<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Seul, entre amis ou en famille, venez partager un grand moment de bonne humeur sur nos sentiers ! 3 parcours au choix au d\u00E9part de la Salle du Temps Libre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c18edf8-ba44-3e01-8843-d81d4ce9531b> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9e40906-2fb2-3b8b-ad6a-defee90b1718> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6ed7c06-d567-3fad-9844-c00d20986670> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c06ec300-274e-37d2-8626-de02d1bece8f> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/844cb09c-99ce-3d13-9f3e-456875fb8bc0> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96d54178-ce86-3b1b-a90f-b607b538864f> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/445dd1b3-44b0-336d-b6fb-bc410dad9427> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7e14437-e581-30dc-9dcb-1a35f83d5fc3> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c27cacca-f56a-3638-bd58-d365c542e415> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ca55de6-5f90-3234-bc37-a2a8e052202d> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seul, entre amis ou en famille, venez partager un grand moment de bonne humeur sur nos sentiers ! 3 parcours au choix au d\u00E9part de la Salle du Temps Libre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Whether you're alone, with friends, or with family, come enjoy a wonderful time on our trails! Choose from 3 different routes starting at the Salle du Temps Libre"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ya sea solo, con amigos o en familia, ven a disfrutar de un momento estupendo lleno de buen humor por nuestros senderos! 3 recorridos a elegir con salida desde la Salle du Temps Libre"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alleen, met vrienden of met het gezin: kom een geweldig moment vol plezier beleven op onze wandelpaden! Je kunt kiezen uit 3 routes die beginnen bij de Salle du Temps Libre"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ob allein, mit Freunden oder der Familie \u2013 kommen Sie vorbei und erleben Sie auf unseren Wanderwegen einen tollen Moment voller guter Laune! 3 Routen stehen zur Auswahl, die alle an der \u201ESalle du Temps Libre\u201C beginnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Da soli, con gli amici o in famiglia, venite a vivere un momento di allegria sui nostri sentieri! 3 percorsi tra cui scegliere con partenza dalla Salle du Temps Libre"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association Saint Caprais Sport Cyclo vous invite \u00E0 chausser vos chaussures de marche pour sa grande randonn\u00E9e p\u00E9destre hivernale. Venez d\u00E9couvrir nos sentiers nature dans une ambiance 100 % chaleureuse !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Saint Caprais Sport Cyclo vi invita a indossare le scarpe da trekking per la sua grande escursione invernale. Venite a scoprire i nostri sentieri naturalistici in un'atmosfera davvero accogliente!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Saint Caprais Sport Cyclo nodigt u uit om uw wandelschoenen aan te trekken voor haar grote winterwandeltocht. Kom onze natuurpaden ontdekken in een 100 % gezellige sfeer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Saint Caprais Sport Cyclo association invites you to %E0 put on your hiking boots for its big winter hike. Come discover our nature trails in a 100% warm and welcoming atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n Saint Caprais Sport Cyclo te invita a ponerte las zapatillas de senderismo para participar en su gran ruta de senderismo invernal. \u00A1Ven a descubrir nuestros senderos naturales en un ambiente 100 % acogedor!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201ESaint Caprais Sport Cyclo\u201C l\u00E4dt Sie ein, Ihre Wanderschuhe anzuziehen und an seiner gro\u00DFen Winterwanderung teilzunehmen. Entdecken Sie unsere Naturpfade in einer rundum herzlichen Atmosph\u00E4re!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/de7ddf70-11a1-35c7-a62b-c5b36dfddc3d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> .
<https://data.datatourisme.fr/15/de7ddf70-11a1-35c7-a62b-c5b36dfddc3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4b2ba7c-7a73-37c8-93bc-0edc1124db5c> .