. . . . . . "? Renovated former fisherman's house in Pornic\nLocated in the heart of Pornic, this charming 56 m\u00B2 fisherman\u2019s cottage offers a warm and authentic setting for a seaside getaway. Ideal for families or getaways with friends, it can accommodate up to 5 people in a quiet setting, close to the train station, shops, and the Old Port.\n\nThe house has 2 comfortable bedrooms:\n\n- one bedroom with a 140x190 double bed,\n\n- a second bedroom with 2 90x190 single beds and 1 pull-out bed, perfect for children or a group of friends.\n\nThe fully equipped kitchen (refrigerator, dishwasher, microwave, freezer, etc.) opens onto a bright living room, ideal for relaxing after a day of exploring. You\u2019ll also enjoy internet access and a TV for your downtime.\n\nA rare find in the city center: a large balcony/terrace with an unobstructed view, outdoor furniture, and a griddle for enjoyable al fresco meals. A true additional living space, much appreciated in all seasons.\n\nUnfortunately, the house is not accessible or adapted for people with reduced mobility due to the presence of several steps.\n\n? An ideal location for exploring Pornic\nThe house enjoys a prime location, allowing you to do everything on foot:\n\nOld Port & Ch\u00E2teau de Pornic: picturesque alleys, shops, restaurants.\n\nThe Ria de Pornic: a scenic walking path, footbridges, and works of art.\n\nBeaches (Source, No\u00EBveillard, Porteau): swimming, relaxing, and shore fishing.\n\nSentier des Douaniers (GR8): exceptional panoramic views of the rugged coastline.\n\nPornic Casino: entertainment, shows, restaurant with ocean views.\n\nPornic Thalasso: marine treatments, spa, total relaxation.\n\nMarina: water sports, boat trips, stand-up paddleboarding, kayaking.\n\nJust a few minutes by car, you can also explore:\n\nLa Bernerie-en-Retz and its lake,\n\nPointe Saint-Gildas and its lighthouse,\n\nSaint-Michel-Chef-Chef and the famous St-Michel Biscuit Factory,\n\nNoirmoutier, its salt marshes, and its iconic beaches.\n\n? Highlights to remember\nAuthentic, renovated, and comfortable fisherman\u2019s cottage\n\nLarge, sunny terrace with unobstructed views\n\nClose to the train station, shops, harbor, beaches, and the Ria\n\nAccommodates up to 5 people\n\nFully equipped kitchen, internet, TV\n\nIdeal for a car-free stay\n\n2027 Rates: \nLow season October\u2013May: 560 ?\nMid-season (June and September): 600 ?\nHigh season (July and August): 850 ?\n\nFirst week of July and last week of August: 735 ?"@en . "? Renoviertes ehemaliges Fischerhaus in Pornic\nDieses charmante, 56 m\u00B2 gro\u00DFe Fischerhaus liegt im Herzen von Pornic und bietet eine gem\u00FCtliche und authentische Atmosph\u00E4re f\u00FCr einen Urlaub am Meer. Es eignet sich ideal f\u00FCr Familien oder einen Aufenthalt mit Freunden und bietet Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen in einer ruhigen Umgebung, in der N\u00E4he des Bahnhofs, der Gesch\u00E4fte und des Alten Hafens.\n\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber 2 komfortable Schlafzimmer:\n\n- ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190),\n\n- ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 x 190) und einem Ausziehbett, ideal f\u00FCr Kinder oder eine Gruppe von Freunden.\n\nDie komplett ausgestattete K\u00FCche (K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Gefrierschrank?) geht in ein helles Wohn- und Esszimmer \u00FCber, das nach einem erlebnisreichen Tag zum Entspannen einl\u00E4dt. Au\u00DFerdem stehen Ihnen f\u00FCr Ihre Ruhepausen ein Internetanschluss und ein Fernseher zur Verf\u00FCgung.