<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne loge, pr\u00E8s des GR 34 et 37 dans la vall\u00E9e de l'Ern\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d396a01-093f-36aa-a6e4-068188d499a0> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cae42a7-d3b9-3d85-8fa9-35a5813a25c9> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e74067a8-7156-3cbe-b122-8f01abe2b5b2> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e594c177-6e53-30da-8718-40dd2d026f58> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7a7db69-71a5-3413-b9f7-562e9809b286> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c5fac1c-dce0-3466-94d8-3e7b717403fa> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f13b2344-a71f-3aba-8091-2d9ef4f0e921> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34f8950d-d7a5-37c7-8e49-0cb26760d2fb> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56b9de7e-2efd-3064-9818-88cb708a6749> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dae7231e-ba83-3c1f-a779-802d3689a9fb> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lodging of stage and stay arranged in an old lodge, near the GR 34 and 37 in the valley of Ern\u00E9e."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne loge, pr\u00E8s des GR 34 et 37 dans la vall\u00E9e de l'Ern\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Etappen- und Aufenthaltsunterkunft in einer ehemaligen Loge, in der N\u00E4he der GR 34 und 37 im Ern\u00E9e-Tal."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour ingericht in een oude lodge, vlakbij de GR 34 en 37 in het dal van de Ern\u00E9e."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa rural de descanso y estancia habilitada en un antiguo albergue, cerca de los GR 34 y 37 en el valle de Ern\u00E9e."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour allestito in un'antica baita, vicino al GR 34 e 37 nella valle di Ern\u00E9e."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour allestito in un'antica baita, vicino ai sentieri escursionistici della valle dell'Ern\u00E9e. Piano terra: soggiorno, zona relax (TV). Primo piano: 2 camere da letto (4 pers.), doccia/wc, 1 camera da letto (6 pers.) con 2 soppalchi (2x2 pers.), lavandini, 3 docce, 3 wc. 18 letti singoli. Fogli forniti. Spese incluse. Attivit\u00E0 equestri, mountain bike, canoa, tiro con l'arco (foresta), arrampicata su prenotazione per gruppi. Corsi di equitazione a partire dai 4 anni durante le vacanze scolastiche. Pensione per cavalli. Prezzo per notte/persona: da 17 a 20 euro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne loge, pr\u00E8s de sentiers de randonn\u00E9e dans la vall\u00E9e de l'Ern\u00E9e. RDC: s\u00E9jour, coin d\u00E9tente (TV). Etage: 2 ch. (4 pers.), douche/wc, 1 ch. (6 pers.) avec 2 mezzanines (2x2 pers.), lavabos, 3 douches, 3 wc. 18 lits 1 pers. Draps fournis. Charges comprises. Activit\u00E9s \u00E9questres, VTT, cano\u00EB-kayak, parcours de tir \u00E0 l'arc nature (for\u00EAt), escalade sur r\u00E9servation pour les groupes. Stage \u00E9quitation \u00E0 partir de 4 ans pendant les vacances scolaires. Pension pour les chevaux. Tarif nuit/pers: 17 \u00E0 20 euros."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unterkunft in einem ehemaligen Logenhaus, in der N\u00E4he von Wanderwegen im Ern\u00E9e-Tal. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Entspannungsecke (TV). Etage: 2 Zimmer (4 Pers.), Dusche/WC, 1 Zimmer (6 Pers.) mit 2 Mezzaninen (2x2 Pers.), Waschbecken, 3 Duschen, 3 WC. 18 Betten f\u00FCr 1 Pers. Bettw\u00E4sche wird gestellt. Nebenkosten sind inbegriffen. Reiten, Mountainbiking, Kanu- und Kajakfahren, Naturbogenschie\u00DFen (Wald), Klettern auf Reservierung f\u00FCr Gruppen. Reitkurse f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren w\u00E4hrend der Schulferien. Pension f\u00FCr die Pferde. Preis pro Nacht und Person: 17 bis 20 Euro."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour fitted out in an old lodge, close to hiking trails in the Ern\u00E9e valley. Ground floor: living room, relaxation area (TV). First floor: 2 bedrooms. (4 pers.), shower/toilet, 1 room (1 bedroom). (6 pers.) with 2 mezzanines (2x2 pers.), washbasins, 3 showers, 3 toilets. 18 single beds. Sheets provided. Charges included. Equestrian activities, mountain biking, canoeing, nature archery (forest), climbing on reservation for groups. Riding courses from 4 years old during school holidays. Pension for horses. Price per night/pers: 17 to 20 euros."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour ingericht in een oude lodge, vlakbij wandelpaden in het dal van de Ern\u00E9e. Begane grond: woonkamer, ontspanningsruimte (TV). Eerste verdieping: 2 slaapkamers (4 pers.), douche/wc, 1 slaapkamer (6 pers.) met 2 mezzanines (2x2 pers.), wastafels, 3 douches, 3 wc. 18 eenpersoonsbedden. Vellen voorzien. Kosten inbegrepen. Paardrijden, mountainbiken, kano\u00EBn, boogschieten (bos), klimmen op reservering voor groepen. Paardrijlessen vanaf 4 jaar tijdens de schoolvakanties. Board voor paarden. Prijs per nacht/persoon: 17 tot 20 euro."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Casa rural de descanso y estancia habilitada en un antiguo albergue, cerca de las rutas de senderismo del valle de Ern\u00E9e. Planta baja: sala de estar, zona de descanso (TV). Primera planta: 2 dormitorios (4 pers.), ducha/wc, 1 dormitorio (6 pers.) con 2 altillos (2x2 pers.), lavabos, 3 duchas, 3 wc. 18 camas individuales. Hojas proporcionadas. Cargos incluidos. Actividades ecuestres, bicicleta de monta\u00F1a, pirag\u00FCismo, tiro con arco (bosque), escalada en la reserva para grupos. Cursos de equitaci\u00F3n a partir de 4 a\u00F1os durante las vacaciones escolares. Tablero para caballos. Precio por noche/persona: de 17 a 20 euros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/ae05a02f-7739-35f8-bf01-939a8997bedd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ae05a02f-7739-35f8-bf01-939a8997bedd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4b61ae8-65f7-3d8a-a7bb-285ad5ee1e1e> .