"Un concert festif et ensoleill\u00E9 o\u00F9 mandolines et guitares nous emportent dans un tourbillon de cordes pinc\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Un concert festif et ensoleill\u00E9 o\u00F9 mandolines et guitares nous emportent dans un tourbillon de cordes pinc\u00E9es."@fr . "Un concerto festoso e solare in cui mandolini e chitarre ci trasportano in un turbinio di corde pizzicate."@it . "Een feestelijk, zonnig concert waar mandolines en gitaren ons meevoeren in een wervelwind van getokkelde snaren."@nl . "Un concierto festivo y soleado en el que mandolinas y guitarras nos transportan en un torbellino de cuerdas pulsadas."@es . "A festive, sunny concert where mandolins and guitars carry us away in a whirlwind of plucked strings."@en . "Ein festliches und sonniges Konzert, bei dem Mandolinen und Gitarren uns in einen Strudel aus gezupften Saiten entf\u00FChren."@de . . "Danzas profanas y sagradas para abrir el Festival Mandol?in Marseille 2026, con Vincent Beer-Demander & Co.\r\n\r\n\r\n Si hay una forma de arte que apela tanto a nuestra imaginaci\u00F3n, trayendo de vuelta los recuerdos m\u00E1s enterrados y los sentimientos m\u00E1s profundos, ya est\u00E9n asociados a un momento intenso o a un ser querido, \u00E9sa es la m\u00FAsica. Y esto es lo que pretende demostrar este programa a trav\u00E9s de una galer\u00EDa de obras musicales en forma de homenajes: desde Bach y su chacona dedicada a la memoria de su difunta esposa, hasta Cosma y sus seis danzas rumanas que evocan a su difunto compatriota Bela Bartok, pasando por las sublimes p\u00E1ginas de Karl Stamitz y Antonio Vivaldi que arrojan luz sobre la vida de un ser queridoLas obras sublimes de Antonio Vivaldi, que sacan a la luz instrumentos a veces olvidados, como la viola o la mandolina, estas piezas musicales contribuyen a luchar contra el olvido de estas almas que jalonan la historia de la m\u00FAsica y la de toda la humanidad. Un concierto festivo y soleado en el que mandolinas y guitarras nos envuelven en un torbellino de cuerdas pulsadas.\r\n \r\n\r\nCon solistas de la academia de mandolina y guitarra de Marsella, dirigidos por Vincent Beer-Demander, mandolinista solista.\r\n\r\nGratuito, sujeto a disponibilidad por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico."@es . "Seculiere en sacrale dansen om het Mandol?in Marseille Festival 2026 te openen, met Vincent Beer-Demander & Co.\r\n\r\n\r\n Als er \u00E9\u00E9n kunstvorm is die zo tot de verbeelding spreekt, die de meest begraven herinneringen en de diepste gevoelens terugbrengt, of het nu gaat om een intens moment of een geliefde, dan is het wel muziek. En dat is wat dit programma wil laten zien aan de hand van een galerij van muzikale werken in de vorm van eerbetonen: van Bach en zijn chaconne opgedragen aan de nagedachtenis van zijn overleden vrouw, tot Cosma en zijn zes Roemeense dansen die zijn overleden landgenoot Bela Bartok oproepen, via de sublieme pagina's van Karl Stamitz en Antonio Vivaldi die het leven van een dierbare belichtenDe sublieme werken van Antonio Vivaldi, die instrumenten aan het licht brengen die soms verwaarloosd worden, zoals de altviool of de mandoline, deze muziekstukken helpen te vechten tegen de vergetelheid van deze zielen die de geschiedenis van de muziek en die van de mensheid als geheel markeren. Een feestelijk, zonnig concert waar mandolines en gitaren ons meeslepen in een wervelwind van getokkelde snaren.\r\n \r\n\r\nMet solisten van de mandoline- en gitaaracademie van Marseille, onder leiding van Vincent Beer-Demander, mandolinesolist.\r\n\r\nGratis, onder voorbehoud van beschikbaarheid via telefoon of e-mail."@nl . "Danses profanes et sacr\u00E9es en pr\u00E9-ouverture du Mandol\u2019in Marseille Festival 2026, avec Vincent Beer-Demander & Co.\r\n\r\n\r\n S\u2019il est un art qui fait autant appel \u00E0 notre imaginaire, faisant ressurgir les souvenirs les plus enfouis et les sentiments les plus profonds, qu\u2019ils soient associ\u00E9s \u00E0 un moment intense ou \u00E0 un \u00EAtre cher, c\u2019est bien la musique. Et ce que le pr\u00E9sent programme tend \u00E0 d\u00E9montrer \u00E0 travers une galerie d\u2019\u0153uvres musicales en forme d\u2019hommages : de Bach et sa chaconne d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la m\u00E9moire de sa femme disparue, \u00E0 Cosma et ses six danses roumaines qui \u00E9voquent son regrett\u00E9 compatriote Bela Bartok, en passant par les pages sublimes de Karl Stamitz ou d\u2019Antonio Vivaldi qui mettent en lumi\u00E8re des instruments parfois n\u00E9glig\u00E9 comme l\u2019alto ou la mandoline, ces musiques contribuent \u00E0 lutter contre l\u2019oubli de ses \u00E2mes qui jalonnent l\u2019histoire de la musique et celle de l\u2019humanit\u00E9 toute enti\u00E8re. Un concert festif et ensoleill\u00E9 o\u00F9 mandolines et guitares nous emportent dans un tourbillon de cordes pinc\u00E9es.