"Ce stage sera encadr\u00E9 par Emmanuel Bex (orgue), Antonin Cresson (guitare) et Tristan Bex (batterie), autour du projet \u2018\u2019Eddy m\u2019a dit\u2019\u2019, consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019immense Eddy Louis. Pour Emmanuel Bex, grand organiste de notori\u00E9t\u00E9 internationale, Eddy Louis est plus qu\u2019un organiste, il est un musicien sans qui le jazz en France ne serait pas ce qu\u2019il est. Il ne lui rend pas un hommage, non, il veut en faire une f\u00EAte\u2026..\nCe stage est destin\u00E9 \u00E0 tous les musiciens amateurs de la r\u00E9gion, et \u00E9videmment \u00E0 tous les soufflants de toute nature, issus des \u00E9coles et conservatoires, membres de fanfares, d\u2019orchestres, lecteurs et ayant 4 ans de pratique. \nL\u2019id\u00E9e est de cr\u00E9er une fanfare avec des musiciens amateurs et les professionnels qui veulent les rejoindre, pour partager, \u00E0 l\u2019issue du stage, la sc\u00E8ne avec le trio d\u2019Emmanuel Bex qui invite C\u00E9line Bonacina, le samedi soir."@fr . . . . . . . "Questo stage sar\u00E0 tenuto da Emmanuel Bex (organo), Antonin Cresson (chitarra) e Tristan Bex (batteria), incentrato sul progetto \u201CEddy m\u2019a dit\u201D, dedicato all\u2019immenso Eddy Louis. Per Emmanuel Bex, grande organista di fama internazionale, Eddy Louis \u00E8 pi\u00F9 di un semplice organista: \u00E8 un musicista senza il quale il jazz in Francia non sarebbe quello che \u00E8. Non gli rende semplicemente omaggio, no, vuole trasformarlo in una festa...\nQuesto stage \u00E8 rivolto a tutti i musicisti dilettanti della regione e, ovviamente, a tutti i musicisti che suonano strumenti a fiato di qualsiasi tipo, provenienti da scuole e conservatori, membri di bande musicali, orchestre, lettori e con almeno 4 anni di esperienza. \nL\u2019idea \u00E8 quella di creare una banda composta da musicisti dilettanti e professionisti che desiderino unirsi a loro, per condividere, al termine del corso, il palco con il trio di Emmanuel Bex, che sabato sera ospiter\u00E0 C\u00E9line Bonacina."@it . "This workshop will be led by Emmanuel Bex (organ), Antonin Cresson (guitar), and Tristan Bex (drums), and will focus on the project \u201CEddy m\u2019a dit,\u201D dedicated to the great Eddy Louis. For Emmanuel Bex, a renowned organist of international renown, Eddy Louis is more than just an organist\u2014he is a musician without whom jazz in France would not be what it is today. He isn\u2019t simply paying him tribute; no, he wants to throw a celebration in his honor\u2026\nThis workshop is intended for all amateur musicians in the region, and of course for all wind players of any kind\u2014whether from schools or conservatories, members of marching bands or orchestras, or students\u2014who have at least four years of experience. \nThe idea is to form a brass band with amateur musicians and professionals who wish to join them, so that at the end of the workshop, they can share the stage with Emmanuel Bex\u2019s trio, featuring C\u00E9line Bonacina, on Saturday evening."@en . "Ce stage sera encadr\u00E9 par Emmanuel Bex (orgue), Antonin Cresson (guitare) et Tristan Bex (batterie), autour du projet \u2018\u2019Eddy m\u2019a dit\u2019\u2019, consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019immense Eddy Louis. Pour Emmanuel Bex, grand organiste de notori\u00E9t\u00E9 internationale, Eddy Louis est plus qu\u2019un organiste, il est un musicien sans qui le jazz en France ne serait pas ce qu\u2019il est. Il ne lui rend pas un hommage, non, il veut en faire une f\u00EAte\u2026..\nCe stage est destin\u00E9 \u00E0 tous les musiciens amateurs de la r\u00E9gion, et \u00E9videmment \u00E0 tous les soufflants de toute nature, issus des \u00E9coles et conservatoires, membres de fanfares, d\u2019orchestres, lecteurs et ayant 4 ans de pratique. \nL\u2019id\u00E9e est de cr\u00E9er une fanfare avec des musiciens amateurs et les professionnels qui veulent les rejoindre, pour partager, \u00E0 l\u2019issue du stage, la sc\u00E8ne avec le trio d\u2019Emmanuel Bex qui invite C\u00E9line Bonacina, le samedi soir."@fr . "Deze workshop wordt begeleid door Emmanuel Bex (orgel), Antonin Cresson (gitaar) en Tristan Bex (drums), en draait om het project \u2018Eddy m\u2019a dit\u2019, gewijd aan de grootse Eddy Louis. Voor Emmanuel Bex, een organist van internationale faam, is Eddy Louis meer dan alleen een organist; hij is een muzikant zonder wie de jazz in Frankrijk niet zou zijn wat hij nu is. Hij brengt hem geen eerbetoon, nee, hij wil er een feest van maken...\nDeze workshop is bedoeld voor alle amateurmuzikanten uit de regio, en uiteraard voor alle blazers van welke aard dan ook, afkomstig van scholen en conservatoria, leden van fanfares en orkesten, en studenten met vier jaar speelervaring. \nHet idee is om een fanfare op te richten met amateurmuzikanten en professionals die zich bij hen willen aansluiten, om aan het einde van de workshop het podium te delen met het trio van Emmanuel Bex, dat op zaterdagavond C\u00E9line Bonacina uitnodigt."@nl . "Dieser Workshop wird von Emmanuel Bex (Orgel), Antonin Cresson (Gitarre) und Tristan Bex (Schlagzeug) geleitet und dreht sich um das Projekt \u201EEddy m\u2019a dit\u201C, das dem gro\u00DFartigen Eddy Louis gewidmet ist. F\u00FCr Emmanuel Bex, einen international renommierten Organisten, ist Eddy Louis mehr als nur ein Organist \u2013 er ist ein Musiker, ohne den der Jazz in Frankreich nicht das w\u00E4re, was er ist. Er zollt ihm nicht nur Tribut, nein, er m\u00F6chte ein Fest zu seinen Ehren veranstalten...\nDieser Workshop richtet sich an alle Amateurmusiker der Region und nat\u00FCrlich an alle Bl\u00E4ser aller Art, die aus Schulen und Konservatorien kommen, Mitglieder von Blaskapellen und Orchestern sind, Noten lesen k\u00F6nnen und \u00FCber vier Jahre Erfahrung verf\u00FCgen. \nDie Idee ist, eine Blaskapelle aus Amateurmusikern und Profis zu bilden, die sich ihnen anschlie\u00DFen m\u00F6chten, um am Ende des Workshops gemeinsam mit dem Trio von Emmanuel Bex, das am Samstagabend C\u00E9lina Bonacina zu Gast hat, auf der B\u00FChne zu stehen."@de . "Este curso estar\u00E1 impartido por Emmanuel Bex (\u00F3rgano), Antonin Cresson (guitarra) y Tristan Bex (bater\u00EDa), en torno al proyecto \u00ABEddy m\u2019a dit\u00BB, dedicado al gran Eddy Louis. Para Emmanuel Bex, gran organista de renombre internacional, Eddy Louis es m\u00E1s que un organista: es un m\u00FAsico sin el cual el jazz en Francia no ser\u00EDa lo que es. No se trata de rendirle un homenaje, no, sino de convertirlo en una fiesta...\nEste curso est\u00E1 dirigido a todos los m\u00FAsicos aficionados de la regi\u00F3n y, por supuesto, a todos los instrumentistas de viento de cualquier tipo, procedentes de escuelas y conservatorios, miembros de bandas de m\u00FAsica, orquestas, lectores y que cuenten con cuatro a\u00F1os de experiencia. \nLa idea es crear una banda de m\u00FAsica con m\u00FAsicos aficionados y profesionales que quieran unirse a ellos, para compartir, al finalizar el curso, el escenario con el tr\u00EDo de Emmanuel Bex, que contar\u00E1 con la participaci\u00F3n de C\u00E9line Bonacina el s\u00E1bado por la noche."@es . . . .