<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Devenez acteurs de votre aventure et percez tous les myst\u00E8res de la bi\u00E8re alsacienne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3a15ce3-73fd-3df0-be05-444e125429ad> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f719013-09ae-34f4-af08-821b669c7772> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f11f479d-19fa-3d62-adb1-d4363d0143b6> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba89a3f6-b2b5-3765-a502-31940aad3c10> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff8c8d15-010e-3621-9471-1d2efc5ac5e8> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8076b111-761a-3bce-903b-67d77028ef06> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39cae22c-048f-3f7f-8a3b-8fd8a24ff132> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/895c5f9b-e13d-3ac4-ab3b-3921dc0858b8> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba89678d-94cd-315d-afb5-d2d8133b8336> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a8b7af4-7dab-3e4e-87e6-dfc969ae2635> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Devenez acteurs de votre aventure et percez tous les myst\u00E8res de la bi\u00E8re alsacienne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Become actors of your adventure and discover all the mysteries of the Alsatian beer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diventate attori della vostra avventura e scoprite tutti i misteri della birra alsaziana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Word acteurs van uw avontuur en ontdek alle geheimen van het Elzasser bier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Werden Sie zum Akteur Ihres Abenteuers und entschl\u00FCsseln Sie alle Geheimnisse des els\u00E4ssischen Bieres."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Convi\u00E9rtase en protagonista de su aventura y descubra todos los misterios de la cerveza alsaciana."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "St\u00FCrzen Sie sich in das Abenteuer Bierb\u00FCch Game, das einzigartige Escape Game im Elsass, bei dem Sie das heimische Bier wie nie zuvor entdecken werden. Inmitten der Mauern des einzigartigen Ch\u00E2teau du Wineck entdecken Sie die Geschichte dieses hopfenhaltigen fl\u00FCssigen Goldes.\n\nNutzen Sie Ihre Schl\u00E4ue, Ihren Teamgeist und Ihre Ellenbogen, um alle Hinweise zu entschl\u00FCsseln, die Sie auf Ihrer Suche nach dem Schaum ben\u00F6tigen.\n\nIn Gruppen von 2 bis 6 Spielern und in Begleitung unseres verr\u00FCckten Trappistenm\u00F6nchs k\u00F6nnen Sie die Geheimnisse der els\u00E4ssischen Biere l\u00FCften. L\u00F6sen Sie uralte R\u00E4tsel, um bis zur Spitze des Verlieses vorzudringen und der Welt die Geheimnisse von Bierb\u00FCch Game zu enth\u00FCllen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sum\u00E9rjase en la aventura del Bierb\u00FCch Game, el \u00FAnico Juego de Escape de Alsacia que le har\u00E1 descubrir nuestra cerveza local como nunca antes. En medio de los muros del singular Ch\u00E2teau du Wineck, descubre la historia de este oro l\u00EDquido lupulado.\n\nUsa tu astucia, tu esp\u00EDritu de equipo y, por qu\u00E9 no, tus codos para desvelar todas las pistas que necesitar\u00E1s en tu chispeante b\u00FAsqueda.\n\nEn grupos de 2 a 6 jugadores y acompa\u00F1ados por nuestro loco monje trapense, desvelen cada uno de los misterios de las cervezas alsacianas. Resuelve antiguos enigmas para llegar a la cima de la mazmorra y revela al mundo los secretos del Juego de la Bierb\u00FCch."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plongez dans l\u2019aventure Bierb\u00FCch Game, l\u2019Escape Game unique en Alsace qui vous fera d\u00E9couvrir la bi\u00E8re de chez nous comme jamais. Au beau milieu des murs du Ch\u00E2teau du Wineck, unique en son genre, d\u00E9couvrez l\u2019histoire de cet or liquide houblonn\u00E9.\u00A0\n\nUtilisez votre ruse, votre esprit d\u2019\u00E9quipe et pourquoi pas votre lev\u00E9 de coude pour d\u00E9verrouiller tous les indices qui vous seront n\u00E9cessaires dans votre qu\u00EAte mousseuse.\n\nEn groupe de 2 \u00E0 6 joueurs et accompagn\u00E9s de notre moine trappiste compl\u00E8tement d\u00E9lur\u00E9, percez chacun des myst\u00E8res des bi\u00E8res alsaciennes. R\u00E9solvez des \u00E9nigmes ancestrales pour parvenir jusqu\u2019au sommet du donjon et ainsi r\u00E9v\u00E9ler au monde entier les secrets de Bierb\u00FCch Game."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tuffatevi nell'avventura del Bierb\u00FCch Game, l'unico Escape Game in Alsazia che vi far\u00E0 scoprire la nostra birra locale come mai prima d'ora. Tra le mura del castello di Wineck, unico nel suo genere, scoprirete la storia di questo oro liquido luppolato.\n\nUsate la vostra astuzia, il vostro spirito di squadra e, perch\u00E9 no, il vostro olio di gomito per svelare tutti gli indizi di cui avrete bisogno nella vostra ricerca della birra.\n\nIn gruppi da 2 a 6 giocatori e accompagnati dal nostro folle monaco trappista, svelate tutti i misteri delle birre alsaziane. Risolvete antichi enigmi per raggiungere la cima del sotterraneo e rivelare al mondo i segreti del gioco della Bierb\u00FCch."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dive into the Bierb\u00FCch Game adventure, the only Escape Game in Alsace that will make you discover the beer of our region like never before. In the middle of the walls of the Wineck Castle, unique in its kind, discover the history of this hopped liquid gold\n\nUse your cunning, your team spirit and why not your elbow grease to unlock all the clues you will need in your sparkling quest.\n\nIn groups of 2 to 6 players and accompanied by our crazy Trappist monk, unlock each of the mysteries of Alsatian beers. Solve ancient riddles to reach the top of the dungeon and reveal the secrets of Bierb\u00FCch Game to the world."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Duik in het Bierb\u00FCch Game avontuur, het enige Escape Game in de Elzas dat u ons lokale bier laat ontdekken als nooit tevoren. Te midden van de muren van het unieke kasteel van Wineck ontdekt u de geschiedenis van dit gehopte vloeibare goud.\n\nGebruik uw sluwheid, uw teamgeest en waarom niet uw elleboogvet om alle aanwijzingen die u nodig hebt in uw zoektocht naar het bier te ontsluiten.\n\nIn groepen van 2 tot 6 spelers en begeleid door onze gekke trappistenmonnik, ontrafel je elk van de mysteries van de Elzasser bieren. Los eeuwenoude raadsels op om de top van de kerker te bereiken en de geheimen van het Bierb\u00FCchspel aan de wereld te onthullen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/3b7853b1-c3b2-377a-a4f0-5baa9216fff9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> .
<https://data.datatourisme.fr/5/3b7853b1-c3b2-377a-a4f0-5baa9216fff9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4e73559-8640-3f75-ae1d-67fef95f8b1f> .