[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a35eb80-e93f-3ee6-a93c-ea2767e7c1cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/96cfb394-ea91-3a88-8fa1-01c1510eb7f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e1d17d-e5d1-3aed-b863-c2443b920814" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e1d17d-e5d1-3aed-b863-c2443b920814" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6087813f-21bd-3103-8ea5-fcc9ca9a2569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821f7d3d-4476-315d-981c-f9aee7497d85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8825e29f-d3e0-3700-ba77-9f4ea8760812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2367ec-8642-34a9-bb0c-8a72bb5d6af7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e1d17d-e5d1-3aed-b863-c2443b920814", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "De la vigne au vin : visite à 360° du domaine Clos Saint Jean !", "@language": "fr" }, { "@value": "Von der Rebe zum Wein: 360°-Tour durch das Weingut Clos Saint Jean!", "@language": "de" }, { "@value": "From vine to wine: a 360° tour of the Clos Saint Jean estate!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8825e29f-d3e0-3700-ba77-9f4ea8760812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2367ec-8642-34a9-bb0c-8a72bb5d6af7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a35eb80-e93f-3ee6-a93c-ea2767e7c1cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e76a0cdc-eb48-3d80-b149-abb01c735984" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6087813f-21bd-3103-8ea5-fcc9ca9a2569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821f7d3d-4476-315d-981c-f9aee7497d85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "De la vigne au vin : visite à 360° du domaine Clos Saint Jean !", "@language": "fr" }, { "@value": "Von der Rebe zum Wein: 360°-Tour durch das Weingut Clos Saint Jean!", "@language": "de" }, { "@value": "De la vid al vino: ¡un recorrido de 360° por la finca Clos Saint Jean!", "@language": "es" }, { "@value": "Dalla vite al vino: un tour a 360° della tenuta Clos Saint Jean!", "@language": "it" }, { "@value": "Van wijnstok tot wijn: een 360° rondleiding op het domein Clos Saint Jean!", "@language": "nl" }, { "@value": "From vine to wine: a 360° tour of the Clos Saint Jean estate!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "I viticoltori del Clos Saint Jean propongono una visita guidata della loro tenuta!\nQuesta piccola tenuta è coltivata in modo biologico dai due viticoltori, che vi condurranno dalla tenuta con la loro Land Rover alla scoperta della loro parcella di Santenay. Oltre alla bellezza del luogo, l'enologo vi spiegherà il vigneto, il clima, il terroir e il motivo della scelta del biologico! Poi si torna alla tenuta per visitare la sala tini, dove l'enologo continuerà a spiegare il processo di trasformazione dell'uva in vino. Infine, il tour si conclude con una degustazione nella cantina a volta di un bianco biologico AOP BOURGOGNE e di un rosso biologico AOP SANTENAY EN CHARRON!\nVi preghiamo di prenotare il vostro posto nel tour e di comunicarci se avete bambini sotto i 7 anni, via e-mail o per telefono come indicato di seguito.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Winzer der Domaine Clos Saint Jean bieten Ihnen eine Führung durch ihre Domaine an!\nDas kleine Weingut wird von den beiden Winzern biologisch bewirtschaftet. Sie werden Sie in einem Landrover von der Domaine zu ihren Parzellen in Santenay führen. Neben der Schönheit des Ortes erklärt der Winzer den Weinberg, das Klima, das Terroir und die Wahl des Bio-Anbaus! Anschließend kehren Sie zum Weingut zurück, um die Cuverie zu besichtigen, wo Ihnen der Winzer den Prozess der Umwandlung von Trauben in Wein anhand von Dokumenten erläutert. Der Besuch endet mit einer Weinprobe im Gewölbekeller, bei der Sie einen Weißwein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung BOURGOGNE BIO und einen Rotwein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung SANTENAY EN CHARRON BIO probieren können!\nSie werden gebeten, den Besuch zu reservieren und anzugeben, ob Kinder unter 7 Jahren anwesend sind, entweder per E-Mail oder per Telefon, die unten angegeben sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Les vignerons du Domaine Clos Saint Jean vous proposent une visite guidée de leur Domaine !\nPetit domaine , exploité en agriculture Bio par les deux vignerons, ils vous emmèneront du Domaine en Land Rover découvrir leur parcelle de Santenay. Outre la beauté du lieu, le vigneron expliquera la Vigne, le climat, le terroir, le choix du Bio ! Retour ensuite au domaine pour découvrir la cuverie avec toujours les explications du vigneron et des documents adéquates du processus de transformation du raisin en vin. Enfin la visite se terminera par une dégustation en cave voûtée, d’un blanc AOP BOURGOGNE BIO et d’un rouge AOP SANTENAY EN CHARRON BIO !\nIl sera demandé de réserver la visite et d’indiquer s’il y a des enfants de moins de 7 ans, soit par mail ou par téléphone indiqués ci-dessous.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Clos Saint Jean winemakers are offering a guided tour of their estate!\nThis small estate is farmed organically by the two winemakers, who will take you from the estate in their Land Rover to discover their Santenay parcel. As well as the beauty of the place, the winemaker will explain the vineyard, the climate, the terroir and why they chose to go organic! Then back to the estate to visit the vat room, where the winemaker will continue to explain the process of transforming grapes into wine. Finally, the tour ends with a tasting in the vaulted cellar of an organic white AOP BOURGOGNE and an organic red AOP SANTENAY EN CHARRON!\nYou will be asked to book the visit and to indicate whether there are any children under 7, either by e-mail or by telephone as indicated below.", "@language": "en" }, { "@value": "De wijnmakers van Clos Saint Jean bieden een rondleiding over hun landgoed aan!\nDit kleine landgoed wordt biologisch bewerkt door de twee wijnmakers, die je in hun Land Rover meenemen vanaf het landgoed om hun Santenay-perceel te ontdekken. Naast de schoonheid van de plek geeft de wijnmaker uitleg over de wijngaard, het klimaat, het terroir en waarom ze voor biologisch hebben gekozen! Dan terug naar het landgoed om de kuipkamer te bezoeken, waar de wijnmaker het proces van het omzetten van druiven in wijn verder zal uitleggen. Tot slot eindigt de tour met een proeverij in de gewelfde kelder van een biologische witte AOP BOURGOGNE en een biologische rode AOP SANTENAY EN CHARRON!\nReserveer je plaats op de rondleiding en laat ons weten of je kinderen onder de 7 hebt, per e-mail of telefonisch zoals hieronder aangegeven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los viticultores de Clos Saint Jean le ofrecen una visita guiada a su propiedad\nEsta pequeña propiedad es cultivada de forma ecológica por los dos viticultores, que le llevarán desde la propiedad en su Land Rover para descubrir su parcela de Santenay. Además de la belleza del lugar, el enólogo le explicará el viñedo, el clima, el terruño y por qué eligieron la agricultura ecológica A continuación, volveremos a la finca para visitar la sala de cubas, donde el enólogo seguirá explicando el proceso de transformación de la uva en vino. Finalmente, la visita termina con una degustación en la bodega abovedada de un vino blanco ecológico AOP BOURGOGNE y un vino tinto ecológico AOP SANTENAY EN CHARRON\nLe rogamos reserve su plaza en la visita y nos comunique si tiene niños menores de 7 años, por correo electrónico o por teléfono, como se indica a continuación.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e76a0cdc-eb48-3d80-b149-abb01c735984" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]