@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:a4be047e-2f78-3144-b7b4-99d8c2017e27
  owl:topDataProperty "Une croisière gourmande le dimanche pour allier gastronomie et promenade au fil de l'eau. Sur réservation."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:e7c5a7f7-864d-32e0-b826-e0080081127a, data:23b94fdc-84d8-3c9d-99d2-b5777ca18d74, data:0ae0e56d-3c78-3754-b661-ca1cdc0fa7fe, data:237213e2-9a5c-3081-8524-afaf957fd316, data:6b3f5230-6968-3ac5-83cc-10ec52aa1e37, data:0a3653d6-b758-3a09-80a1-0240ef7d0cce, data:09257e38-bd18-3c1d-bc59-9aa7be4de89e, data:b9f935ef-ae8b-34c4-a666-13404c166f8a, data:fdf481b8-f590-39cb-84cc-90e5f995572b, data:20651ee2-a3b9-363c-b55f-4783e8ce619e ;
  :shortDescription "A gourmet cruise on Sundays to combine gastronomy and a walk along the water. Reservation required."@en, "Une croisière gourmande le dimanche pour allier gastronomie et promenade au fil de l'eau. Sur réservation."@fr, "Eine Gourmetkreuzfahrt am Sonntag, um Gastronomie und Spaziergänge entlang des Wassers miteinander zu verbinden. Mit Reservierung."@de, "Een gastronomische cruise op zondag om gastronomie en een wandeling langs het water te combineren. Op reservering."@nl, "Un crucero gourmet el domingo para combinar la gastronomía con un paseo por el agua. En la reserva."@es, "Una crociera gourmet la domenica per combinare gastronomia e passeggiata lungo l'acqua. Su prenotazione."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """The Mayenne Co Tourist Office offers you a discovery cruise along the river, with lunch at the Beau Rivage restaurant, in a pleasant, bucolic setting on the banks of the Mayenne
Reservations required at the Mayenne Co Tourist Office.

<a href="https://forms.gle/v3NwEUGkjPotYkpa9" target="_blank "rel="noopener noreferrer">Gift vouchers available from the tourist office.</a>.

Menu :
Kir and canapés
Salmon cake and shrimp bavarois
Honey-soy pork tenderloin
Seasonal salad with cheese
Nougat and red fruit, raspberry coulis
Wine, coffee and mineral water included

For children under 12 :
ham canapés
homemade steak frites
ice cream and fruit juice"""@en, """La Oficina de Turismo de Mayenne Co propone un crucero de descubrimiento por el río, con almuerzo en el restaurante Beau Rivage, en un entorno agradable y bucólico a orillas del Mayenne
Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo de Mayenne Co.

<a href="https://forms.gle/v3NwEUGkjPotYkpa9" target="_blank "rel="noopener noreferrer">Vales regalo disponibles en la oficina de turismo.</a>.

Menú :
Kir y canapés
Pastel de salmón y bavarois de gambas
Solomillo de cerdo a la soja y miel
Ensalada de temporada con queso
Turrón y frutos rojos, coulis de frambuesa
Vino, café y agua mineral incluidos

Para menores de 12 años :
canapés de jamón
filete y patatas fritas
helado y zumo de fruta"""@es, """L'Office de tourisme Mayenne Co vous propose un croisière découverte au fil de l’eau agrémentée d’un déjeuner au restaurant Beau Rivage, dans un cadre agréable et bucolique sur les bords de la Mayenne
Réservation obligatoire à l'office de tourisme Mayenne Co.

<a href="https://forms.gle/v3NwEUGkjPotYkpa9" target="_blank"rel="noopener noreferrer">Possibilité de commander un bon-cadeau auprès de l'office de tourisme.</a>.

Menu :
Kir et ses canapés
Gâteau de saumon et bavarois crevettes
Noix de filet de porc miel soja
Salade de saison et ses fromages
Nougat et fruits rouges, coulis framboise
Vin, café et eaux minérales inclus

Pour les enfants de - 12 ans : 
canapés jambon
steak frites maison
glace et jus de fruits"""@fr, """Het toeristenbureau van Mayenne Co biedt een ontdekkingstocht over de rivier aan, met lunch in restaurant Beau Rivage, in een aangename, landelijke omgeving aan de oevers van de Mayenne
Reserveren is noodzakelijk bij het VVV-kantoor van Mayenne Co.

<a href="https://forms.gle/v3NwEUGkjPotYkpa9" target="_blank"rel="noopener noreferrer">Cadeaubonnen verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.</a>.

Menu :
Kir en canapés
Zalmtaart en garnalenbavarois
Varkenshaas met honing-soja
Seizoenssalade met kaas
Nougat en rood fruit, frambozencoulis
Wijn, koffie en mineraalwater inbegrepen

Voor kinderen tot 12 jaar
canapés met ham
steak en frietjes
ijs en vruchtensap"""@nl, """L'Ufficio del Turismo della Mayenne Co propone una crociera alla scoperta del fiume, con pranzo al ristorante Beau Rivage, in un ambiente piacevole e bucolico sulle rive della Mayenne
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Mayenne Co.

<a href="https://forms.gle/v3NwEUGkjPotYkpa9" target="_blank "rel="noopener noreferrer">Buoni regalo disponibili presso l'ufficio del turismo.</a>.

Menu :
Kir e tartine
Torta di salmone e bavarese di gamberi
Filetto di maiale al miele e soia
Insalata di stagione con formaggio
Torrone e frutti rossi, coulis di lamponi
Vino, caffè e acqua minerale inclusi

Per i bambini sotto i 12 anni :
tartine al prosciutto
bistecca e patatine
gelato e succo di frutta"""@it, """Das Fremdenverkehrsamt Mayenne Co bietet Ihnen eine Entdeckungsfahrt entlang des Wassers an, die mit einem Mittagessen im Restaurant Beau Rivage in einer angenehmen und idyllischen Umgebung am Ufer der Mayenne abgerundet wird
Reservierungen sind beim Fremdenverkehrsamt Mayenne Co erforderlich.

<a href="https://forms.gle/v3NwEUGkjPotYkpa9" target="_blank "rel="noopener noreferrer">Möglichkeit, einen Geschenkgutschein bei der Touristeninformation zu bestellen.</a>.

Menü:
Kir und Canapés
Lachskuchen und Garnelenbavarois
Nüsse vom Schweinefilet mit Sojahonig
Saisonsalat mit Käse
Nougat und rote Früchte, Himbeercoulis
Wein, Kaffee und Mineralwasser inklusive

Für Kinder unter 12 Jahren:
schinken-Canapés
steak mit hausgemachten Pommes frites
eis und Fruchtsaft"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/49/31495938-6b32-3ed4-a64e-774c48b4c589>
  owl:topObjectProperty data:a4be047e-2f78-3144-b7b4-99d8c2017e27 ;
  :hasDescription data:a4be047e-2f78-3144-b7b4-99d8c2017e27 .