data:a4f50edb-add6-314b-8efa-6c52c01ff59c
Description

Français (France) �� Festival Espoir Can ’Saire 3 – “Öde d’autrefois : du chant des Pierres au Swing” �� Plongez dans un voyage musical hors du temps au cœur du magnifique château de Carneville ! Entre résonances ancestrales et élégance du swing, laissez-vous emporter par deux soirées uniques mêlant émotion, histoire et grands classiques. ✨ Le 14 août. Vibrez au son envoûtant de Luc Arbogast, précédé du groupe Courseval, pour une immersion entre musiques traditionnelles et sonorités mystiques. �� Le 15 août. Place à l’élégance intemporelle avec un hommage à Frank Sinatra : une soirée swing inoubliable, entre charme, rythme et nostalgie. �� Un festival solidaire. Une partie des fonds sera reversée à l’association UNIS POUR DIEGO, qui vient en aide à la famille d’un enfant en situation de handicap dans le Cotentin. Réservez dès maintenant vos places et venez soutenir une belle cause dans un cadre d’exception ! Un marché de producteurs de produits Normands, ouvert gratuitement au public à partir de 16h00, se tiendra sur les deux jours. Un festival où les pierres chantent… et où le swing fait battre les cœurs. Détail des tarifs : Tarif enfant : 0-10 ans : 10€ PRÉ-VENTE (disponible jusqu'au 31 juillet) : 18€ / pass 2 jours : 32€ VIP (1 entrée + rencontre avec le ou les artistes + 1 boisson offerte) : 40€ / pass 2 jours : 60€

Néerlandais (Pays-Bas) ? Festival Espoir Can ?Saire 3 ? ?De wereld van weleer: van het gezang van de stenen tot de swing? ? Duik in een tijdloze muzikale reis in het hart van het prachtige kasteel van Carneville! Tussen eeuwenoude klanken en de elegantie van de swing: laat u meeslepen door twee unieke avonden vol emotie, geschiedenis en grote klassiekers. ? Op 14 augustus. Geniet van de betoverende klanken van Luc Arbogast, voormalig lid van de groep Courseval, en laat je meevoeren door een mix van traditionele muziek en mystieke klanken. ? 15 augustus. Ruim de tijdloze elegantie met een eerbetoon aan Frank Sinatra: een onvergetelijke swingavond, vol charme, ritme en nostalgie. ? Een festival in het teken van solidariteit. Een deel van de opbrengst gaat naar de vereniging UNIS POUR DIEGO, die hulp biedt aan de familie van een kind met een beperking in de Cotentin. Reserveer nu alvast uw plaatsen en kom een goed doel steunen in een uitzonderlijke omgeving! Op beide dagen vindt er een markt plaats met producenten van Normandische producten, die vanaf 16.00 uur gratis toegankelijk is voor het publiek. Een festival waar „de stenen zingen“ en waar de swing de harten sneller doet kloppen. Prijsinformatie: Kindertarief: 0-10 jaar: 10? VOORVERKOOP (beschikbaar tot 31 juli): 18? / 2-daagse pas: 32? VIP (1 toegang + ontmoeting met de artiest(en) + 1 gratis drankje): 40? / 2-daagse pas: 60?

Espagnol ? Festival Espoir Can ?Saire 3 ? ?Música de antaño: del canto de las piedras al swing? ? ¡Sumérgete en un viaje musical atemporal en el corazón del magnífico castillo de Carneville! Entre resonancias ancestrales y la elegancia del swing, déjate llevar por dos veladas únicas que combinan emoción, historia y grandes clásicos. ? El 14 de agosto. Déjate llevar por el sonido embriagador de Luc Arbogast, líder del grupo Courseval, en una inmersión entre músicas tradicionales y sonoridades místicas. ? El 15 de agosto. Da rienda suelta a la elegancia atemporal con un homenaje a Frank Sinatra: una velada de swing inolvidable, entre encanto, ritmo y nostalgia. ? Un festival solidario. Una parte de los fondos se destinará a la asociación UNIS POUR DIEGO, que ayuda a la familia de un niño con discapacidad en el Cotentin. ¡Reserva ya tus entradas y ven a apoyar una buena causa en un entorno excepcional! Durante los dos días se celebrará un mercado de productores de productos normandos, abierto al público de forma gratuita a partir de las 16:00 h. Un festival en el que «las piedras cantan» y donde el swing hace latir los corazones. Detalles de las tarifas: Tarifa infantil (0-10 años): 10? VENTA ANTICIPADA (disponible hasta el 31 de julio): 18? / abono de 2 días: 32? VIP (1 entrada + encuentro con el artista o los artistas + 1 bebida gratis): 40? / abono de 2 días: 60?

