[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27b8e799-2c25-3c12-a72b-96efc595ee47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c14c48a-b27e-381b-a5da-e9a75889a648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2ef4be83-63ee-327e-8d45-3e0b125ae715", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4efe08d-fcb0-342d-9a3f-3ce8bb55c5c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4efe08d-fcb0-342d-9a3f-3ce8bb55c5c1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4efe08d-fcb0-342d-9a3f-3ce8bb55c5c1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27b8e799-2c25-3c12-a72b-96efc595ee47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f4e94e-76af-3877-8fc6-4fc0125ed0dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c14c48a-b27e-381b-a5da-e9a75889a648" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'associazione Les 3A organizza una serata danzante per concludere il 2026 in grande stile.\nPrenotate i vostri posti per la loro serata di Capodanno.\nIn programma:\n- Aperitivo e brindisi\n- Terrina di mare e cassolette di capesante e rana pescatrice\n- Petto d’anatra con salsa al pepe e gratin di patate, spinaci e ricotta\n- Formaggi con contorno di verdure\n- Farandola di dolcetti\n\nAnimazione a cura del DJ Seb\n75? a persona, bevande incluse\n\nPrenotazione per telefono.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein „Les 3A“ organisiert einen Tanzabend, um das Jahr 2026 stilvoll ausklingen zu lassen.\nReservieren Sie Ihre Plätze für die Silvesterparty.\nAuf dem Programm stehen:\n- Aperitif und Toast\n- Meeresfrüchte-Terrine und Auflauf mit Jakobsmuscheln und Seeteufel\n- Entenbrust mit Pfeffersauce und Kartoffel-Spinat-Ricotta-Gratin\n- Käse mit frischem Gemüse\n- Auswahl an kleinen Köstlichkeiten\n\nMusik von DJ Seb\n75 € pro Person, Getränke inbegriffen\n\nReservierung per Telefon.", "@language": "de" }, { "@value": "L'association Les 3A organise une soirée dansante pour finir 2026 en beauté.\nRéservez vos place à leur soirée de la Saint Sylvestre.\nAu menu :\n- Apéritif et toast\n- Terrine océane et cassolette de Saint Jacques et de Lotte\n- Magret de canard sauce poivrade et son gratin pomme de terre épinards ricotta\n- Fromage et son écrin de verdure\n- Farandole de mignardises\n\nAnimation par DJ Seb\n75€ par personne, boissons comprises\n\nRéservation par téléphone.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Les 3A association is organising a dance party to round off 2026 in style.\nBook your places for their New Year’s Eve party.\nOn the menu:\n- Aperitif and toast\n- Seafood terrine and a casserole of scallops and monkfish\n- Duck breast with poivrade sauce, served with a potato, spinach and ricotta gratin\n- Cheese platter with a bed of fresh greens\n- Assortment of petits fours\n\nMusic by DJ Seb\n€75 per person, drinks included\n\nBook by telephone.", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging Les 3A organiseert een dansavond om 2026 in stijl af te sluiten.\nReserveer uw plaatsen voor hun oudejaarsavond.\nOp het menu:\n- Aperitief en toast\n- Zeevruchtenterrine en een ovenschotel met sint-jakobsschelpen en zeeduivel\n- Eendenborst met pepersaus en een gratin van aardappelen, spinazie en ricotta\n- Kaas met een groenteschaal\n- Assortiment van kleine lekkernijen\n\nMuziek door DJ Seb\n75? per persoon, inclusief drankjes\n\nReserveren via de telefoon.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación Les 3A organiza una velada de baile para despedir el año 2026 por todo lo alto.\nReserva tu plaza para su fiesta de Nochevieja.\nEl menú incluye:\n- Aperitivo y brindis\n- Terrina de marisco y cazuela de vieiras y rape\n- Magret de pato con salsa de pimienta y gratinado de patatas, espinacas y ricotta\n- Quesos con guarnición de verduras\n- Surtido de dulces\n\nAnimación a cargo de DJ Seb\n75? por persona, bebidas incluidas\n\nReservas por teléfono.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f4e94e-76af-3877-8fc6-4fc0125ed0dc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]