"Compos\u00E9e en 1999, cette \u0153uvre \u00E9tait initialement d\u00E9di\u00E9e aux victimes de la crise du Kosovo. Elle exprime la mont\u00E9e de la peur, la construction d'un conflit et l'av\u00E8nement d'espoir pour l'avenir. C'est une ode \u00E0 la paix."@fr . . . . . . . . . . . "Compos\u00E9e en 1999, cette \u0153uvre \u00E9tait initialement d\u00E9di\u00E9e aux victimes de la crise du Kosovo. Elle exprime la mont\u00E9e de la peur, la construction d'un conflit et l'av\u00E8nement d'espoir pour l'avenir. C'est une ode \u00E0 la paix."@fr . "Compuesta en 1999, esta obra estaba dedicada inicialmente a las v\u00EDctimas de la crisis de Kosovo. Expresa el aumento del miedo, el desarrollo de un conflicto y el surgimiento de la esperanza en el futuro. Es una oda a la paz."@es . "Dieses 1999 komponierte Werk war urspr\u00FCnglich den Opfern der Kosovo-Krise gewidmet. Es dr\u00FCckt die zunehmende Angst, die Entstehung eines Konflikts und das Aufkeimen von Hoffnung f\u00FCr die Zukunft aus. Es ist eine Ode an den Frieden."@de . "Composta nel 1999, quest\u2019opera era inizialmente dedicata alle vittime della crisi del Kosovo. Esprime il crescere della paura, lo svilupparsi di un conflitto e l\u2019affiorare della speranza per il futuro. \u00C8 un\u2019ode alla pace."@it . "Composed in 1999, this work was originally dedicated to the victims of the Kosovo crisis. It expresses the rise of fear, the escalation of a conflict, and the emergence of hope for the future. It is an ode to peace."@en . "Dit werk, gecomponeerd in 1999, was oorspronkelijk opgedragen aan de slachtoffers van de crisis in Kosovo. Het geeft uitdrukking aan de toenemende angst, het ontstaan van een conflict en het ontluiken van hoop voor de toekomst. Het is een ode aan de vrede."@nl . . "Este coro de cuatro voces mixtas re\u00FAne a 70 coristas de la regi\u00F3n de Provenza.\r\nTodos ellos, aficionados y voluntarios, se re\u00FAnen para compartir su pasi\u00F3n por el canto coral y transmitir al p\u00FAblico la alegr\u00EDa que les produce interpretar obras variadas. \r\nFundado en 1980 por Alain Chouvet y dirigido posteriormente por Claude Rose entre 1998 y 2007, los Choeurs de Provence est\u00E1n dirigidos, desde 2008, por Gallian Ressort.\r\n\r\n\r\n\r\nEsta obra alcanza la universalidad gracias a una selecci\u00F3n de textos de diversas \u00E9pocas, pa\u00EDses y religiones, estructurada en torno a los elementos tradicionales del ordinario de la misa latina. La obra es una meditaci\u00F3n en forma de oraci\u00F3n, cargada de emoci\u00F3n, sobre las guerras que han desgarrado nuestro pasado y, sobre todo, el siglo XXI, para animarnos a optar por la paz."@es . "Ce ch\u0153ur \u00E0 4 voix mixtes rassemble 70 choristes de la r\u00E9gion Provence.\r\nTous amateurs et b\u00E9n\u00E9voles, ils se retrouvent pour partager ensemble leur passion du chant choral et transmettre au public leur joie d\u2019interpr\u00E9ter des \u0153uvres vari\u00E9es. \r\nCr\u00E9\u00E9 en 1980 par Alain Chouvet, puis dirig\u00E9s par Claude Rose de 1998 \u00E0 2007, les Choeurs de Provence sont, depuis 2008, dirig\u00E9s par Gallian Ressort.\r\n\r\n\r\n\r\nCette \u0153uvre atteint l\u2019universalit\u00E9 par un choix de textes de diverses \u00E9poques, de divers pays et de diverses religions, structur\u00E9e par les \u00E9l\u00E9ments traditionnels de l\u2019ordinaire de la messe latine. L\u2019\u0153uvre est une m\u00E9ditation priante charg\u00E9e d\u2019\u00E9motion sur les guerres qui ont d\u00E9chir\u00E9 notre pass\u00E9 et surtout le XXIe si\u00E8cle, pour nous inciter \u00E0 choisir la paix."