\n\nEin seltenes Highlight in der Innenstadt: ein gro\u00DFer Balkon/eine gro\u00DFe Terrasse mit freiem Blick, Gartenm\u00F6beln und einer Plancha f\u00FCr gesellige Mahlzeiten im Freien. Ein echter zus\u00E4tzlicher Lebensraum, der zu jeder Jahreszeit sehr gesch\u00E4tzt wird.\n\nLeider ist das Haus aufgrund mehrerer Stufen nicht barrierefrei und f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht geeignet.\n\n? Ein idealer Standort, um Pornic zu entdecken\nDas Haus genie\u00DFt eine privilegierte Lage, sodass man alles zu Fu\u00DF erreichen kann:\n\nAlter Hafen & Schloss von Pornic: malerische Gassen, Gesch\u00E4fte, Restaurants.\n\nDie Ria de Pornic: angelegter Spazierweg, Stege, Kunstwerke.\n\nStr\u00E4nde (Source, No\u00EBveillard, Porteau): Baden, Faulenzen, Angeln vom Ufer aus.\n\nZollpfad (GR8): au\u00DFergew\u00F6hnliche Ausblicke auf die wilde K\u00FCste.\n\nCasino von Pornic: Unterhaltungsprogramm, Shows, Restaurant mit Meerblick.\n\nThalasso-Zentrum von Pornic: Meeresbehandlungen, Spa, absolute Entspannung.\n\nYachthafen: Wassersportaktivit\u00E4ten, Ausfl\u00FCge aufs Meer, Stand-up-Paddling, Kajak.\n\nNur wenige Autominuten entfernt k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem Folgendes erkunden:\n\nLa Bernerie-en-Retz und seinen See,\n\nLa Pointe Saint-Gildas und seinen Leuchtturm,\n\nSaint-Michel-Chef-Chef und die ber\u00FChmte Keksfabrik St-Michel,\n\nNoirmoutier, seine Salzwiesen und seine charakteristischen Str\u00E4nde.\n\n? Die Highlights auf einen Blick\nAuthentisches, renoviertes und komfortables Fischerhaus\n\nGro\u00DFe, sonnige Terrasse mit freiem Blick\n\nIn der N\u00E4he von Bahnhof, Gesch\u00E4ften, Hafen, Str\u00E4nden und der Ria\n\nPlatz f\u00FCr bis zu 5 Personen\n\nAusgestattete K\u00FCche, Internet, TV\n\nIdeal f\u00FCr einen Urlaub ohne Auto\n\nPreise 2027: \nNebensaison Oktober bis Mai: 560 ?\nZwischensaison Juni und September: 600 \u20AC\nHochsaison Juli und August: 850 \u20AC\n\nErste Juliwoche und letzte Augustwoche: 735 \u20AC"@de . "\U0001F31F Ancienne maison de p\u00EAcheur r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 Pornic\nSitu\u00E9e au c\u0153ur de Pornic, cette charmante maison de p\u00EAcheur de 56 m\u00B2 offre un cadre chaleureux et authentique pour un s\u00E9jour en bord de mer. Id\u00E9ale pour les familles ou les s\u00E9jours entre amis, elle peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 5 personnes dans un environnement calme, proche de la gare, des commerces et du Vieux Port.\n\nLa maison dispose de 2 chambres confortables :\n\n- une chambre avec un lit double 140x190,\n\n- une seconde chambre avec 2 lits simples 90x190 et 1 lit tiroir, parfaite pour les enfants ou un groupe d\u2019amis.\n\nLa cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur, lave-vaisselle, micro-ondes, cong\u00E9lateur\u2026) s\u2019ouvre sur un salon-s\u00E9jour lumineux, propice \u00E0 la d\u00E9tente apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte. Vous profiterez \u00E9galement d\u2019une connexion internet et d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision pour vos moments de repos.\n\nAtout rare en centre-ville : un grand balcon/terrasse avec vue d\u00E9gag\u00E9e, mobilier de jardin et plancha pour des repas conviviaux en plein air. Un v\u00E9ritable espace de vie suppl\u00E9mentaire, tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 en toutes saisons.