Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) AKROBATIK UND SCHWARZER HUMOR
1 Std. 10 Min. / FÜR ALLE AB 4 JAHREN / AUF DER ARENA DES CIRQUE-THÉÂTRE
%AB Sollten wir nicht einfach wieder lernen, das Risiko einzugehen, zu leben? %BB
Zum Saisonauftakt passt die belgische Compagnie Lady Cocktail ihr gewagtes und schwindelerregendes Stück für die Manege des Cirque-Théâtre in Elbeuf an. Als Anhänger eines waghalsigen Zirkus und bissigen Humors trotzen vier Akrobaten dem Tod, um die Dringlichkeit des Lebens zu feiern, und stellen sich dabei riskantenE9s und wahnwitzige Herausforderungen: schwingendes Trapez, Luftgurte, fliegendes Seil, Messerwerfen und andere gewagte Experimente. Mit ausgestreckten Armen, den Füßen im Leeren, der Messerklinge, die das Fleisch streift – diese Gruppe mit weichem Herzen fesselt uns im Handumdrehen. Da der Tod unausweichlich ist, da er uns auf den Fersen ist, gönnen wir uns doch ein bisschen Spaß, solange noch Zeit ist? Solange niemand dabei ums Leben kommt! „De La Mort Qui Tue“ ist eine Stunde, in der man sich lebendig fühlt, den Puls in die Höhe treibt, lacht, sich küsst, singt, schreit; eine Stunde, um den Sensenmann in einer befreienden und jubelnden Show auf die Schippe zu nehmen. Spektakuläre Hochseilkunst, die unter der Kuppel des Cirque-Th%E9%E2tre ihre ganze Kraft entfaltet.
1 Std. 10 Min. / FÜR ALLE AB 4 JAHREN / AUF DER ARENA DES CIRQUE-THÉÂTRE
%AB Sollten wir nicht einfach wieder lernen, das Risiko einzugehen, zu leben? %BB
Zum Saisonauftakt passt die belgische Compagnie Lady Cocktail ihr gewagtes und schwindelerregendes Stück für die Manege des Cirque-Théâtre in Elbeuf an. Als Anhänger eines waghalsigen Zirkus und bissigen Humors trotzen vier Akrobaten dem Tod, um die Dringlichkeit des Lebens zu feiern, und stellen sich dabei riskantenE9s und wahnwitzige Herausforderungen: schwingendes Trapez, Luftgurte, fliegendes Seil, Messerwerfen und andere gewagte Experimente. Mit ausgestreckten Armen, den Füßen im Leeren, der Messerklinge, die das Fleisch streift – diese Gruppe mit weichem Herzen fesselt uns im Handumdrehen. Da der Tod unausweichlich ist, da er uns auf den Fersen ist, gönnen wir uns doch ein bisschen Spaß, solange noch Zeit ist? Solange niemand dabei ums Leben kommt! „De La Mort Qui Tue“ ist eine Stunde, in der man sich lebendig fühlt, den Puls in die Höhe treibt, lacht, sich küsst, singt, schreit; eine Stunde, um den Sensenmann in einer befreienden und jubelnden Show auf die Schippe zu nehmen. Spektakuläre Hochseilkunst, die unter der Kuppel des Cirque-Th%E9%E2tre ihre ganze Kraft entfaltet.
Néerlandais (Pays-Bas) ACROBATIEK EN ZWARTE HUMOR
1U10 / VOOR IEDEREEN VANAF 4 JAAR / OP DE ARENA VAN HET CIRQUE-THÉÂTRE
%AB Moeten we niet gewoon opnieuw leren %E0 het risico te nemen om te leven? %BB
Om het seizoen te openen, past het Belgische gezelschap Lady Cocktail zijn gewaagde en duizelingwekkende voorstelling aan voor de piste van het Cirque-Théâtre in Elbeuf. Als liefhebbers van gevaarlijk circus en bijtende humor gaan vier acrobaten de dood te lijf om de drang om te leven te vieren, waarbij ze zich wagen aan riskanteE9s en waanzinnige uitdagingen: slingerende trapeze, luchtbanden, vliegend touw, messenwerpen en andere riskante experimenten. Met uitgestrekte armen, de voeten in de leegte, het mes dat het vlees schamper raakt, weet deze groep met een zacht hart ons in één klap te boeien. Aangezien de dood onontkoombaar is, aangezien hij ons op de hielen zit, laten we ons dan maar eens flink uitleven zolang het nog kan? Zolang er maar niemand sterft! De La Mort Qui Tue is een uur om je levend te voelen, je hartslag te verhogen, te lachen, te kussen, te zingen, te schreeuwen; een uur om de Magere Hein te plagen in een bevrijdende en opwindende voorstelling. Spectaculaire hoogstandjes die hun volle kracht ontplooien onder de koepel van het Cirque-Th%E9%E2tre.