@fr . "This 4-part mixed choir brings together 70 singers from the Provence region.\r\nAll of them are amateurs and volunteers who come together to share their passion for choral singing and to convey to the audience their joy in performing a variety of works. \r\nFounded in 1980 by Alain Chouvet, then conducted by Claude Rose from 1998 to 2007, the Choeurs de Provence have been led by Gallian Ressort since 2008.\r\n\r\n\r\n\r\nThis work achieves universality through a selection of texts from various eras, countries, and religions, structured around the traditional elements of the Ordinary of the Latin Mass. The work is an emotional, prayerful meditation on the wars that have torn apart our past and, above all, the 21st century, urging us to choose peace."@en . "Dieser vierstimmige gemischte Chor vereint 70 Chors\u00E4nger aus der Region Provence.\r\nAlle sind Laien und engagieren sich ehrenamtlich; sie kommen zusammen, um ihre Leidenschaft f\u00FCr den Chorgesang zu teilen und dem Publikum ihre Freude an der Interpretation vielf\u00E4ltiger Werke zu vermitteln. \r\nDie Choeurs de Provence wurden 1980 von Alain Chouvet gegr\u00FCndet, von 1998 bis 2007 von Claude Rose geleitet und stehen seit 2008 unter der Leitung von Gallian Ressort.\r\n\r\n\r\n\r\nDieses Werk erreicht seine Universalit\u00E4t durch eine Auswahl von Texten aus verschiedenen Epochen, L\u00E4ndern und Religionen, strukturiert nach den traditionellen Elementen des Ordinariums der lateinischen Messe. Das Werk ist eine gebetsvolle, emotionsgeladene Meditation \u00FCber die Kriege, die unsere Vergangenheit und vor allem das 21. Jahrhundert zerrissen haben, um uns dazu anzuregen, uns f\u00FCr den Frieden zu entscheiden."@de . "Questo coro a 4 voci miste riunisce 70 coristi della regione della Provenza.\r\nTutti dilettanti e volontari, si riuniscono per condividere la loro passione per il canto corale e trasmettere al pubblico la gioia di interpretare opere di vario genere. \r\nFondati nel 1980 da Alain Chouvet, poi diretti da Claude Rose dal 1998 al 2007, i Choeurs de Provence sono, dal 2008, diretti da Gallian Ressort.\r\n\r\n\r\n\r\nQuest\u2019opera raggiunge l\u2019universalit\u00E0 grazie a una selezione di testi di diverse epoche, paesi e religioni, strutturata secondo gli elementi tradizionali dell\u2019ordinario della messa latina. L\u2019opera \u00E8 una meditazione di preghiera carica di emozione sulle guerre che hanno lacerato il nostro passato e soprattutto il XXI secolo, per spingerci a scegliere la pace."@it . "Dit gemengd vierstemmig koor bestaat uit 70 koorleden uit de regio Provence.\r\nZe zijn allemaal amateurs en vrijwilligers en komen samen om hun passie voor koorzang te delen en hun vreugde bij het uitvoeren van gevarieerde werken over te brengen op het publiek. \r\nDe Choeurs de Provence, in 1980 opgericht door Alain Chouvet en vervolgens van 1998 tot 2007 gedirigeerd door Claude Rose, staan sinds 2008 onder leiding van Gallian Ressort.\r\n\r\n\r\n\r\nDit werk bereikt universaliteit door een keuze van teksten uit verschillende tijdperken, verschillende landen en verschillende religies, gestructureerd volgens de traditionele elementen van het ordinarium van de Latijnse mis. Het werk is een emotionele, gebedsvolle meditatie over de oorlogen die ons verleden en vooral de 21e eeuw hebben verscheurd, om ons aan te sporen voor vrede te kiezen."@nl . . .