\n\nLa maison n'est malheureusement pas accessible et adapt\u00E9e aux PMR en raison de la pr\u00E9sence de plusieurs marches.\n\n\U0001F30A Un emplacement id\u00E9al pour d\u00E9couvrir Pornic\nLa maison b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une localisation privil\u00E9gi\u00E9e, permettant de tout faire \u00E0 pied :\n\nVieux Port & Ch\u00E2teau de Pornic : ruelles pittoresques, boutiques, restaurants.\n\nLa Ria de Pornic : balade am\u00E9nag\u00E9e, passerelles, \u0153uvres d\u2019art.\n\nPlages (Source, No\u00EBveillard, Porteau) : baignade, farniente, p\u00EAche \u00E0 pied.\n\nSentier des Douaniers (GR8) : panoramas exceptionnels sur la c\u00F4te sauvage.\n\nCasino de Pornic : animations, spectacles, restaurant vue mer.\n\nThalasso de Pornic : soins marins, spa, d\u00E9tente absolue.\n\nPort de plaisance : activit\u00E9s nautiques, sorties en mer, paddle, kayak.\n\n\u00C0 quelques minutes en voiture, explorez \u00E9galement :\n\nLa Bernerie-en-Retz et son plan d\u2019eau,\n\nLa Pointe Saint-Gildas et son phare,\n\nSaint-Michel-Chef-Chef et la c\u00E9l\u00E8bre Biscuiterie St-Michel,\n\nNoirmoutier, ses marais salants et ses plages embl\u00E9matiques.\n\n\U0001F9ED Les points forts \u00E0 retenir\nMaison de p\u00EAcheur authentique, r\u00E9nov\u00E9e et confortable\n\nGrande terrasse ensoleill\u00E9e avec vue d\u00E9gag\u00E9e\n\nProche gare, commerces, port, plages et Ria\n\nAccueil jusqu\u2019\u00E0 5 personnes\n\nCuisine \u00E9quip\u00E9e, internet, TV\n\nId\u00E9al pour un s\u00E9jour sans voiture\n\nTarifs 2027 : \nBasse saison octobre \u00E0 mai : 560 \u20AC\nMoyenne saison juin et septembre\u00A0 : 600 \u20AC\nHaute saison Juillet et Ao\u00FBt : 850 \u20AC\n\n1\u00E8re sem Juillet et derni\u00E8re d'Ao\u00FBt\u00A0 : 735 \u20AC"@fr . "? Antica casa di pescatori ristrutturata a Pornic\nSituata nel cuore di Pornic, questa incantevole casa di pescatori di 56 m\u00B2 offre un ambiente accogliente e autentico per un soggiorno in riva al mare. Ideale per famiglie o soggiorni tra amici, pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone in un ambiente tranquillo, vicino alla stazione, ai negozi e al Porto Vecchio.\n\nLa casa dispone di 2 camere da letto confortevoli:\n\n- una camera con un letto matrimoniale 140x190,\n\n- una seconda camera con 2 letti singoli 90x190 e 1 letto a cassetto, perfetta per i bambini o un gruppo di amici.\n\nLa cucina completamente attrezzata (frigorifero, lavastoviglie, microonde, congelatore...) si affaccia su un luminoso soggiorno, ideale per rilassarsi dopo una giornata di escursioni. Potrete inoltre usufruire di una connessione internet e di un televisore per i vostri momenti di riposo.\n\nUn vantaggio raro in centro citt\u00E0: un ampio balcone/terrazza con vista panoramica, mobili da giardino e una piastra per grigliare, per pasti conviviali all\u2019aria aperta. Un vero e proprio spazio abitativo aggiuntivo, molto apprezzato in tutte le stagioni.\n\nPurtroppo la casa non \u00E8 accessibile n\u00E9 adatta alle persone con mobilit\u00E0 ridotta a causa della presenza di diversi gradini.\n\n? Una posizione ideale per scoprire Pornic\nLa casa gode di una posizione privilegiata, che permette di fare tutto a piedi:\n\nVecchio Porto e Castello di Pornic: vicoli pittoreschi, negozi, ristoranti.