnée, « La Clef des Champs », d’une distance de 13 km. Le départ sera donné depuis la place du village de La Bretagne.
Ouverte à tous, cette randonnée propose un cadre naturel et accessible, idéal pour une sortie en famille ou entre amis. Une boisson chaude sera servie avant le départ, et un verre de l’amitié sera offert à l’arrivée.
Les inscriptions se feront sur place le jour même. Une occasion de découvrir un nouveau sentier tout en partageant un moment convivial.
Néerlandais (Pays-Bas) De Amicale laïque de La Bretagne in Saint-Junien organiseert opnieuw de Rando des Copains D?abord.
Dit jaar markeert het evenement de opening van een nieuw wandelpad, "La Clef des Champs", over een afstand van 13 km. De route start vanaf het dorpsplein in La Bretagne.
De route is voor iedereen toegankelijk en biedt een natuurlijke en toegankelijke omgeving, ideaal voor een uitstapje met familie of vrienden. Voor de start wordt een warme drank geserveerd en bij de finish wordt een drankje aangeboden.
De registratie vindt op de dag zelf plaats. Een gelegenheid om een nieuw pad te ontdekken en een gezellig moment te delen.
Dit jaar markeert het evenement de opening van een nieuw wandelpad, "La Clef des Champs", over een afstand van 13 km. De route start vanaf het dorpsplein in La Bretagne.
De route is voor iedereen toegankelijk en biedt een natuurlijke en toegankelijke omgeving, ideaal voor een uitstapje met familie of vrienden. Voor de start wordt een warme drank geserveerd en bij de finish wordt een drankje aangeboden.
De registratie vindt op de dag zelf plaats. Een gelegenheid om een nieuw pad te ontdekken en een gezellig moment te delen.
Allemand (Allemagne) Die Amicale laïque de La Bretagne in Saint-Junien organisiert erneut die Rando des Copains D?abord (Wanderung der Freunde).
Bei der diesjährigen Veranstaltung wird eine neue Wanderroute eingeweiht, die 13 km lange "La Clef des Champs". Der Start erfolgt auf dem Dorfplatz von La Bretagne.
Die Wanderung ist für alle offen und bietet eine natürliche und zugängliche Umgebung, die ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden ist. Vor dem Start wird ein warmes Getränk serviert, und am Ziel gibt es einen Umtrunk.
Die Anmeldung erfolgt am selben Tag vor Ort. Eine Gelegenheit, einen neuen Wanderweg zu entdecken und gleichzeitig einen geselligen Moment zu erleben.
Bei der diesjährigen Veranstaltung wird eine neue Wanderroute eingeweiht, die 13 km lange "La Clef des Champs". Der Start erfolgt auf dem Dorfplatz von La Bretagne.
Die Wanderung ist für alle offen und bietet eine natürliche und zugängliche Umgebung, die ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden ist. Vor dem Start wird ein warmes Getränk serviert, und am Ziel gibt es einen Umtrunk.
Die Anmeldung erfolgt am selben Tag vor Ort. Eine Gelegenheit, einen neuen Wanderweg zu entdecken und gleichzeitig einen geselligen Moment zu erleben.
Espagnol La Amicale laïque de La Bretagne de Saint-Junien organiza de nuevo el Rando des Copains D'abord.
Este año, el acontecimiento marca la inauguración de una nueva ruta de senderismo, "La Clef des Champs", con una distancia de 13 km. Partirá de la plaza del pueblo de La Bretagne.
Abierto a todos, el sendero ofrece un entorno natural y accesible, ideal para una excursión en familia o entre amigos. Se servirá una bebida caliente antes de la salida y un refresco amistoso a la llegada.
Las inscripciones se realizarán ese mismo día. Una oportunidad para descubrir un nuevo sendero compartiendo un momento de convivencia.
Este año, el acontecimiento marca la inauguración de una nueva ruta de senderismo, "La Clef des Champs", con una distancia de 13 km. Partirá de la plaza del pueblo de La Bretagne.
Abierto a todos, el sendero ofrece un entorno natural y accesible, ideal para una excursión en familia o entre amigos. Se servirá una bebida caliente antes de la salida y un refresco amistoso a la llegada.
Las inscripciones se realizarán ese mismo día. Una oportunidad para descubrir un nuevo sendero compartiendo un momento de convivencia.
Italien (Italie) L'Amicale laïque de La Bretagne di Saint-Junien organizza nuovamente la Rando des Copains D'abord.
Quest'anno l'evento segna l'inaugurazione di un nuovo sentiero escursionistico, "La Clef des Champs", che copre una distanza di 13 km. Il percorso partirà dalla piazza del villaggio di La Bretagne.
Aperto a tutti, il sentiero offre un ambiente naturale e accessibile, ideale per una gita in famiglia o con gli amici. Prima della partenza sarà servita una bevanda calda e all'arrivo sarà offerto un aperitivo.
Le iscrizioni si effettueranno il giorno stesso. Un'occasione per scoprire un nuovo sentiero e condividere un momento di convivialità.
Quest'anno l'evento segna l'inaugurazione di un nuovo sentiero escursionistico, "La Clef des Champs", che copre una distanza di 13 km. Il percorso partirà dalla piazza del villaggio di La Bretagne.
Aperto a tutti, il sentiero offre un ambiente naturale e accessibile, ideale per una gita in famiglia o con gli amici. Prima della partenza sarà servita una bevanda calda e all'arrivo sarà offerto un aperitivo.
Le iscrizioni si effettueranno il giorno stesso. Un'occasione per scoprire un nuovo sentiero e condividere un momento di convivialità.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty