Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Conservatorium van Bouzonville nodigt jong en oud uit voor zijn open dag op zaterdag 5 september van 9.30 tot 12.30 uur.
Bent u nieuwsgierig, maar hebt u nog nooit de stap durven zetten? Dan is deze ochtend de ideale gelegenheid om de muzikale wereld te ontdekken. Op het programma:
? Ontmoetingen met de docenten om kennis te maken met de instrumenten en de verschillende vakken die worden onderwezen.
? Een kennismakingssessie waarbij zowel kinderen als volwassenen een instrument kunnen uitproberen en hun nieuwsgierigheid de vrije loop kunnen laten.
?\tMiniconcert en demonstraties door de docenten van het conservatorium, om samen een gezellig moment te beleven en een indruk te geven van de muzikale rijkdom van de instelling.
? Rondleiding door het gebouw, om kennis te maken met de leslokalen, de faciliteiten en de oefenruimtes.
U kunt informatie krijgen over de lessen, de lesroosters en de inschrijvingsvoorwaarden, en een praatje maken met het pedagogisch team. Inschrijven kan ter plaatse.
De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk. Wacht niet langer, de lessen gaan weer van start op maandag 14 september.
Kom massaal, de muziek wacht op jullie!
Bent u nieuwsgierig, maar hebt u nog nooit de stap durven zetten? Dan is deze ochtend de ideale gelegenheid om de muzikale wereld te ontdekken. Op het programma:
? Ontmoetingen met de docenten om kennis te maken met de instrumenten en de verschillende vakken die worden onderwezen.
? Een kennismakingssessie waarbij zowel kinderen als volwassenen een instrument kunnen uitproberen en hun nieuwsgierigheid de vrije loop kunnen laten.
?\tMiniconcert en demonstraties door de docenten van het conservatorium, om samen een gezellig moment te beleven en een indruk te geven van de muzikale rijkdom van de instelling.
? Rondleiding door het gebouw, om kennis te maken met de leslokalen, de faciliteiten en de oefenruimtes.
U kunt informatie krijgen over de lessen, de lesroosters en de inschrijvingsvoorwaarden, en een praatje maken met het pedagogisch team. Inschrijven kan ter plaatse.
De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk. Wacht niet langer, de lessen gaan weer van start op maandag 14 september.
Kom massaal, de muziek wacht op jullie!
Italien (Italie) Il Conservatorio di musica di Bouzonville invita grandi e piccini alla sua giornata delle porte aperte, sabato 5 settembre dalle 9:30 alle 12:30.
Se siete curiosi ma non avete mai osato fare il grande passo, questa mattinata sarà l’occasione ideale per scoprire il mondo della musica. In programma:
? Incontri con i docenti per scoprire gli strumenti e le diverse discipline insegnate.
? Iniziazione in cui bambini e adulti potranno provare uno strumento e dare libero sfogo alla propria curiosità.
?\tMini-concerto e dimostrazioni a cura dei docenti del conservatorio, per condividere un momento conviviale e offrire un assaggio della ricchezza musicale dell’istituto.
? Visita dei locali, per familiarizzare con le aule, le attrezzature e gli spazi dedicati alla pratica.
Potrete informarvi sui corsi, sugli orari e sulle modalità di iscrizione, nonché scambiare due chiacchiere con il team didattico. È possibile iscriversi sul posto.
Ingresso libero e aperto a tutti. Non aspettate oltre, la ripresa dei corsi avrà luogo a partire da lunedì 14 settembre.
Venite numerosi, la musica vi aspetta!
Se siete curiosi ma non avete mai osato fare il grande passo, questa mattinata sarà l’occasione ideale per scoprire il mondo della musica. In programma:
? Incontri con i docenti per scoprire gli strumenti e le diverse discipline insegnate.
? Iniziazione in cui bambini e adulti potranno provare uno strumento e dare libero sfogo alla propria curiosità.
?\tMini-concerto e dimostrazioni a cura dei docenti del conservatorio, per condividere un momento conviviale e offrire un assaggio della ricchezza musicale dell’istituto.
? Visita dei locali, per familiarizzare con le aule, le attrezzature e gli spazi dedicati alla pratica.
Potrete informarvi sui corsi, sugli orari e sulle modalità di iscrizione, nonché scambiare due chiacchiere con il team didattico. È possibile iscriversi sul posto.
Ingresso libero e aperto a tutti. Non aspettate oltre, la ripresa dei corsi avrà luogo a partire da lunedì 14 settembre.
Venite numerosi, la musica vi aspetta!
Anglais The Bouzonville Conservatory of Music invites young and old alike to its Open House on Saturday, September 5, from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.
If you’re curious but have never dared to take the plunge, this morning will be the perfect opportunity to discover the world of music. On the program:
? Meet-and-greets with teachers to learn about the instruments and the various disciplines taught.
? Introductory sessions where both children and adults can try out an instrument and let their curiosity run wild.
?\tA mini-concert and demonstrations by the conservatory’s teachers, to share a friendly moment and offer a glimpse into the institution’s rich musical offerings.
