. . . . . . "Petits potins lyriques, Cie Voix Emoi.\nUn spectacle de joyeuses pipelettes en mode lyrico\u2013burlesque\u2026\n\u00AB L\u2019op\u00E9ra ??? \u00BB\n\u00AB Je ne connais pas, mais \u00E7a n\u2019est pas pour moi ! \u00BB\nC\u2019est en entendant ce genre de phrases que les 4 potinettes, une pianiste et trois chanteuses lyriques, cr\u00E9ent un spectacle \u00E0 leur image : un m\u00E9lange d\u2019humour, de musique et d\u2019\u00E9motion. Entre confidences, conseils sentimentaux, tarots de Marseille et potins croustillants, elles revisitent l\u2019op\u00E9ra, l\u2019op\u00E9rette et les songs am\u00E9ricaines avec fantaisie. Un moment o\u00F9 l\u2019on rit, o\u00F9 l\u2019on pleure, o\u00F9 l\u2019on refait le monde\u2026 et o\u00F9 l\u2019on trinque !\nBilletterie disponible \u00E0 l'office de tourisme de Bressuire et sur Helloasso."@fr . "Peque\u00F1os cotilleos l\u00EDricos, Compa\u00F1\u00EDa Voix Emoi.\n\u00BFUn espect\u00E1culo de alegres charlatanas en clave l\u00EDrico-burlesca?\n%AB \u00BFLa \u00F3pera??? %BB\n%AB No la conozco, \u00A1pero eso no es para m\u00ED! %BB\nAl escuchar este tipo de frases, las cuatro chismosas \u2014una pianista y tres cantantes l\u00EDricas\u2014 crean un espect\u00E1culo a su imagen y semejanza: una mezcla de humor, m\u00FAsica y emoci\u00F3n. Entre confidencias, consejos sentimentales, tarot de Marsella y cotilleos jugosos, revisitan con fantas\u00EDa la \u00F3pera, la opereta y las canciones estadounidenses. Un momento en el que se r\u00EDe, se llora, se rehace el mundo\u2026 \u00A1y se brinda!\nEntradas disponibles en la oficina de turismo de Bressuire y en Helloasso."@es . "Kleine Opern-Klatschgeschichten, Cie Voix Emoi.\nEine Show mit fr\u00F6hlichen Quasselstrippen im lyrisch-burlesken Stil?\n%AB Die Oper ??? %BB\n%AB Ich kenne sie nicht, aber %E7das ist nichts f\u00FCr mich! %BB\nWenn sie solche S\u00E4tze h\u00F6ren, kreieren die vier Klatschbasen \u2013 eine Pianistin und drei Operns\u00E4ngerinnen \u2013 eine Show ganz nach ihrem Geschmack: eine Mischung aus Humor, Musik und Emotionen. Zwischen Vertraulichkeiten, Liebesratschl\u00E4gen, Tarotkarten aus Marseille und pikanten Klatschgeschichten interpretieren sie die Oper, die Operette und amerikanische Songs auf fantasievolle Weise neu. Ein Moment, in dem man lacht, weint, die Welt neu erfindet \u2026 und ansto\u00DFt!\nKarten sind in der Touristeninformation von Bressuire und auf Helloasso erh\u00E4ltlich."@de . "Kleine lyrische roddeltjes, Cie Voix Emoi.\nEen voorstelling van vrolijke kletskousen in een lyrisch-burleske stijl?\n%AB De opera ??? %BB\n%AB Ik ken het niet, maar %E7dat is niets voor mij! %BB\nDoor dit soort uitspraken te horen, cre\u00EBren de vier roddeltantes \u2013 een pianiste en drie operazangeressen \u2013 een voorstelling naar hun eigen beeld: een mix van humor, muziek en emotie. Tussen vertrouwelijke gesprekken, liefdesadviezen, tarotkaarten uit Marseille en sappige roddels door geven ze op fantasierijke wijze een nieuwe draai aan opera, operette en Amerikaanse songs. Een moment waarop je lacht, huilt, de wereld opnieuw uitvindt\u2026 en proost!\nKaarten zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Bressuire en via Helloasso."@nl . "Little Opera Gossip, Cie Voix Emoi.\nA show featuring cheerful chatterboxes in a style that\u2019s part opera, part burlesque?\n%AB \u201COpera\u201D ??? %BB\n%AB \u201CI don\u2019t know what that is, but it\u2019s not for me!\u201D %BB\nIt was upon hearing remarks like these that the four gossips\u2014a pianist and three opera singers\u2014created a show in their own image: a blend of humor, music, and emotion. Between confessions, romantic advice, Marseille tarot readings, and juicy gossip, they reimagine opera, operetta, and American songs with whimsy. A moment where we laugh, where we cry, where we put the world to rights\u2026 and where we raise a toast!\nTickets are available at the Bressuire Tourist Office and on Helloasso."@en . "Piccoli pettegolezzi lirici, Compagnia Voix Emoi.\nUno spettacolo di allegre chiacchierone in stile lirico\u2026 burlesco?\n%AB L\u2019opera ??? %BB\n%AB Non la conosco, ma %E7 non fa per me! %BB\n\u00C8 proprio sentendo frasi del genere che le quattro pettegole \u2013 una pianista e tre cantanti liriche \u2013 creano uno spettacolo a loro immagine: un mix di umorismo, musica ed emozione. Tra confidenze, consigli sentimentali, tarocchi di Marsiglia e pettegolezzi piccanti, rivisitano con fantasia l\u2019opera, l\u2019operetta e le canzoni americane. Un momento in cui si ride, si piange, si rif\u00E0 il mondo... e si brinda!\nBiglietti disponibili presso l\u2019ufficio turistico di Bressuire e su Helloasso."@it . . .