Italien (Italie) ? Festival Espoir Can ?Saire 3 ? ?%D6de d’altri tempi: dal canto delle pietre allo swing? ? Immergetevi in un viaggio musicale senza tempo nel cuore del magnifico castello di Carneville! Tra risonanze ancestrali e l’eleganza dello swing, lasciatevi trasportare da due serate uniche che uniscono emozione, storia e grandi classici. ? Il 14 agosto. Lasciatevi trasportare dalle note incantevoli di Luc Arbogast, ex membro del gruppo Courseval, per un’immersione tra musica tradizionale e sonorità mistiche. ? Il 15 agosto. Spazio all’eleganza senza tempo con un omaggio a Frank Sinatra: una serata swing indimenticabile, tra fascino, ritmo e nostalgia. ? Un festival solidale. Una parte dei proventi sarà devoluta all’associazione UNIS POUR DIEGO, che sostiene la famiglia di un bambino con disabilità nel Cotentin. Prenotate subito i vostri posti e venite a sostenere una nobile causa in una cornice d’eccezione! Un mercato di produttori di prodotti normanni, aperto gratuitamente al pubblico a partire dalle ore 16:00, si terrà durante entrambi i giorni. Un festival in cui «le pietre cantano» e lo swing fa battere i cuori. Dettagli sulle tariffe: Tariffa bambini: 0-10 anni: 10? PREVENDITA (disponibile fino al 31 luglio): 18? / pass 2 giorni: 32? VIP (1 ingresso + incontro con l’artista o gli artisti + 1 bevanda in omaggio): 40? / pass 2 giorni: 60?

Allemand (Allemagne) ? Festival „Espoir Can’Saire 3“ – „Klänge von einst: vom Gesang der Steine bis zum Swing“ – Begeben Sie sich auf eine zeitlose musikalische Reise im Herzen des prächtigen Schlosses von Carneville! Zwischen uralten Klängen und der Eleganz des Swing – lassen Sie sich von zwei einzigartigen Abenden mitreißen, die Emotionen, Geschichte und große Klassiker vereinen. ? Am 14. August. Lassen Sie sich von den mitreißenden Klängen von Luc Arbogast, dem ehemaligen Frontmann der Gruppe Courseval, verzaubern und tauchen Sie ein in eine Welt aus traditioneller Musik und mystischen Klängen. ? Am 15. August. Zeitlose Eleganz steht im Mittelpunkt mit einer Hommage an Frank Sinatra: ein unvergesslicher Swing-Abend zwischen Charme, Rhythmus und Nostalgie. ? Ein Festival im Zeichen der Solidarität. Ein Teil der Einnahmen wird an den Verein „UNIS POUR DIEGO“ gespendet, der der Familie eines Kindes mit Behinderung im Cotentin hilft. Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze und unterstützen Sie einen guten Zweck in einer außergewöhnlichen Kulisse! An beiden Tagen findet ein Markt mit Erzeugern aus der Normandie statt, der ab 16:00 Uhr für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich ist. Ein Festival, bei dem „die Steine singen“ … und der Swing die Herzen höher schlagen lässt. Preisdetails: Kindertarif: 0–10 Jahre: 10? VORVERKAUF (verfügbar bis zum 31. Juli): 18? / 2-Tages-Pass: 32? VIP (1 Eintritt + Treffen mit dem/den Künstler(n) + 1 Gratisgetränk): 40? / 2-Tages-Pass: 60?