? A tour of the facilities to familiarize yourself with the classrooms, facilities, and practice spaces.
You can learn about classes, schedules, and registration procedures, and talk with the teaching staff. On-site registration is available.
Admission is free and open to everyone. Don’t wait any longer—classes resume on Monday, September 14.
Come one, come all—the music is waiting for you!
If you’re curious but have never dared to take the plunge, this morning will be the perfect opportunity to discover the world of music. On the program:
? Meet-and-greets with teachers to learn about the instruments and the various disciplines taught.
? Introductory sessions where both children and adults can try out an instrument and let their curiosity run wild.
?\tA mini-concert and demonstrations by the conservatory’s teachers, to share a friendly moment and offer a glimpse into the institution’s rich musical offerings.
? A tour of the facilities to familiarize yourself with the classrooms, facilities, and practice spaces.
You can learn about classes, schedules, and registration procedures, and talk with the teaching staff. On-site registration is available.
Admission is free and open to everyone. Don’t wait any longer—classes resume on Monday, September 14.
Come one, come all—the music is waiting for you!
Espagnol El Conservatorio de Música de Bouzonville invita a grandes y pequeños a su jornada de puertas abiertas, el sábado 5 de septiembre, de 9:30 a 12:30.
Si sientes curiosidad, pero nunca te has atrevido a dar el paso, esta mañana será la ocasión ideal para descubrir el mundo de la música. El programa incluye:
? Encuentros con los profesores para descubrir los instrumentos y las diferentes disciplinas que se imparten.
? Iniciación en la que tanto niños como adultos podrán probar un instrumento y dar rienda suelta a su curiosidad.
?\tMiniconcierto y demostraciones a cargo de los profesores del conservatorio, para compartir un momento agradable y ofrecer una visión general de la riqueza musical del centro.
? Visita a las instalaciones, para familiarizarse con las aulas, las instalaciones y los espacios de práctica.
Podréis informaros sobre los cursos, los horarios y las condiciones de inscripción, así como hablar con el equipo docente. Se puede realizar la inscripción in situ.
Entrada libre y abierta a todo el mundo. No esperéis más, las clases se reanudarán a partir del lunes 14 de septiembre.
¡Venid todos, la música os espera!
Si sientes curiosidad, pero nunca te has atrevido a dar el paso, esta mañana será la ocasión ideal para descubrir el mundo de la música. El programa incluye:
? Encuentros con los profesores para descubrir los instrumentos y las diferentes disciplinas que se imparten.
? Iniciación en la que tanto niños como adultos podrán probar un instrumento y dar rienda suelta a su curiosidad.
?\tMiniconcierto y demostraciones a cargo de los profesores del conservatorio, para compartir un momento agradable y ofrecer una visión general de la riqueza musical del centro.
? Visita a las instalaciones, para familiarizarse con las aulas, las instalaciones y los espacios de práctica.
Podréis informaros sobre los cursos, los horarios y las condiciones de inscripción, así como hablar con el equipo docente. Se puede realizar la inscripción in situ.
Entrada libre y abierta a todo el mundo. No esperéis más, las clases se reanudarán a partir del lunes 14 de septiembre.
¡Venid todos, la música os espera!
Français (France) Le Conservatoire de musique de Bouzonville invite petits et grands à sa journée Portes Ouvertes, le samedi 5 septembre de 9h30 à 12h30.
Vous êtes curieux, mais n’avez jamais osé sauter le pas, cette matinée sera l’occasion idéal pour découvrir l’univers musical. Au programme :
•\tRencontres avec les professeurs pour découvrir les instruments et les différentes disciplines enseignées.
•\tInitiation où enfants comme adultes pourront essayer un instrument et laisser parler leur curiosité.
•\tMini-concert et démonstrations par les professeurs du conservatoire, pour partager un moment convivial et donner un aperçu de la richesse musicale de l’établissement.
•\tVisite des locaux, afin de se familiariser avec les salles de cours, les installations, les espaces de pratique.
Vous pourrez vous informer sur les cours, les horaires et les modalités d’inscription, échanger avec l’équipe pédagogique. Inscription possible sur place.
Entrée libre et ouverte à tous. N’attendez plus, la reprise des cours aura lieu à partir du lundi 14 septembre.
Venez nombreux, la musique n’attend que vous !
Vous êtes curieux, mais n’avez jamais osé sauter le pas, cette matinée sera l’occasion idéal pour découvrir l’univers musical. Au programme :
•\tRencontres avec les professeurs pour découvrir les instruments et les différentes disciplines enseignées.
•\tInitiation où enfants comme adultes pourront essayer un instrument et laisser parler leur curiosité.
•\tMini-concert et démonstrations par les professeurs du conservatoire, pour partager un moment convivial et donner un aperçu de la richesse musicale de l’établissement.
•\tVisite des locaux, afin de se familiariser avec les salles de cours, les installations, les espaces de pratique.
Vous pourrez vous informer sur les cours, les horaires et les modalités d’inscription, échanger avec l’équipe pédagogique. Inscription possible sur place.
