data:a4c79e7a-6763-390b-9a76-18228effb39d
Description

Anglais This small castle, a vestige of an ancient medieval fort (13th century) opens its doors in a quiet and rejuvenating environment in the countryside.

Allemand (Allemagne) Dieses kleine Schloss, Überbleibsel einer alten mittelalterlichen Festung (13. Jahrhundert), öffnet seine Türen in einer ruhigen und erholsamen Umgebung auf dem Land.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit kleine kasteel, een overblijfsel van een oud middeleeuws fort (13e eeuw), opent zijn deuren in een rustige en verjongende omgeving op het platteland.

Espagnol Este pequeño castillo, vestigio de una antigua fortaleza medieval (siglo XIII), abre sus puertas en un entorno tranquilo y rejuvenecedor en el campo.

Italien (Italie) Questo piccolo castello, vestigia di un'antica fortezza medievale (XIII secolo), apre le sue porte in un ambiente tranquillo e rigenerante in campagna.

Français (France) La maison est composée d'une jolie pièce à vivre de 40 m² avec cheminée, cuisine séparée équipée, de quatre chambres, deux salles d'eau.


Au rez-de-chaussée :
- Une pièce de vie de 40 m² avec cheminée (bois fourni), canapé d'angle et coin repas
- Une cuisine équipée avec notamment : cafetière, bouilloire électrique, four, grille-pain, lave-vaisselle, cuisinière à gaz, four micro-ondes...
- Un petit local avec des livres et jeux pour les enfants
- Une chapelle d'environ 40m² avec un piano
- Une salle de bain avec baignoire et WC (lave-linge et sèche-linge)
- Une salle d'eau avec douche


Au 1er étage :
- 3 chambres avec dans chaque chambre deux lits doubles (180 ou 160)
- un WC avec lavabo
- un grand espace avec 3 clic-clac , un coin lecture et un piano 1/4 de queue à manier avec précaution.
- La mezzanine au dessus de la chapelle propose trois lits (90) également.


Extérieur :
Une terrasse accessible depuis la cuisine et la salon vous offrira une jolie vue surplombant la cour et les toits du village.

Italien (Italie) La casa è composta da un bel soggiorno di 40 m² con camino, cucina separata attrezzata, quattro camere da letto e due bagni con doccia.


Piano terra:
- Soggiorno di 40 m² con camino (legna fornita), divano ad angolo e zona pranzo
- Una cucina completamente attrezzata con macchina per il caffè, bollitore elettrico, forno, tostapane, lavastoviglie, fornello a gas, forno a microonde, ecc.
- Una piccola stanza con libri e giochi per bambini
- Una cappella di 40 m² con pianoforte
- Un bagno con vasca e WC (lavatrice e asciugatrice)
- Un bagno con doccia


1° piano:
- 3 camere da letto, ciascuna con due letti matrimoniali (180 o 160)
- un WC con lavabo
- un ampio spazio con 3 divani letto, un angolo lettura e un pianoforte a 1/4 di coda da maneggiare con cura.
- Anche il mezzanino sopra la cappella dispone di tre letti (90).


Esterno:
Una terrazza accessibile dalla cucina e dal soggiorno offre una bella vista sul cortile e sui tetti del paese.

Anglais The house comprises an attractive 40 m² living room with fireplace, separate fitted kitchen, four bedrooms and two shower rooms.


First floor:
- 40 m² living room with fireplace (wood supplied), corner sofa and dining area
- A fully-equipped kitchen with coffee maker, electric kettle, oven, toaster, dishwasher, gas stove, microwave...
- A small room with books and games for children
- A 40m² chapel with a piano
- A bathroom with bath and WC (washing machine and dryer)
- A shower room


1st floor:
- 3 bedrooms, each with two double beds (180 or 160)
- a WC with washbasin
- a large space with 3 sofa beds, a reading corner and a 1/4 grand piano to be handled with care.
- The mezzanine above the chapel also has three beds (90).


Exterior:
A terrace accessible from the kitchen and living room offers a lovely view over the courtyard and village rooftops.

Allemand (Allemagne) Das Haus besteht aus einem hübschen 40 m² großen Wohnraum mit Kamin, einer separaten Einbauküche, vier Schlafzimmern und zwei Badezimmern.


Im Erdgeschoss :
- Einem 40 m² großen Wohnzimmer mit Kamin (Holz wird gestellt), Ecksofa und Essbereich
- Eine ausgestattete Küche mit u. a.: Kaffeemaschine, Wasserkocher, Backofen, Toaster, Geschirrspüler, Gasherd, Mikrowelle...
- Ein kleiner Raum mit Büchern und Spielen für die Kinder
- Eine ca. 40m² große Kapelle mit einem Klavier
- Ein Badezimmer mit Badewanne und WC (Waschmaschine und Trockner)
- Ein Badezimmer mit Dusche


Im ersten Stock:
- 3 Schlafzimmer mit jeweils zwei Doppelbetten (180 oder 160) in jedem Schlafzimmer
- eine Toilette mit Waschbecken
- ein großer Raum mit 3 Schlafsofas , einer Leseecke und einem Klavier 1/4-Flügel, mit dem man vorsichtig umgehen sollte.
- Die Mezzanine über der Kapelle bietet ebenfalls drei Betten (90).


Außenbereich:
Eine Terrasse, die von der Küche und dem Wohnzimmer aus zugänglich ist, bietet Ihnen einen schönen Blick über den Hof und die Dächer des Dorfes.

Néerlandais (Pays-Bas) Het huis bestaat uit een mooie woonkamer van 40 m² met open haard, een aparte ingerichte keuken, vier slaapkamers en twee badkamers met douche.


Begane grond:
- Een woonkamer van 40 m² met open haard (hout aanwezig), hoekbank en eethoek
- Een volledig uitgeruste keuken met koffiezetapparaat, waterkoker, oven, broodrooster, vaatwasser, gasfornuis, magnetron, etc.
- Een kleine kamer met boeken en spelletjes voor kinderen
- Een kapel van 40m² met een piano
- Een badkamer met bad en WC (wasmachine en droogkast)
- Een doucheruimte


1e verdieping:
- 3 slaapkamers, elk met twee tweepersoonsbedden (180 of 160)
- een wc met wastafel
- een grote ruimte met 3 slaapbanken, een leeshoek en een 1/4 vleugel om voorzichtig mee om te gaan.
- De mezzanine boven de kapel heeft ook drie bedden (90).


Buiten:
Een terras dat toegankelijk is vanuit de keuken en de woonkamer biedt een prachtig uitzicht over de binnenplaats en de daken van het dorp.