\r\n \r\n\r\nAvec les solistes de l\u2019acad\u00E9mie de mandolines et guitare de Marseille, sous la direction de Vincent Beer-Demander, mandoliniste solo.\r\n\r\nGratuit sur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou email dans la limite des places disponibles."@fr . "Profane und sakrale T\u00E4nze als Vorer\u00F6ffnung des Mandol?in Marseille Festival 2026, mit Vincent Beer-Demander & Co.\r\n\r\n\r\n Wenn es eine Kunst gibt, die unsere Vorstellungskraft so sehr anspricht, dass sie die tiefsten Erinnerungen und Gef\u00FChle hervorruft, egal ob sie mit einem intensiven Moment oder einem geliebten Menschen verbunden sind, dann ist es die Musik. Das vorliegende Programm zeigt dies anhand einer Galerie von Musikst\u00FCcken in Form von Hommagen: von Bachs Chaconne, die seiner verstorbenen Frau gewidmet ist, \u00FCber Cosmas sechs rum\u00E4nische T\u00E4nze, die an seinen verstorbenen Landsmann Bela Bartok erinnern, bis hin zu den erhabenen Seiten von Karl Stamitz und Antonio Vivaldi, die eine Hommage an den Komponisten darstellenDie Musik von Antonio Vivaldi, die manchmal vernachl\u00E4ssigte Instrumente wie die Bratsche oder die Mandoline hervorhebt, tr\u00E4gt dazu bei, gegen das Vergessen dieser Seelen anzuk\u00E4mpfen, die die Geschichte der Musik und die der Menschheit pr\u00E4gen. Ein festliches und sonniges Konzert, bei dem Mandolinen und Gitarren uns in einen Wirbelsturm aus gezupften Saiten entf\u00FChren.\r\n \r\n\r\nMit den Solisten der Mandolinen- und Gitarrenakademie von Marseille unter der Leitung von Vincent Beer-Demander, Solomandolinist.\r\n\r\nKostenlos mit Reservierung per Telefon oder E-Mail im Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze."@de . "Profane and sacred dances pre-opening the Mandol?in Marseille Festival 2026, with Vincent Beer-Demander & Co.\r\n\r\n\r\n If there's one art form that appeals so much to our imagination, bringing to the surface the most buried memories and deepest feelings, whether associated with an intense moment or a loved one, it's music. And this is what the present program aims to demonstrate through a gallery of musical works in the form of tributes: from Bach and his chaconne dedicated to the memory of his late wife, to Cosma and his six Romanian dances that evoke his late compatriot Bela Bartok, via the sublime pages of Karl Stamitz or Antonio Vivaldi that shed light on the life of a loved oneAntonio Vivaldi, highlighting sometimes neglected instruments such as the viola or mandolin, this music helps to fight against the oblivion of these souls who mark the history of music and that of humanity as a whole. A sunny, festive concert where mandolins and guitars carry us away in a whirlwind of plucked strings.\r\n \r\n\r\nWith soloists from the Marseille mandolin and guitar academy, under the direction of Vincent Beer-Demander, solo mandolinist.\r\n\r\nFree on reservation by phone or email, subject to availability."@en . "Danze profane e sacre per aprire il Festival Mandol?in Marseille 2026, con Vincent Beer-Demander & Co.\r\n\r\n\r\n Se c'\u00E8 una forma d'arte che fa tanto presa sulla nostra immaginazione, riportando alla luce i ricordi pi\u00F9 sepolti e i sentimenti pi\u00F9 profondi, siano essi associati a un momento intenso o a una persona cara, \u00E8 la musica. Questo programma vuole dimostrarlo attraverso una galleria di opere musicali in forma di tributo: da Bach e la sua ciaccona dedicata alla memoria della moglie scomparsa, a Cosma e le sue sei danze rumene che evocano il suo compianto connazionale Bela Bartok, passando per le pagine sublimi di Karl Stamitz e Antonio Vivaldi che fanno luce sulla vita di una persona caraLe opere sublimi di Antonio Vivaldi, che mettono in luce strumenti a volte trascurati, come la viola o il mandolino, contribuiscono a combattere l'oblio di queste anime che hanno segnato la storia della musica e dell'umanit\u00E0 intera. Un concerto festoso e solare, dove mandolini e chitarre ci travolgono in un turbinio di corde pizzicate.\r\n \r\n\r\nCon i solisti dell'Accademia di mandolino e chitarra di Marsiglia, diretti da Vincent Beer-Demander, mandolinista solista.\r\n\r\nGratuito, soggetto a disponibilit\u00E0 per telefono o e-mail."@it . . .