1U10 / VOOR IEDEREEN VANAF 4 JAAR / OP DE ARENA VAN HET CIRQUE-THÉÂTRE
%AB Moeten we niet gewoon opnieuw leren %E0 het risico te nemen om te leven? %BB
Om het seizoen te openen, past het Belgische gezelschap Lady Cocktail zijn gewaagde en duizelingwekkende voorstelling aan voor de piste van het Cirque-Théâtre in Elbeuf. Als liefhebbers van gevaarlijk circus en bijtende humor gaan vier acrobaten de dood te lijf om de drang om te leven te vieren, waarbij ze zich wagen aan riskanteE9s en waanzinnige uitdagingen: slingerende trapeze, luchtbanden, vliegend touw, messenwerpen en andere riskante experimenten. Met uitgestrekte armen, de voeten in de leegte, het mes dat het vlees schamper raakt, weet deze groep met een zacht hart ons in één klap te boeien. Aangezien de dood onontkoombaar is, aangezien hij ons op de hielen zit, laten we ons dan maar eens flink uitleven zolang het nog kan? Zolang er maar niemand sterft! De La Mort Qui Tue is een uur om je levend te voelen, je hartslag te verhogen, te lachen, te kussen, te zingen, te schreeuwen; een uur om de Magere Hein te plagen in een bevrijdende en opwindende voorstelling. Spectaculaire hoogstandjes die hun volle kracht ontplooien onder de koepel van het Cirque-Th%E9%E2tre.
Anglais HIGH-FLYING ACROBATICS AND BLACK HUMOR
1H10 / SUITABLE FOR ALL AGES (4 AND UP) / ON THE CIRQUE-THÉÂTRE STAGE
%AB Shouldn’t we just relearn how to take risks in life? %BB
To kick off the season, the Belgian troupe Lady Cocktail adapts its daring and dizzying show for the Cirque-Théâtre d’Elbeuf stage. Fans of daring circus acts and dark humor, four acrobats defy death to celebrate the urgency of living, taking on riskyand delirious: swinging trapeze, aerial straps, flying rope, knife-throwing, and other daring experiments. With arms outstretched, feet dangling in the void, and the knife’s blade grazing their flesh, this tender-hearted gang sweeps us off our feet. Since death is inevitable—and since it’s hot on our heels—why not let ourselves have a good laugh while there’s still time? As long as no one gets killed! *De La Mort Qui Tue* is an hour to feel alive, get your heart racing, laugh, kiss, sing, and scream; an hour to taunt the Grim Reaper in a cathartic and exhilarating show. Spectacular acrobatics that reach their full power under the dome of the Cirque-Th%E9%E2tre.
1H10 / SUITABLE FOR ALL AGES (4 AND UP) / ON THE CIRQUE-THÉÂTRE STAGE
%AB Shouldn’t we just relearn how to take risks in life? %BB
To kick off the season, the Belgian troupe Lady Cocktail adapts its daring and dizzying show for the Cirque-Théâtre d’Elbeuf stage. Fans of daring circus acts and dark humor, four acrobats defy death to celebrate the urgency of living, taking on riskyand delirious: swinging trapeze, aerial straps, flying rope, knife-throwing, and other daring experiments. With arms outstretched, feet dangling in the void, and the knife’s blade grazing their flesh, this tender-hearted gang sweeps us off our feet. Since death is inevitable—and since it’s hot on our heels—why not let ourselves have a good laugh while there’s still time? As long as no one gets killed! *De La Mort Qui Tue* is an hour to feel alive, get your heart racing, laugh, kiss, sing, and scream; an hour to taunt the Grim Reaper in a cathartic and exhilarating show. Spectacular acrobatics that reach their full power under the dome of the Cirque-Th%E9%E2tre.
Italien (Italie) ACROBAZIE E UMORISMO NERO
1h10 / PER TUTTI A PARTIRE DAI 4 ANNI / SULLA PISTA DEL CIRCO-TEATRO
%AB Non dovremmo semplicemente reimparare %E0 a rischiare di vivere? %BB
Per inaugurare la stagione, la compagnia belga Lady Cocktail adatta il suo spettacolo stravagante e vertiginoso alla pista del Cirque-Théâtre di Elbeuf. Appassionati di un circo spericolato e di umorismo caustico, quattro acrobati sfidano la morte per celebrare l’urgenza di vivere, cimentandosi in imprese rischioseE9s e deliranti: trapezio oscillante, cinghie aeree, corda volante, lancio di coltelli e altre sperimentazioni azzardate. A braccio teso, con i piedi nel vuoto, la lama del coltello che sfiora la carne, questa banda dal cuore tenero ci cattura al volo. Visto che la morte è inevitabile, visto che ce l’abbiamo alle calcagna, concediamoci una bella risata finché siamo ancora in tempo? Pur che non ci siano vittime! «De La Mort Qui Tue» è un’ora per sentirsi vivi, far salire il battito cardiaco, ridere, baciarsi, cantare, urlare; un’ora per prendere in giro la morte in uno spettacolo catartico ed esaltante. Acrobazie spettacolari che raggiungono il loro massimo splendore sotto la cupola del Cirque-Théâtre.
1h10 / PER TUTTI A PARTIRE DAI 4 ANNI / SULLA PISTA DEL CIRCO-TEATRO
%AB Non dovremmo semplicemente reimparare %E0 a rischiare di vivere? %BB
Per inaugurare la stagione, la compagnia belga Lady Cocktail adatta il suo spettacolo stravagante e vertiginoso alla pista del Cirque-Théâtre di Elbeuf. Appassionati di un circo spericolato e di umorismo caustico, quattro acrobati sfidano la morte per celebrare l’urgenza di vivere, cimentandosi in imprese rischioseE9s e deliranti: trapezio oscillante, cinghie aeree, corda volante, lancio di coltelli e altre sperimentazioni azzardate. A braccio teso, con i piedi nel vuoto, la lama del coltello che sfiora la carne, questa banda dal cuore tenero ci cattura al volo. Visto che la morte è inevitabile, visto che ce l’abbiamo alle calcagna, concediamoci una bella risata finché siamo ancora in tempo? Pur che non ci siano vittime! «De La Mort Qui Tue» è un’ora per sentirsi vivi, far salire il battito cardiaco, ridere, baciarsi, cantare, urlare; un’ora per prendere in giro la morte in uno spettacolo catartico ed esaltante. Acrobazie spettacolari che raggiungono il loro massimo splendore sotto la cupola del Cirque-Théâtre.
Français (France) HAUTE-VOLTIGE ET HUMOUR NOIR
1H10 / TOUT PUBLIC DÈS 4 ANS / SUR LA PISTE DU CIRQUE-THÉÂTRE
« Ne devrions-nous pas juste réapprendre à risquer de vivre ? »
Pour ouvrir la saison, la compagnie belge Lady Cocktail adapte son spectacle déluré et vertigineux pour la piste du Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Adeptes d’un cirque périlleux et d’humour grinçant, quatre acrobates s’attaquent à la mort pour célébrer l’urgence de vivre, s’employant à des défis risqués et délirants : trapèze ballant, sangles aériennes, corde volante, lancer de couteaux et autres expérimentations hasardeuses. À bout de bras, les pieds dans le vide, la lame du couteau frôlant la chair, ce gang au cœur tendre nous attrape au vol. Puisque la mort est inéluctable, vu que nous l’avons aux trousses, autorisons-nous à nous marrer un bon coup tant qu’il est encore temps… Tant qu’y’a pas mort d’homme ! De La Mort Qui Tue, c'est une heure pour se sentir vivant, faire grimper le cardio, rire, s’embrasser, chanter, hurler ; une heure pour chahuter la faucheuse dans un spectacle exutoire et jubilatoire. De la haute-voltige spectaculaire qui prend toute sa puissance sous la coupole du Cirque-Théâtre.
