"Embarquez dans l\u2019univers fascinant des rapaces du monde au c\u0153ur des ruines d\u2019un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val ! Spectacle p\u00E9dagogique en vol de proximit\u00E9, ateliers cr\u00E9atifs, animations d\u00E9couverte, nouvel espace ludo-sensoriel... Apprenez en famille dans un cadre magique."@fr . . . . . . . . . . . "Embark on a fascinating journey into the world of birds of prey in the heart of a medieval castle ruin! Educational show in local flight, creative workshops, discovery activities, new edutainment area... Learn together as a family in a magical setting."@en . "Maak een fascinerende reis door de wereld van de roofvogels in het hart van de ru\u00EFnes van een middeleeuws kasteel! Een educatieve vliegshow van dichtbij, creatieve workshops, ontdekkingsactiviteiten, een nieuwe zintuiglijke educatieruimte... Leer samen met het gezin in een magische omgeving."@nl . "Embarquez dans l\u2019univers fascinant des rapaces du monde au c\u0153ur des ruines d\u2019un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val ! Spectacle p\u00E9dagogique en vol de proximit\u00E9, ateliers cr\u00E9atifs, animations d\u00E9couverte, nouvel espace ludo-sensoriel... Apprenez en famille dans un cadre magique."@fr . "Entdecken Sie die faszinierende Welt der Greifv\u00F6gel in den Ruinen einer mittelalterlichen Burg! Eine p\u00E4dagogische Flugshow im Nahbereich, kreative Workshops, Entdeckungsanimationen, ein neuer Spielbereich f\u00FCr die Sinne... Lernen Sie mit Ihrer Familie in einer magischen Umgebung."@de . "Intraprendete un affascinante viaggio nel mondo dei rapaci nel cuore delle rovine di un castello medievale! Uno spettacolo educativo in volo ravvicinato, laboratori creativi, attivit\u00E0 di scoperta, una nuova area di educazione sensoriale... Imparate insieme alla famiglia in un ambiente magico."@it . "Emb\u00E1rquese en un fascinante viaje al mundo de las aves rapaces en el coraz\u00F3n de las ruinas de un castillo medieval Un espect\u00E1culo pedag\u00F3gico de vuelo en primer plano, talleres creativos, actividades de descubrimiento, un nuevo espacio de educaci\u00F3n sensorial... Aprenda en familia en un entorno m\u00E1gico."@es . . "Located in the heart of the medieval castle of Kintzheim, the Aviary of Eagles invites young and old to discover the fascinating world of birds of prey\nof birds of prey. For more than fifty years, this emblematic site has been working to protect\neagles, vultures, owls, falcons and other species.\n\nThrough the \"Entre ciel et terre\" shows, visitors admire the elegance of these birds, while learning about their essential role in the balance of ecosystems. Each open-air show combines education and emotion, helping visitors to better understand the threats facing these species, and to experience a moment of suspended intimacy with them\nbirds.\n\nMore than just a show, the Volerie des Aigles is a place of wonder and commitment, where the beauty of our historic heritage\nhistorical heritage meets the richness of the animal world. An unmissable visit for nature lovers and authentic\nauthentic experiences, in the heart of a unique medieval setting."@en . "In het hart van het middeleeuwse kasteel van Kintzheim nodigt de adelaarsvoli\u00E8re jong en oud uit om de fascinerende wereld van roofvogels te ontdekken\nvan roofvogels. Al meer dan vijftig jaar houdt deze emblematische plek zich bezig met het beschermen, reproduceren en grootbrengen van\nadelaars, gieren, uilen, valken en andere soorten.\n\nTijdens de voorstellingen \"Entre ciel et terre\" kunnen bezoekers de elegantie van deze vogels bewonderen en tegelijkertijd leren over hun essenti\u00EBle rol in het evenwicht van de ecosystemen. Elke openluchtvoorstelling combineert educatie en emotie, waardoor bezoekers een beter begrip krijgen van de bedreigingen waar deze soorten mee te maken hebben en de kans krijgen om een moment van hangende intimiteit met hen te ervaren\nvogels.\n\nDe Volerie des Aigles is meer dan een show, het is een plaats van verwondering en engagement, waar de schoonheid van ons historisch erfgoed samenkomt met de rijkdom van de dierenwereld\nhistorisch erfgoed ontmoet de rijkdom van de dierenwereld. Een niet te missen bezoek voor liefhebbers van natuur en authentieke ervaringen\nauthentieke ervaringen, in het hart van een unieke middeleeuwse omgeving."@nl . "Situada en el coraz\u00F3n del castillo medieval de Kintzheim, la Pajarera de las \u00C1guilas invita a grandes y peque\u00F1os a descubrir el fascinante mundo de las aves rapaces\nde las aves rapaces. Desde hace m\u00E1s de cincuenta a\u00F1os, este emblem\u00E1tico lugar se dedica a proteger, reproducir y criar\n\u00E1guilas, buitres, b\u00FAhos, halcones y otras especies.