\n\nLa Ria di Pornic: percorso pedonale attrezzato, passerelle, opere d\u2019arte.\n\nSpiagge (Source, No\u00EBveillard, Porteau): balneazione, relax, pesca a piedi.\n\nSentiero dei Doganieri (GR8): panorami eccezionali sulla costa selvaggia.\n\nCasin\u00F2 di Pornic: animazioni, spettacoli, ristorante con vista sul mare.\n\nTalassoterapia di Pornic: trattamenti marini, spa, relax assoluto.\n\nPorto turistico: attivit\u00E0 nautiche, uscite in mare, paddle, kayak.\n\nA pochi minuti di auto, da non perdere:\n\nLa Bernerie-en-Retz e il suo lago,\n\nLa Pointe Saint-Gildas e il suo faro,\n\nSaint-Michel-Chef-Chef e la famosa Biscuiterie St-Michel,\n\nNoirmoutier, le sue saline e le sue spiagge iconiche.\n\n? I punti di forza da non perdere\nAutentica casa di pescatori, ristrutturata e confortevole\n\nAmpia terrazza soleggiata con vista panoramica\n\nVicino alla stazione, ai negozi, al porto, alle spiagge e alla Ria\n\nPu\u00F2 ospitare fino a 5 persone\n\nCucina attrezzata, internet, TV\n\nIdeale per un soggiorno senza auto\n\nTariffe 2027: \nBassa stagione da ottobre a maggio: 560 ?\nStagione media, giugno e settembre: 600 ?\nAlta stagione, luglio e agosto: 850 ?\n\nPrima settimana di luglio e ultima di agosto: 735 ?"@it . "? Antigua casa de pescadores reformada en Pornic\nSituada en el coraz\u00F3n de Pornic, esta encantadora casa de pescadores de 56 m\u00B2 ofrece un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico para una estancia junto al mar. Ideal para familias o estancias con amigos, tiene capacidad para hasta 5 personas en un entorno tranquilo, cerca de la estaci\u00F3n, de los comercios y del Puerto Viejo.\n\nLa casa cuenta con 2 c\u00F3modas habitaciones:\n\n- una habitaci\u00F3n con una cama de matrimonio de 140 x 190,\n\n- una segunda habitaci\u00F3n con 2 camas individuales de 90 x 190 y una cama extra\u00EDble, perfecta para ni\u00F1os o un grupo de amigos.\n\nLa cocina, totalmente equipada (nevera, lavavajillas, microondas, congelador...) da a un luminoso sal\u00F3n-comedor, ideal para relajarse tras un d\u00EDa de excursiones. Tambi\u00E9n dispondr\u00E1s de conexi\u00F3n a Internet y televisi\u00F3n para tus momentos de descanso.\n\nUna ventaja poco habitual en el centro de la ciudad: un gran balc\u00F3n/terraza con vistas despejadas, muebles de jard\u00EDn y una plancha para disfrutar de comidas en compa\u00F1\u00EDa al aire libre. Un aut\u00E9ntico espacio adicional para disfrutar, muy apreciado en todas las estaciones del a\u00F1o.\n\nLamentablemente, la casa no es accesible ni est\u00E1 adaptada para personas con movilidad reducida debido a la presencia de varios escalones.\n\n? Una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir Pornic\nLa casa goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada, lo que permite hacerlo todo a pie:\n\nPuerto Viejo y Castillo de Pornic: callejuelas pintorescas, tiendas, restaurantes.\n\nLa R\u00EDa de Pornic: paseo acondicionado, pasarelas, obras de arte.\n\nPlayas (Source, No\u00EBveillard, Porteau): ba\u00F1o, descanso, pesca a pie.\n\nSendero de los Aduaneros (GR8): vistas panor\u00E1micas excepcionales de la costa salvaje.\n\nCasino de Pornic: animaciones, espect\u00E1culos, restaurante con vistas al mar.\n\nTalasoterapia de Pornic: tratamientos marinos, spa, relajaci\u00F3n absoluta.\n\nPuerto deportivo: actividades n\u00E1uticas, salidas al mar, paddle, kayak.