Entrée libre et ouverte à tous. N’attendez plus, la reprise des cours aura lieu à partir du lundi 14 septembre.
Venez nombreux, la musique n’attend que vous !
Allemand (Allemagne) Das Musikkonservatorium von Bouzonville lädt Groß und Klein zu seinem Tag der offenen Tür am Samstag, den 5. September, von 9:30 bis 12:30 Uhr ein.
Wenn Sie neugierig sind, sich aber bisher noch nicht getraut haben, den ersten Schritt zu wagen, ist dieser Vormittag die ideale Gelegenheit, die Welt der Musik zu entdecken. Auf dem Programm stehen:
? Gespräche mit den Lehrern, um die Instrumente und die verschiedenen unterrichteten Fachrichtungen kennenzulernen.
? Schnupperkurse, bei denen Kinder wie Erwachsene ein Instrument ausprobieren und ihrer Neugier freien Lauf lassen können.
?\tMinikonzert und Vorführungen durch die Lehrkräfte des Konservatoriums, um einen geselligen Moment zu teilen und einen Einblick in den musikalischen Reichtum der Einrichtung zu geben.
? Besichtigung der Räumlichkeiten, um sich mit den Unterrichtsräumen, den Einrichtungen und den Übungsräumen vertraut zu machen.
Sie können sich über die Kurse, die Stundenpläne und die Anmeldemodalitäten informieren und sich mit dem pädagogischen Team austauschen. Eine Anmeldung ist vor Ort möglich.
Der Eintritt ist frei und für alle offen. Warten Sie nicht länger, der Unterricht beginnt wieder am Montag, den 14. September.
Kommen Sie zahlreich, die Musik wartet nur auf Sie!
Wenn Sie neugierig sind, sich aber bisher noch nicht getraut haben, den ersten Schritt zu wagen, ist dieser Vormittag die ideale Gelegenheit, die Welt der Musik zu entdecken. Auf dem Programm stehen:
? Gespräche mit den Lehrern, um die Instrumente und die verschiedenen unterrichteten Fachrichtungen kennenzulernen.
? Schnupperkurse, bei denen Kinder wie Erwachsene ein Instrument ausprobieren und ihrer Neugier freien Lauf lassen können.
?\tMinikonzert und Vorführungen durch die Lehrkräfte des Konservatoriums, um einen geselligen Moment zu teilen und einen Einblick in den musikalischen Reichtum der Einrichtung zu geben.
? Besichtigung der Räumlichkeiten, um sich mit den Unterrichtsräumen, den Einrichtungen und den Übungsräumen vertraut zu machen.
Sie können sich über die Kurse, die Stundenpläne und die Anmeldemodalitäten informieren und sich mit dem pädagogischen Team austauschen. Eine Anmeldung ist vor Ort möglich.
Der Eintritt ist frei und für alle offen. Warten Sie nicht länger, der Unterricht beginnt wieder am Montag, den 14. September.
Kommen Sie zahlreich, die Musik wartet nur auf Sie!
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Conservatoire de musique de Bouzonville invite petits et grands à sa journée Portes Ouvertes, le samedi 5 septembre de 9h30 à 12h30.
Vous êtes curieux, mais n’avez jamais osé sauter le pas, cette matinée sera l’occasion idéal pour découvrir l’univers musical. Au programme :
•\tRencontres avec les professeurs pour découvrir les instruments et les différentes disciplines enseignées.
•\tInitiation où enfants comme adultes pourront essayer un instrument et laisser parler leur curiosité.
•\tMini-concert et démonstrations par les professeurs du conservatoire, pour partager un moment convivial et donner un aperçu de la richesse musicale de l’établissement.
•\tVisite des locaux, afin de se familiariser avec les salles de cours, les installations, les espaces de pratique.
Vous pourrez vous informer sur les cours, les horaires et les modalités d’inscription, échanger avec l’équipe pédagogique. Inscription possible sur place.
Entrée libre et ouverte à tous. N’attendez plus, la reprise des cours aura lieu à partir du lundi 14 septembre.
Venez nombreux, la musique n’attend que vous !
Vous êtes curieux, mais n’avez jamais osé sauter le pas, cette matinée sera l’occasion idéal pour découvrir l’univers musical. Au programme :
•\tRencontres avec les professeurs pour découvrir les instruments et les différentes disciplines enseignées.
•\tInitiation où enfants comme adultes pourront essayer un instrument et laisser parler leur curiosité.
•\tMini-concert et démonstrations par les professeurs du conservatoire, pour partager un moment convivial et donner un aperçu de la richesse musicale de l’établissement.
•\tVisite des locaux, afin de se familiariser avec les salles de cours, les installations, les espaces de pratique.
Vous pourrez vous informer sur les cours, les horaires et les modalités d’inscription, échanger avec l’équipe pédagogique. Inscription possible sur place.
Entrée libre et ouverte à tous. N’attendez plus, la reprise des cours aura lieu à partir du lundi 14 septembre.
Venez nombreux, la musique n’attend que vous !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty