"2 spectacles de femmes pour une soir\u00E9e exceptionnelle !"@fr . . . . . . . . . . . "2 spectacles de femmes pour une soir\u00E9e exceptionnelle !"@fr . "2 Frauen-Shows f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend!"@de . "\u00A1Dos espect\u00E1culos protagonizados por mujeres para una velada excepcional!"@es . "2 spettacoli al femminile per una serata eccezionale!"@it . "2 voorstellingen door vrouwen voor een uitzonderlijke avond!"@nl . "Two shows by women for an exceptional evening!"@en . . "K\u00F6nigin: \nH\u00F6rt her! H\u00F6rt her! Treue Untertanen, macht euch bereit f\u00FCr einen historischen Moment, denn eine K\u00F6nigin wird erscheinen! Nun ja, fast jedenfalls. Und ist sie bereit? Nun ja, fast jedenfalls? ihre Gef\u00FChle beiseite zu schieben, um sich den Herausforderungen der Macht und des Schicksals zu stellen. Aber was auch immer, wer auch immer, wie auch immer, was auch immer geschehen mag \u2013 wird es ihr gelingen, ihren Namen und ihr Wappen zu bewahren?\nEin episches, burleskes Solo, das ein wenig von Elisabeth I. von England inspiriert ist.\n\nPause, gefolgt von \n\nPrisca De Grim\u00F3n: \nPrisca ist eine T\u00E4nzerin von unbeschreiblichem Charme und sehr fl\u00FCchtiger Anmut. Der Weg zum Herzen eines Mannes f\u00FChrt durch seinen Magen, und Prisca hat das sehr wohl verstanden. Leicht und luftig enth\u00FCllt sie sinnlich, dass sie endlich \u201Eheiratsf\u00E4hig\u201C ist. Sie wird alles in ihrer Macht Stehende tun, um einen Mann zu verf\u00FChren: Hochzeitstanz, \u201ECake d\u2019Amour\u201C, Geschirrsp\u00FClen und Hausarbeit.\nEine kleine, stumme, clowneske und sehr weibliche Figur.\n\nM\u00F6ge das Fest beginnen!"@de . "Koningin: \nHoor, hoor! Trouwe onderdanen, bereid u voor op een historisch moment, want er verschijnt een koningin ten tonele! Nou ja, bijna dan. En is ze er klaar voor? Nou ja, bijna dan? om haar gevoelens opzij te zetten en de uitdagingen van de macht en het lot aan te gaan. Maar wat er ook gebeurt, wie wat ook doet, zal ze erin slagen haar naam en wapen te behouden?\nEen epische, burleske solo, enigszins ge\u00EFnspireerd door Elizabeth I van Engeland.\n\nPauze, gevolgd door \n\nPrisca De Grim\u00F3n: \nPrisca is een danseres met onbeschrijfelijke charmes en een zeer vluchtige gratie. De weg naar het hart van een man loopt via zijn maag en Prisca heeft dat goed begrepen. Lichtvoetig en luchtig onthult ze wellustig dat ze eindelijk %AB huwbaar %EBB is. Ze zal alles doen wat in haar macht ligt om een man te verleiden: een bruiloftsdans, een \u2018liefdetaart\u2019, afwassen en huishoudelijk werk.\nEen klein, zwijgzaam, clownesk en zeer vrouwelijk figuurtje.\n\nLaat het feest maar beginnen!"@nl . "Queen: \nHear ye, hear ye! Loyal subjects, prepare yourselves for a historic moment, for a Queen is about to make her appearance! Well, almost. And is she ready? Well, almost? to set her feelings aside and rise to the challenges of power and destiny. But whatever happens, will she manage to keep her name and her coat of arms?\nAn epic, burlesque solo, loosely inspired by Elizabeth I of England.\n\nIntermission, followed by \n\nPrisca De Grim\u00F3n: \nPrisca is a dancer of indescribable charm and highly volatile grace. The way to a man\u2019s heart is through his stomach, and Prisca understands this well. Light and ethereal, she reveals with sensual delight that she is finally \u201Cready for marriage.\u201D She\u2019ll do everything in her power to seduce a man: a wedding dance, a \u201CCake of Love,\u201D doing the dishes, and housework.\nA small, silent, clownish, and very feminine figure.\n\nLet the party begin!"@en . "Regina: \nUdite, udite! Fedeli sudditi, preparatevi a vivere un momento storico, perch\u00E9 sta per fare la sua comparsa una Regina! Beh, quasi. Ed \u00E8 pronta? Beh, quasi? A mettere da parte i propri sentimenti per affrontare le sfide del potere e del destino. Ma qualunque cosa accada, riuscir\u00E0 a mantenere il suo nome e il suo stemma?\nUn assolo epico, burlesco e vagamente ispirato a Elisabetta I d\u2019Inghilterra.\n\nIntervallo, seguito da \n\nPrisca De Grim\u00F3n: \nPrisca \u00E8 una ballerina dal fascino ineffabile e dalla grazia molto volubile. La strada che porta al cuore di un uomo passa per lo stomaco e Prisca lo ha capito bene. Leggera e vaporosa, rivela con volutt\u00E0 di essere finalmente \u00ABpronta per il matrimonio\u00BB. Far\u00E0 tutto ci\u00F2 che \u00E8 in suo potere per sedurre un uomo: danza nuziale, torta d\u2019Amore, lavaggio dei piatti e pulizie domestiche.\nUna piccola figura muta, clownesca e molto femminile.\n\nChe la festa abbia inizio!"@it . "Reina: \n\u00A1O\u00EDd, o\u00EDd! Fieles s\u00FAbditos, preparaos para vivir un momento hist\u00F3rico, pues \u00A1una reina est\u00E1 a punto de aparecer! Bueno, casi. \u00BFY est\u00E1 lista? Bueno, casi... a dejar a un lado sus sentimientos para afrontar los retos del poder y del destino. Pero pase lo que pase, sea lo que sea, \u00BFconseguir\u00E1 conservar su nombre y su escudo?\nUn solo \u00E9pico, burlesco y vagamente inspirado en Isabel I de Inglaterra.\n\nIntermedio, seguido de \n\nPrisca De Grim\u00F3n: \nPrisca es una bailarina de encantos indescriptibles y de una gracia muy voluble. El camino que lleva al coraz\u00F3n de un hombre pasa por su est\u00F3mago y Prisca lo tiene muy claro. Ligera y et\u00E9rea, revela con voluptuosidad que por fin est\u00E1 \u00ABlista para casarse\u00BB. Har\u00E1 todo lo que est\u00E9 en su mano para seducir a un hombre: danza nupcial, tarta del Amor, fregar los platos y limpiar la casa.\nUna peque\u00F1a figura muda, clownesca y muy femenina.\n\n\u00A1Que comience la fiesta!"@es . "Reine : \nOyez ! Oyez ! Fid\u00E8les sujets, pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre un moment historique car c\u2019est une Reine qui va para\u00EEtre ! Enfin, presque. Et elle est pr\u00EAte \u2013 enfin, presque \u2013 \u00E0 mettre ses sentiments de c\u00F4t\u00E9 pour relever les d\u00E9fis du pouvoir et de la destin\u00E9e. Mais quoi que que, quoi que qui, qui que quoi, qu\u2019il advienne, parviendra-t-elle \u00E0 garder son blase et son blason ?\nUn solo \u00E9pique, burlesque et un peu lointainement inspir\u00E9 d\u2019Elizabeth 1re d\u2019Angleterre.\n\nEntracte, suivi de \n\nPrisca De Grim\u00F2n : \nPrisca est une danseuse aux charmes indicibles et \u00E0 la gr\u00E2ce tr\u00E8s volatile. Le chemin qui m\u00E8ne au c\u0153ur d\u2019un homme passe par son estomac et Prisca l\u2019a bien compris. L\u00E9g\u00E8re et vaporeuse, elle d\u00E9voile avec volupt\u00E9 qu\u2019elle est enfin \u00AB bonne \u00E0 marier \u00BB. Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour s\u00E9duire un homme : danse nuptiale, cake d\u2019Amour, vaisselle et m\u00E9nage.\nPetite forme muette et clownesque et tr\u00E8s f\u00E9minine.\n\nQue la f\u00EAte commence !"@fr . . .