. . . . . "A partire dalle 9.00, lasciate che Oph\u00E9lie Coaching vi guidi verso un inizio dolce della giornata con una lezione di Pilates all'aperto nei lussureggianti giardini dei nostri hotel. Un momento speciale per riconnettersi con se stessi, respirare e rivitalizzarsi.\n\nDalle 10:00, prolungate l'esperienza con un delizioso brunch al ristorante Erizo. Assaporate una selezione gourmet di piatti dolci e salati in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nLasciate poi spazio al divertimento e all'avventura con una giornata a Nigloland, per godervi le attrazioni con la famiglia e gli amici.\n\nProgramma completo:\n- Ritrovo alle 8.45 all'H\u00F4tel des Pirates\n- ore 9.00: lezione di pilates\n- ore 10.00: Brunch al ristorante Erizo\n- Poi accesso a Nigloland per la giornata\n\nChe siate appassionati di benessere, buongustai o amanti del brivido, questa giornata \u00E8 l'occasione perfetta per concedervi un regalo!\n\nAttenzione: il tappetino sportivo non viene fornito, \u00E8 necessario portarlo con s\u00E9 alla sessione.\n\nI posti sono limitati, quindi vi preghiamo di iscrivervi in anticipo!"@it . "D\u00E8s 9h00, laissez-vous guider par Oph\u00E9lie Coaching pour d\u00E9buter la journ\u00E9e en douceur avec un cours de Pilates en plein air, dans le cadre verdoyant des jardins de nos h\u00F4tels. Un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour se reconnecter \u00E0 soi, respirer et se revitaliser.\n\n\u00C0 partir de 10h00, prolongez l\u2019exp\u00E9rience avec un d\u00E9licieux brunch au restaurant Erizo. Savourez une s\u00E9lection gourmande de mets sucr\u00E9s et sal\u00E9s dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nPuis, laissez place au plaisir et \u00E0 l\u2019aventure avec une journ\u00E9e \u00E0 Nigloland, pour profiter des attractions en famille ou entre amis.\n\nProgramme complet : \n- Rendez-vous \u00E0 8h45 \u00E0 l\u2019H\u00F4tel des Pirates\n- 9h00 : cours de Pilates\n- 10h00 : Brunch au restaurant Erizo\n- Puis acc\u00E8s au parc Nigloland pour la journ\u00E9e\n\nQue vous soyez amateur de bien-\u00EAtre, gourmand ou en qu\u00EAte de sensations, cette journ\u00E9e est l\u2019occasion id\u00E9ale de vous faire plaisir ! \n\n\u00C0 noter : le tapis de sport n'est pas fourni, vous devez l\u2019apporter lors de la s\u00E9ance.\n\nAttention, les places sont limit\u00E9es : il est n\u00E9cessaire de vous inscrire au pr\u00E9alable !"@fr . "A partir de las 9.00 h, d\u00E9jese guiar por Oph\u00E9lie Coaching para empezar el d\u00EDa con suavidad con una clase de Pilates al aire libre en los exuberantes jardines de nuestros hoteles. Un momento especial para reconectar con uno mismo, respirar y revitalizarse.\n\nA partir de las 10:00, ampl\u00EDe la experiencia con un delicioso brunch en el restaurante Erizo. Saboree una selecci\u00F3n gourmet de platos dulces y salados en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nA continuaci\u00F3n, d\u00E9 paso a la diversi\u00F3n y la aventura con un d\u00EDa en Nigloland, para disfrutar de las atracciones con la familia y los amigos.\n\nPrograma completo:\n- Encuentro a las 8.45 h en el H\u00F4tel des Pirates\n- 9.00 h: Clase de pilates\n- 10.00 h: Almuerzo en el restaurante Erizo\n- A continuaci\u00F3n, acceso a Nigloland durante todo el d\u00EDa\n\nTanto si le gusta el bienestar como si es un gourmet o un amante de las emociones fuertes, este d\u00EDa es la ocasi\u00F3n perfecta para darse un capricho\n\nAtenci\u00F3n: no se proporciona la esterilla deportiva, deber\u00E1 traerla a la sesi\u00F3n.\n\nLas plazas son limitadas, \u00A1inscr\u00EDbase con antelaci\u00F3n!"@es . "Starting at 9:00 AM, let Oph\u00E9lie Coaching guide you through a gentle start to your day with an outdoor Pilates class in the lush gardens of our hotels. A special moment to reconnect with yourself, breathe, and revitalize. From 10:00 AM, extend the experience with a delicious brunch at the Erizo restaurant. Savor a tempting selection of sweet and savory dishes in a warm and friendly atmosphere. Then, let the fun and adventure begin with a day at Nigloland, where you can enjoy the attractions with family or friends. Full program: - Meet at 8:45 AM at the H\u00F4tel des Pirates - 9:00 AM: Pilates class - 10:00 AM: Brunch at the Erizo restaurant - Then, access to Nigloland park for the day. Whether you're a wellness enthusiast, a foodie, or seeking thrills, this day is the perfect opportunity to treat yourself! Please note: exercise mats are not provided; you must bring your own to the session. Places are limited, so advance registration is required!"@en . "Lassen Sie sich ab 9.00 Uhr von Ophelia Coaching anleiten, um den Tag sanft mit einem Pilateskurs im Freien zu beginnen, in der gr\u00FCnen Umgebung der G\u00E4rten unserer Hotels. Ein besonderer Moment, um sich wieder mit sich selbst zu verbinden, zu atmen und sich zu revitalisieren.\n\nAb 10:00 Uhr k\u00F6nnen Sie das Erlebnis mit einem k\u00F6stlichen Brunch im Restaurant Erizo verl\u00E4ngern. Genie\u00DFen Sie eine k\u00F6stliche Auswahl an s\u00FC\u00DFen und herzhaften Speisen in einer warmen und freundlichen Atmosph\u00E4re.\n\nAnschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie einen Tag im Nigloland verbringen und die Attraktionen mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen.\n\nVollst\u00E4ndiges Programm :\n- Treffpunkt: 8.45 Uhr im H\u00F4tel des Pirates\n- 9.00 Uhr: Pilates-Kurs\n- 10.00 Uhr: Brunch im Restaurant Erizo\n- Anschlie\u00DFend Zugang zum Park Nigloland f\u00FCr den ganzen Tag\n\nOb Sie Wellness lieben, gerne schlemmen oder auf der Suche nach Sensationen sind, dieser Tag ist die ideale Gelegenheit, sich etwas Gutes zu tun!\n\nHinweis: Die Sportmatte wird nicht zur Verf\u00FCgung gestellt, Sie m\u00FCssen sie zur Sitzung mitbringen.\n\nAchtung, die Pl\u00E4tze sind begrenzt: Sie m\u00FCssen sich vorher anmelden!"@de . "Laat Oph\u00E9lie Coaching u vanaf 9.00 uur begeleiden naar een zachte start van de dag met een Pilates-les in de buitenlucht in de weelderige tuinen van onze hotels. Een speciaal moment om weer in contact te komen met jezelf, te ademen en te revitaliseren.\n\nVanaf 10.00 uur kun je de ervaring uitbreiden met een heerlijke brunch in restaurant Erizo. Geniet van een gastronomische selectie van zoete en hartige gerechten in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nMaak dan plaats voor plezier en avontuur met een dagje Nigloland, om met familie en vrienden van de attracties te genieten.\n\nVolledig programma:\n- Verzamelen om 8.45 uur bij H\u00F4tel des Pirates\n- 9.00 uur: Pilatesles\n- 10.00 uur: Brunch in restaurant Erizo\n- Daarna toegang tot Nigloland voor de hele dag\n\nOf je nu een wellness liefhebber, een fijnproever of een sensatiezoeker bent, deze dag is de perfecte gelegenheid om jezelf te verwennen!\n\nLet op: de sportmat wordt niet verstrekt, je moet deze zelf meenemen naar de sessie.\n\nHet aantal plaatsen is beperkt, dus schrijf je van tevoren in!"@nl . . .