\n\nA trav\u00E9s de los espect\u00E1culos \"Entre ciel et terre\", los visitantes pueden admirar la elegancia de estas aves, al tiempo que aprenden sobre su papel esencial en el equilibrio de los ecosistemas. Cada espect\u00E1culo al aire libre combina educaci\u00F3n y emoci\u00F3n, ofreciendo a los visitantes una mejor comprensi\u00F3n de las amenazas a las que se enfrentan estas especies y la oportunidad de vivir un momento de suspendida intimidad con ellas\naves.\n\nM\u00E1s que un espect\u00E1culo, la Volerie des Aigles es un lugar de asombro y compromiso, donde la belleza de nuestro patrimonio hist\u00F3rico se une a la riqueza del mundo animal\npatrimonio hist\u00F3rico se encuentra con la riqueza del mundo animal. Una visita ineludible para los amantes de la naturaleza y de las experiencias aut\u00E9nticas\nexperiencias aut\u00E9nticas, en el coraz\u00F3n de un marco medieval \u00FAnico."@es . "Situ\u00E9e au coeur du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Kintzheim, la Volerie des Aigles invite petits et grands \u00E0 d\u00E9couvrir le monde\nfascinant des oiseaux de proie. Depuis plus de cinquante ans, ce site embl\u00E9matique oeuvre pour la protection, la\nreproduction et la sensibilisation autour des rapaces : aigles, vautours, hiboux, faucons ou encore d'autres esp\u00E8ces.\n\n\u00C0 travers les spectacles \"Entre ciel et terre\", les visiteurs admirent l\u2019\u00E9l\u00E9gance de ces oiseaux, tout en apprenant leur r\u00F4le essentiel dans l\u2019\u00E9quilibre des \u00E9cosyst\u00E8mes. Chaque repr\u00E9sentation \u00E0 ciel ouvert m\u00EAle p\u00E9dagogie et \u00E9motion, permettant de mieux comprendre les menaces qui p\u00E8sent sur ces esp\u00E8ces et vivre un moment suspendu au plus proche de ces\noiseaux.\n\nPlus qu\u2019un simple spectacle, la Volerie des Aigles est un lieu d\u2019\u00E9merveillement et d\u2019engagement, o\u00F9 la beaut\u00E9 du\npatrimoine historique rencontre la richesse du monde animal. Une visite incontournable pour les amoureux de nature et\nd\u2019exp\u00E9riences authentiques, au coeur d\u2019un d\u00E9cor m\u00E9di\u00E9val unique."@fr . "Die Volerie des Aigles befindet sich im Herzen der mittelalterlichen Burg von Kintzheim und l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, die Welt der\nfaszinierende Welt der Greifv\u00F6gel. Seit \u00FCber f\u00FCnfzig Jahren setzt sich diese symboltr\u00E4chtige St\u00E4tte f\u00FCr den Schutz, die Zucht und die Erhaltung der V\u00F6gel ein\nadler, Geier, Eulen, Falken und andere Arten.\n\nIn den Shows \"Zwischen Himmel und Erde\" k\u00F6nnen die Besucher die Eleganz dieser V\u00F6gel bewundern und gleichzeitig etwas \u00FCber ihre wichtige Rolle im Gleichgewicht der \u00D6kosysteme lernen. Jede Vorstellung unter freiem Himmel ist eine Mischung aus P\u00E4dagogik und Emotionen, die es den Besuchern erm\u00F6glicht, die Bedrohungen, denen diese Arten ausgesetzt sind, besser zu verstehen und einen Moment der Stille zu erleben, in dem sie den Vogelarten ganz nahe sind\nv\u00F6gel.\n\nDie Volerie des Aigles ist mehr als nur eine Show, sie ist ein Ort des Staunens und des Engagements, an dem die Sch\u00F6nheit des kulturellen Erbes mit dem historischen Erbe vereint wird\nhistorischen Erbes auf den Reichtum der Tierwelt trifft. Ein absolutes Muss f\u00FCr Naturliebhaber und\nauthentische Erlebnisse inmitten einer einzigartigen mittelalterlichen Kulisse."@de . "Situata nel cuore del castello medievale di Kintzheim, la Voliera delle Aquile invita grandi e piccini a scoprire l'affascinante mondo dei rapaci\ndei rapaci. Da oltre cinquant'anni, questo sito emblematico si occupa di proteggere, riprodurre e allevare\naquile, avvoltoi, gufi, falchi e altre specie.\n\nAttraverso gli spettacoli \"Entre ciel et terre\", i visitatori possono ammirare l'eleganza di questi uccelli, imparando al contempo il loro ruolo essenziale nell'equilibrio degli ecosistemi. Ogni spettacolo all'aperto combina educazione ed emozione, offrendo ai visitatori una migliore comprensione delle minacce che incombono su queste specie e la possibilit\u00E0 di vivere un momento di sospesa intimit\u00E0 con loro\nuccelli.\n\nPi\u00F9 che uno spettacolo, la Volerie des Aigles \u00E8 un luogo di meraviglia e impegno, dove la bellezza del nostro patrimonio storico incontra la ricchezza del mondo animale\npatrimonio storico incontra la ricchezza del mondo animale. Una visita imperdibile per gli amanti della natura e delle esperienze autentiche\nesperienze autentiche, nel cuore di un contesto medievale unico."@it . . .