"Dieses familiengef\u00FChrte Weingut, das nach den Grunds\u00E4tzen des nachhaltigen Anbaus bewirtschaftet wird, l\u00E4dt Sie zu Verkostungen seiner Weine in sei..."@de . "This family-run estate, which practises sustainable viticulture, invites you to sample its wines in its various wine cellars in the town centre."@en . "Ce domaine familiale, issu d'une culture raisonn\u00E9e, vous propose des d\u00E9gustations de ses productions dans leurs diff\u00E9rents caveaux au centre ville."@fr . . . . . . . "Dieses familiengef\u00FChrte Weingut, das nach den Grunds\u00E4tzen des nachhaltigen Anbaus bewirtschaftet wird, l\u00E4dt Sie zu Verkostungen seiner Weine in sei..."@de . "This family-run estate, which practises sustainable viticulture, invites you to sample its wines in its various wine cellars in the town centre."@en . "Ce domaine familiale, issu d'une culture raisonn\u00E9e, vous propose des d\u00E9gustations de ses productions dans leurs diff\u00E9rents caveaux au centre ville."@fr . "Questa azienda a conduzione familiare, che pratica un\u2019agricoltura sostenibile, propone degustazioni dei propri prodotti nelle diverse cantine situate nel centro della citt\u00E0."@it . "Dit familiebedrijf, dat zich inzet voor duurzame landbouw, biedt u proeverijen van zijn producten aan in de verschillende wijnkelders in het centrum van de stad."@nl . "Esta bodega familiar, fruto de un cultivo sostenible, te ofrece catas de sus productos en sus diferentes bodegas situadas en el centro de la ciudad."@es . . "Esta finca familiar, fundada por Jacques Tissot en 1962 a partir de una parcela que hered\u00F3 de su padre, se extiende hoy en d\u00EDa sobre 30 ha.\nSus hijos, Nathalie y Philippe, han sabido aportar modernidad a la producci\u00F3n.\nLa explotaci\u00F3n se rige por los principios del cultivo razonable y la agricultura sostenible.\n\nVisita y cata en la bodega Les Bruy\u00E8res para grupos con cita previa. Cata y venta en las bodegas del centro de Arbois."@es . "Domaine familial cr\u00E9\u00E9 par Jacques Tissot en 1962 d'une parcelle h\u00E9rit\u00E9e de son p\u00E8re, il s'\u00E9tend aujourd'hui sur 30 ha.\nSes enfants, Nathalie et Philippe ont su apporter de la modernit\u00E9 au sein de la production.\nL'exploitation est en culture raisonn\u00E9e et dans l'esprit d'une agriculture durable.\n\nVisite et d\u00E9gustation au chai Les Bruy\u00E8res pour les groupes sur rendez-vous. D\u00E9gustation-vente dans les caveaux du centre d'Arbois."@fr . "A family-run estate founded by Jacques Tissot in 1962 on a plot of land inherited from his father, it now covers 30 ha.\nHis children, Nathalie and Philippe, have successfully brought a modern approach to the production process.\nThe estate practises sustainable viticulture in line with the principles of sustainable agriculture.\n\nTours and tastings at the Les Bruy\u00E8res winery are available for groups by appointment. Tastings and sales take place in the wine cellars in the centre of Arbois."@en . "Dit familiebedrijf, dat in 1962 door Jacques Tissot werd opgericht op een perceel dat hij van zijn vader had ge\u00EBrfd, beslaat vandaag de dag 30 ha.\nZijn kinderen, Nathalie en Philippe, hebben de productie gemoderniseerd.\nHet bedrijf hanteert verantwoorde teeltmethoden en streeft naar duurzame landbouw.\n\nBezoek en proeverij in de wijnkelder Les Bruy\u00E8res voor groepen op afspraak. Proeverij en verkoop in de wijnkelders van het centrum van Arbois."@nl . "Das 1962 von Jacques Tissot auf einer von seinem Vater geerbten Parzelle gegr\u00FCndete Familienweingut erstreckt sich heute \u00FCber 30 ha.\nSeine Kinder Nathalie und Philippe haben es verstanden, moderne Methoden in die Produktion einzubringen.\nDer Betrieb wird nach den Grunds\u00E4tzen des integrierten Anbaus und im Sinne einer nachhaltigen Landwirtschaft gef\u00FChrt.\n\nBesichtigung und Verkostung im Weinkeller \u201ELes Bruy\u00E8res\u201C f\u00FCr Gruppen nach Vereinbarung. Verkostung und Verkauf in den Weinkellern im Zentrum von Arbois."@de . "Azienda a conduzione familiare fondata da Jacques Tissot nel 1962 su un appezzamento ereditato dal padre, oggi si estende su 30 ettari.\nI suoi figli, Nathalie e Philippe, hanno saputo apportare un tocco di modernit\u00E0 alla produzione.\nL\u2019azienda pratica una coltivazione ragionata, nel rispetto dei principi dell\u2019agricoltura sostenibile.\n\nVisita e degustazione presso la cantina Les Bruy\u00E8res per gruppi su appuntamento. Degustazione e vendita nelle cantine del centro di Arbois."@it . . .