1H10 / TOUT PUBLIC DÈS 4 ANS / SUR LA PISTE DU CIRQUE-THÉÂTRE
« Ne devrions-nous pas juste réapprendre à risquer de vivre ? »
Pour ouvrir la saison, la compagnie belge Lady Cocktail adapte son spectacle déluré et vertigineux pour la piste du Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Adeptes d’un cirque périlleux et d’humour grinçant, quatre acrobates s’attaquent à la mort pour célébrer l’urgence de vivre, s’employant à des défis risqués et délirants : trapèze ballant, sangles aériennes, corde volante, lancer de couteaux et autres expérimentations hasardeuses. À bout de bras, les pieds dans le vide, la lame du couteau frôlant la chair, ce gang au cœur tendre nous attrape au vol. Puisque la mort est inéluctable, vu que nous l’avons aux trousses, autorisons-nous à nous marrer un bon coup tant qu’il est encore temps… Tant qu’y’a pas mort d’homme ! De La Mort Qui Tue, c'est une heure pour se sentir vivant, faire grimper le cardio, rire, s’embrasser, chanter, hurler ; une heure pour chahuter la faucheuse dans un spectacle exutoire et jubilatoire. De la haute-voltige spectaculaire qui prend toute sa puissance sous la coupole du Cirque-Théâtre.
Espagnol ACROBACIAS DE ALTO NIVEL Y HUMOR NEGRO
1 h 10 min / PARA TODOS LOS PÚBLICOS A PARTIR DE 4 AÑOS / EN LA PISTA DEL CIRCO-TEATRO
«¿No deberíamos simplemente volver a aprender a arriesgarnos a vivir?»
Para inaugurar la temporada, la compañía belga Lady Cocktail adapta su espectáculo descarado y vertiginoso a la pista del Cirque-Théâtre de Elbeuf. Aficionados al circo de alto riesgo y al humor mordaz, cuatro acróbatas se enfrentan a la muerte para celebrar la urgencia de vivir, lanzándose a retos arriesy delirantes: trapecio oscilante, correas aéreas, cuerda volante, lanzamiento de cuchillos y otras experimentaciones arriesgadas. Con los brazos extendidos, los pies en el vacío y la hoja del cuchillo rozando la carne, esta pandilla de corazón tierno nos cautiva al instante. Puesto que la muerte es inevitable, y dado que nos pisa los talones, ¿por qué no nos permitimos echarnos unas buenas risas mientras aún hay tiempo? ¡Siempre que no muera nadie! «De La Mort Qui Tue» es una hora para sentirse vivo, acelerar el corazón, reír, besarse, cantar, gritar; una hora para burlarse de la Parca en un espectáculo catártico y jubiloso. Acrobacias espectaculares que alcanzan todo su esplendor bajo la cúpula del Cirque-Théâtre.
1 h 10 min / PARA TODOS LOS PÚBLICOS A PARTIR DE 4 AÑOS / EN LA PISTA DEL CIRCO-TEATRO
«¿No deberíamos simplemente volver a aprender a arriesgarnos a vivir?»
Para inaugurar la temporada, la compañía belga Lady Cocktail adapta su espectáculo descarado y vertiginoso a la pista del Cirque-Théâtre de Elbeuf. Aficionados al circo de alto riesgo y al humor mordaz, cuatro acróbatas se enfrentan a la muerte para celebrar la urgencia de vivir, lanzándose a retos arriesy delirantes: trapecio oscilante, correas aéreas, cuerda volante, lanzamiento de cuchillos y otras experimentaciones arriesgadas. Con los brazos extendidos, los pies en el vacío y la hoja del cuchillo rozando la carne, esta pandilla de corazón tierno nos cautiva al instante. Puesto que la muerte es inevitable, y dado que nos pisa los talones, ¿por qué no nos permitimos echarnos unas buenas risas mientras aún hay tiempo? ¡Siempre que no muera nadie! «De La Mort Qui Tue» es una hora para sentirse vivo, acelerar el corazón, reír, besarse, cantar, gritar; una hora para burlarse de la Parca en un espectáculo catártico y jubiloso. Acrobacias espectaculares que alcanzan todo su esplendor bajo la cúpula del Cirque-Théâtre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty