[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01267d22-5bbc-3715-aae2-bb6467cfd0d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e477536-1aa9-331c-8189-f56c83d48d70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/cad04311-a2e1-3250-90e8-10c3a1b54f7e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4efd725-3b8f-3f38-965f-a3c97f4c2ff4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4efd725-3b8f-3f38-965f-a3c97f4c2ff4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d4ad95c-e81a-38f8-a795-41434285173e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9a6d42-afe0-34dd-a18d-0343e99065f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0d247b-7f60-3b9f-b2bd-8ebd9be32052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cc8c46a-9ec0-3905-a4d0-29a69d3ae721" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4efd725-3b8f-3f38-965f-a3c97f4c2ff4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez avec votre machine si vous en avez, sinon le café vous en prêtera une et vous fournira le tissu et le matériel. Vous repartirez avec votre petit projet et beaucoup de fierté !\nATTENTION : atelier déjà complet. D'autre dates arrivent en janvier, contactez-nous pour les connaitre", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e477536-1aa9-331c-8189-f56c83d48d70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f2c56f-b579-3475-af5d-cf111feb7201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cc8c46a-9ec0-3905-a4d0-29a69d3ae721" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5ad7fbb-5968-3d0b-8da3-34a4062788d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9a6d42-afe0-34dd-a18d-0343e99065f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0d247b-7f60-3b9f-b2bd-8ebd9be32052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74bb8d2-8f0c-3ff3-a12d-7a3023146ae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01267d22-5bbc-3715-aae2-bb6467cfd0d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a9a958-9e0b-368b-97ef-64ba6ab76fa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d4ad95c-e81a-38f8-a795-41434285173e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez avec votre machine si vous en avez, sinon le café vous en prêtera une et vous fournira le tissu et le matériel. Vous repartirez avec votre petit projet et beaucoup de fierté !\nATTENTION : atelier déjà complet. D'autre dates arrivent en janvier, contactez-nous pour les connaitre", "@language": "fr" }, { "@value": "Trae tu máquina si tienes una; si no, en la cafetería te prestarán una y te proporcionarán la tela y el material. ¡Te irás con tu pequeño proyecto y muy orgulloso!\nATENCIÓN: el taller ya está completo. En enero habrá más fechas; ponte en contacto con nosotros para conocerlas.", "@language": "es" }, { "@value": "Neem je naaimachine mee als je die hebt; zo niet, dan leent het café je er een en zorgt het voor de stof en het materiaal. Je gaat naar huis met je eigen kleine project en een groot gevoel van trots!\nLET OP: de workshop is al vol. In januari volgen er nog meer data; neem contact met ons op voor meer informatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bring your own sewing machine if you have one; otherwise, the café will lend you one and provide the fabric and supplies. You’ll leave with your little project and a lot of pride!\nPLEASE NOTE: This workshop is already full. More dates will be available in January—contact us to find out when.", "@language": "en" }, { "@value": "Portate la vostra macchina da cucire, se ne avete una; altrimenti il caffè ve ne presterà una e vi fornirà il tessuto e il materiale necessario. Tornerete a casa con il vostro piccolo progetto e tanta soddisfazione!\nATTENZIONE: il laboratorio è già al completo. A gennaio ci saranno altre date, contattateci per saperne di più", "@language": "it" }, { "@value": "Bringen Sie Ihre Nähmaschine mit, falls Sie eine haben; andernfalls leiht Ihnen das Café eine aus und stellt Ihnen den Stoff sowie das Zubehör zur Verfügung. Sie werden Ihr kleines Projekt und jede Menge Stolz mit nach Hause nehmen!\nACHTUNG: Der Workshop ist bereits ausgebucht. Im Januar stehen weitere Termine an – kontaktiert uns, um mehr darüber zu erfahren.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Introduction to Sewing for Beginners. \nBring your own sewing machine if you have one; otherwise, the café will lend you one and provide the fabric and supplies. You’ll leave with your own little project and a sense of pride!\nPLEASE NOTE: This workshop is already full. More dates will be available in January—contact us to find out when.", "@language": "en" }, { "@value": "Einführung ins Nähen für Anfänger. \nBringen Sie Ihre Nähmaschine mit, falls Sie eine haben; andernfalls leiht Ihnen das Café eine aus und stellt Ihnen Stoff und Material zur Verfügung. Sie werden Ihr kleines Projekt mit nach Hause nehmen – und jede Menge Stolz!\nACHTUNG: Der Workshop ist bereits ausgebucht. Im Januar gibt es weitere Termine – kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Initiation à la couture pour les débutant. \nVenez avec votre machine si vous en avez, sinon le café vous en prêtera une et vous fournira le tissu et le matériel. Vous repartirez avec votre petit projet et beaucoup de fierté !\nATTENTION : atelier déjà complet. D'autre dates arrivent en janvier, contactez-nous pour les connaitre", "@language": "fr" }, { "@value": "Iniciación a la costura para principiantes. \nTrae tu máquina si tienes una; si no, el café te prestará una y te proporcionará la tela y el material. ¡Te irás con tu pequeño proyecto y muy orgulloso!\nATENCIÓN: el taller ya está completo. Habrá más fechas en enero, ponte en contacto con nosotros para conocerlas.", "@language": "es" }, { "@value": "Corso introduttivo di cucito per principianti. \nPortate la vostra macchina da cucire se ne avete una; altrimenti il caffè ve ne presterà una e vi fornirà il tessuto e il materiale necessario. Tornerete a casa con il vostro piccolo progetto e tanta soddisfazione!\nATTENZIONE: il laboratorio è già al completo. A gennaio ci saranno altre date, contattateci per saperne di più", "@language": "it" }, { "@value": "Naaicursus voor beginners. \nNeem je naaimachine mee als je die hebt; zo niet, dan leent het café je er een en zorgt het voor de stof en het materiaal. Je gaat naar huis met je eigen kleine project en een groot gevoel van trots!\nLET OP: workshop is al vol. In januari volgen er nog meer data, neem contact met ons op voor meer informatie", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a9a958-9e0b-368b-97ef-64ba6ab76fa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5ad7fbb-5968-3d0b-8da3-34a4062788d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74bb8d2-8f0c-3ff3-a12d-7a3023146ae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f2c56f-b579-3475-af5d-cf111feb7201" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]