[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c33a432-559c-3b6a-b167-a12851ca6253" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7db0ac47-95f0-3ccb-9fbd-c107a47f513c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e9de17-527a-32f0-bf63-fe0ec62c2eaf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e9de17-527a-32f0-bf63-fe0ec62c2eaf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52db3e34-0312-313c-befb-0400788be01d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd03f67-6c3a-3860-be9e-2874b8fb95e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88f18353-bf75-3fbe-a531-75db8398f997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e9de17-527a-32f0-bf63-fe0ec62c2eaf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80998f6-dff6-3be1-8478-fcfd50be412e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c33a432-559c-3b6a-b167-a12851ca6253" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd03f67-6c3a-3860-be9e-2874b8fb95e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88f18353-bf75-3fbe-a531-75db8398f997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52db3e34-0312-313c-befb-0400788be01d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Appartement \"Les 4 saisons\" befindet sich 5 Gehminuten vom historischen Zentrum von Colmar und dem Viertel \"Petite Venise\" entfernt, in unmittelbarer Nähe von Geschäften, Museen und Sehenswürdigkeiten.\n\n\nSie ist hell und sehr komfortabel mit ihren zwei Schlafzimmern und bietet Platz für 2 bis 5 Personen, sowohl für zwei Paare als auch für eine Familie (Eltern und Kinder).\n\nDie Wohnung kann für einen Kurzaufenthalt oder eine Woche gemietet werden.\n\nEs ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen.\n\n\nIm Garten steht Ihnen bei schönem Wetter eine kleine Ecke mit Tisch und Bank zur Verfügung. \n\nHaustiere sind nicht erlaubt.\n\nParken ist direkt neben dem Haus möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "El piso \"Les 4 saisons\" está a sólo 5 minutos a pie del centro histórico de Colmar y del barrio de la \"Petite Venise\", cerca de tiendas, museos y atracciones turísticas.\n\n\nLuminoso y muy confortable con sus dos habitaciones, puede alojar de 2 a 5 personas, desde dos parejas hasta una familia (padres e hijos).\n\nSe puede alquilar para una estancia corta o una semana.\n\nDispone de todas las comodidades necesarias para una estancia agradable.\n\n\nEn el jardín, una pequeña mesa y un banco están a su disposición, si el tiempo lo permite. \n\nNo se admiten animales de compañía.\n\nHay aparcamiento junto a la casa.", "@language": "es" }, { "@value": "L'appartamento \"Les 4 saisons\" si trova a soli 5 minuti a piedi dal centro storico di Colmar e dal quartiere \"Petite Venise\", vicino a negozi, musei e attrazioni turistiche.\n\n\nLuminoso e molto confortevole con le sue due camere da letto, può ospitare da 2 a 5 persone, da due coppie a una famiglia (genitori e figli).\n\nPuò essere affittato per un breve soggiorno o per una settimana.\n\nDispone di tutti i servizi necessari per un soggiorno piacevole.\n\n\nNel giardino, un tavolino e una panchina sono a vostra disposizione, tempo permettendo. \n\nGli animali domestici non sono ammessi.\n\nIl parcheggio è disponibile accanto alla casa.", "@language": "it" }, { "@value": "Apartment \"Les 4 saisons\" is located 5 minutes' walk from Colmar's historic center and \"Petite Venise\" district, close to shops, museums and tourist attractions.\n\n\nBright and very comfortable with its two bedrooms, it can accommodate 2 to 5 people, from two couples to a family (parents and children).\n\nShort-stay or weekly rentals are available.\n\nIt comes with all the amenities you need for a pleasant stay.\n\n\nIn the garden, a small table and bench are at your disposal, weather permitting. \n\nPets are not allowed.\n\nParking is available next to the house.", "@language": "en" }, { "@value": "Flat \"Les 4 saisons\" ligt op slechts 5 minuten lopen van het historische centrum van Colmar en de wijk \"Petite Venise\", dicht bij winkels, musea en toeristische attracties.\n\n\nLicht en zeer comfortabel met zijn twee slaapkamers, het is geschikt voor 2 tot 5 personen, van twee koppels tot een gezin (ouders en kinderen).\n\nHet kan gehuurd worden voor een kort verblijf of voor een week.\n\nHet heeft alle faciliteiten die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf.\n\n\nIn de tuin staan een kleine tafel en een bank tot je beschikking, als het weer het toelaat. \n\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\n\nEr is parkeergelegenheid naast het huis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Appartement « Les 4 saisons » est situé à 5 minutes à pied du centre historique de Colmar et du quartier de la «Petite Venise», à proximité immédiate des commerces, musées et sites touristiques. \n\n\nLumineux et très confortable avec ses deux chambres à coucher, il peut accueillir 2 à 5 personnes aussi bien deux couples, qu’une famille (parents et enfants). \n\nLa location est possible en court séjour ou semaine.\n\nIl est composé avec tous les équipements requis pour passer un agréable séjour. \n\n\nDans le jardin, un petit coin-table et banc est à votre disposition si le temps le permet. \n\nLes animaux ne sont pas acceptés. \n\nLe stationnement est possible à côté de la maison.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80998f6-dff6-3be1-8478-fcfd50be412e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]