\n\nA pocos minutos en coche, tambi\u00E9n puedes explorar:\n\nLa Bernerie-en-Retz y su lago,\n\nLa Pointe Saint-Gildas y su faro,\n\nSaint-Michel-Chef-Chef y la famosa galleter\u00EDa St-Michel,\n\nNoirmoutier, sus salinas y sus emblem\u00E1ticas playas.\n\n? Lo m\u00E1s destacado\nAut\u00E9ntica casa de pescadores, renovada y c\u00F3moda\n\nGran terraza soleada con vistas despejadas\n\nCerca de la estaci\u00F3n de tren, los comercios, el puerto, las playas y la R\u00EDa\n\nCapacidad para hasta 5 personas\n\nCocina equipada, internet, televisi\u00F3n\n\nIdeal para una estancia sin coche\n\nTarifas 2027: \nTemporada baja, de octubre a mayo: 560 ?\nTemporada media, junio y septiembre: 600 ?\nTemporada alta, julio y agosto: 850 ?\n\nPrimera semana de julio y \u00FAltima de agosto: 735 ?"@es . "? Gerenoveerd oud vissershuis in Pornic\nDit charmante vissershuisje van 56 m\u00B2 ligt in het hart van Pornic en biedt een gezellige en authentieke omgeving voor een verblijf aan zee. Het is ideaal voor gezinnen of een verblijf met vrienden en biedt plaats aan maximaal 5 personen in een rustige omgeving, vlak bij het station, de winkels en de oude haven.\n\nHet huis beschikt over 2 comfortabele slaapkamers:\n\n- een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140x190,\n\n- een tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x190 en 1 uitschuifbed, perfect voor kinderen of een groep vrienden.\n\nDe volledig uitgeruste keuken (koelkast, vaatwasser, magnetron, vriezer...) komt uit op een lichte woonkamer, ideaal om te ontspannen na een dag vol ontdekkingen. U kunt ook gebruikmaken van een internetverbinding en een televisie voor uw momenten van rust.\n\nEen zeldzame troef in het stadscentrum: een groot balkon/terras met vrij uitzicht, tuinmeubilair en een plancha voor gezellige maaltijden in de open lucht. Een echte extra leefruimte, die in alle seizoenen zeer gewaardeerd wordt.\n\nHelaas is het huis niet toegankelijk en niet aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit vanwege de aanwezigheid van meerdere treden.\n\n? Een ideale locatie om Pornic te ontdekken\nHet huis ligt op een bevoorrechte locatie, waardoor u alles te voet kunt doen:\n\nDe oude haven en het kasteel van Pornic: pittoreske steegjes, winkeltjes, restaurants.\n\nDe Ria van Pornic: aangelegd wandelpad, loopbruggen, kunstwerken.\n\nStranden (Source, No\u00EBveillard, Porteau): zwemmen, luieren, strandvissen.\n\nSentier des Douaniers (GR8): uitzonderlijke vergezichten over de ruige kust.\n\nCasino van Pornic: animatie, voorstellingen, restaurant met uitzicht op zee.\n\nThalasso van Pornic: mariene behandelingen, spa, totale ontspanning.\n\nJachthaven: watersportactiviteiten, tochten op zee, suppen, kajakken.\n\nOp slechts enkele minuten rijden kunt u ook het volgende ontdekken:\n\nLa Bernerie-en-Retz en zijn meer,\n\nLa Pointe Saint-Gildas en zijn vuurtoren,\n\nSaint-Michel-Chef-Chef en de beroemde koekjesfabriek St-Michel,\n\nNoirmoutier, met zijn zoutmoerassen en iconische stranden.\n\n? De belangrijkste pluspunten\nAuthentiek, gerenoveerd en comfortabel vissershuisje\n\nGroot, zonnig terras met weids uitzicht\n\nDicht bij het station, winkels, de haven, de stranden en de Ria\n\nGeschikt voor maximaal 5 personen\n\nVolledig uitgeruste keuken, internet, tv\n\nIdeaal voor een verblijf zonder auto\n\nTarieven 2027: \nLaagseizoen oktober \u2013 mei: 560 ?\nMiddenseizoen juni en september: 600 ?\nHoogseizoen juli en augustus: 850 ?\n\nEerste week juli en laatste week augustus: 735 ?"@nl . . .