"A crucial part of the Fortress's history is slowly fading away, but the guardians of time, armed with their magic pendulum, are ready to set the record straight. Go behind the walls of Chinon in 1205 and try to reconstruct the events of that period!"@en . "Una parte cruciale della storia della Fortezza sta lentamente svanendo, ma i guardiani del tempo, armati del loro pendolo magico, sono pronti a fare chiarezza. Andate dietro le mura di Chinon nel 1205 e cercate di ricostruire gli eventi di quel periodo!"@it . "Een cruciaal deel van de geschiedenis van het fort is langzaam aan het vervagen, maar de hoeders van de tijd, gewapend met hun magische slinger, staan klaar om het recht te zetten. Ga achter de muren van Chinon in 1205 en probeer de gebeurtenissen van die periode te reconstrueren!"@nl . "Une partie cruciale de l'Histoire de la Forteresse s'estompe lentement, mais les gardiens du temps, munis de leur pendule magique, sont pr\u00EAts \u00E0 r\u00E9tablir la v\u00E9rit\u00E9. Infiltrez-vous derri\u00E8re les murailles de Chinon en 1205 et tentez de reconstituer les \u00E9v\u00E8nements de cette p\u00E9riode !"@fr . "Ein entscheidender Teil der Geschichte der Festung verblasst langsam, aber die Zeitw\u00E4chter mit ihrem magischen Pendel sind bereit, die Wahrheit wiederherzustellen. Begeben Sie sich hinter die Mauern von Chinon im Jahr 1205 und versuchen Sie, die Ereignisse dieser Zeit zu rekonstruieren!"@de . "Una parte crucial de la historia de la Fortaleza se desvanece lentamente, pero los guardianes del tiempo, armados con su p\u00E9ndulo m\u00E1gico, est\u00E1n dispuestos a poner las cosas en su sitio. Ad\u00E9ntrate en las murallas de Chinon en 1205 e intenta reconstruir los acontecimientos de la \u00E9poca"@es . "A crucial part of the Fortress's history is slowly fading away, but the guardians of time, armed with their magic pendulum, are ready to set the record straight. Go behind the walls of Chinon in 1205 and try to reconstruct the events of that period!"@en . "Una parte cruciale della storia della Fortezza sta lentamente svanendo, ma i guardiani del tempo, armati del loro pendolo magico, sono pronti a fare chiarezza. Andate dietro le mura di Chinon nel 1205 e cercate di ricostruire gli eventi di quel periodo!"@it . "Een cruciaal deel van de geschiedenis van het fort is langzaam aan het vervagen, maar de hoeders van de tijd, gewapend met hun magische slinger, staan klaar om het recht te zetten. Ga achter de muren van Chinon in 1205 en probeer de gebeurtenissen van die periode te reconstrueren!"@nl . "Une partie cruciale de l'Histoire de la Forteresse s'estompe lentement, mais les gardiens du temps, munis de leur pendule magique, sont pr\u00EAts \u00E0 r\u00E9tablir la v\u00E9rit\u00E9. Infiltrez-vous derri\u00E8re les murailles de Chinon en 1205 et tentez de reconstituer les \u00E9v\u00E8nements de cette p\u00E9riode !"@fr . "Ein entscheidender Teil der Geschichte der Festung verblasst langsam, aber die Zeitw\u00E4chter mit ihrem magischen Pendel sind bereit, die Wahrheit wiederherzustellen. Begeben Sie sich hinter die Mauern von Chinon im Jahr 1205 und versuchen Sie, die Ereignisse dieser Zeit zu rekonstruieren!"@de . "Una parte crucial de la historia de la Fortaleza se desvanece lentamente, pero los guardianes del tiempo, armados con su p\u00E9ndulo m\u00E1gico, est\u00E1n dispuestos a poner las cosas en su sitio. Ad\u00E9ntrate en las murallas de Chinon en 1205 e intenta reconstruir los acontecimientos de la \u00E9poca"@es . . "Una parte crucial de la historia de la Fortaleza se desvanece poco a poco, pero los guardianes del tiempo, armados con su p\u00E9ndulo m\u00E1gico, est\u00E1n dispuestos a poner las cosas en su sitio. Ad\u00E9ntrese tras los muros de Chinon en 1205 e intente reconstruir los acontecimientos de la \u00E9poca\nDisponible previa reserva a partir del 1 de junio en franc\u00E9s e ingl\u00E9s.\nPrecio: 21? / 17?"@es . "Een cruciaal deel van de geschiedenis van het fort is langzaam aan het vervagen, maar de hoeders van de tijd, gewapend met hun magische slinger, staan klaar om het recht te zetten. Ga achter de muren van Chinon in 1205 en probeer de gebeurtenissen van die periode te reconstrueren!\nBeschikbaar op reservering vanaf 1 juni in het Frans en Engels.\nPrijs: 21? / 17?"@nl . "Ein entscheidender Teil der Geschichte der Festung verblasst langsam, aber die Zeitw\u00E4chter mit ihrem magischen Pendel sind bereit, die Wahrheit wiederherzustellen. Begeben Sie sich hinter die Mauern von Chinon im Jahr 1205 und versuchen Sie, die Ereignisse aus dieser Zeit zu rekonstruieren!\nDie Veranstaltung ist ab dem 1. Juni auf Franz\u00F6sisch und Englisch verf\u00FCgbar.\nPreis: 21? / 17?"@de . "Una parte cruciale della storia della Fortezza sta lentamente svanendo, ma i guardiani del tempo, armati del loro pendolo magico, sono pronti a fare chiarezza. Andate dietro le mura di Chinon nel 1205 e cercate di ricostruire gli eventi di quel periodo!\nDisponibile su prenotazione dal 1\u00B0 giugno in francese e inglese.\nPrezzo: 21? / 17?"@it . "Une partie cruciale de l'Histoire de la Forteresse s'estompe lentement, mais les gardiens du temps, munis de leur pendule magique, sont pr\u00EAts \u00E0 r\u00E9tablir la v\u00E9rit\u00E9. Infiltrez-vous derri\u00E8re les murailles de Chinon en 1205 et tentez de reconstituer les \u00E9v\u00E8nements de cette p\u00E9riode !"@fr . "A crucial part of the Fortress's history is slowly fading away, but the guardians of time, armed with their magic pendulum, are ready to set the record straight. Go behind the walls of Chinon in 1205 and try to reconstruct the events of that period!\nAvailable on reservation from June 1, in French and English.\nPrice: 21? / 17?"@en . . .