. . "%AB From Paris %E0 To Havana %BB represents the imaginary encounter between two romantic and sensual cities, which\ntransports us to new cultural horizons. The flute, the favorite musical instrument of many Cubans, combined\n%E0 the harp, a symbolic instrument of the French nobility, represents the perfect fusion of different cultures\u2014\nthe inspiration behind this concert program. This musical journey, led by Alberto Rosas on the flute and Francesca\nRomana Di Nicola on the harp, will take us from melancholic dances with maritime atmospheres and\n, through the Argentine landscapes of Piazzolla, and culminates in a wild guaguanc\u00F3 rhythm. A journey through sensations, harmonic colors, and Cuban rhythms that will captivate us through the power of love and music.\nFrancesca Romana Di Nicola on harp / Alberto Rosas Llerena on flute."@en . "%AB Van Parijs %E0 naar Havana %BB staat voor de denkbeeldige ontmoeting tussen twee romantische en sensuele steden, die ons\nnaar nieuwe culturele horizonten voert. De fluit, het favoriete muziekinstrument van veel Cubanen, in combinatie\n%E0 de harp, het symbolische instrument van de Franse adel, staat voor de perfecte versmelting van verschillende culturen,\nhet inspiratiethema van dit concertprogramma. Deze muzikale reis, onder leiding van Alberto Rosas op de fluit en Francesca\nRomana Di Nicola op de harp, neemt ons mee van melancholische dansen met maritieme sferen en\n, via de Argentijnse landschappen van Piazzolla, tot een onstuimig guaguanc\u00F3-ritme. Een reis vol sensaties, harmonische kleuren en Cubaanse ritmes die ons zullen betoveren dankzij de kracht van de liefde en de muziek.\nFrancesca Romana Di Nicola op de harp / Alberto Rosas Llerena op de fluit."@nl . "\u00AB De Paris \u00E0 La Havane \u00BB repr\u00E9sente la rencontre imaginaire entre deux villes romantiques et sensuelles, qui nous\ntransporte vers de nouveaux horizons culturels. La fl\u00FBte, instrument de musique pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 de nombreux Cubains, associ\u00E9e\n\u00E0 la harpe, instrument symbolique de la noblesse fran\u00E7aise, repr\u00E9sente la fusion parfaite entre diff\u00E9rentes cultures,\nth\u00E8me d\u2019inspiration de ce programme de concert. Ce voyage musical, guid\u00E9 par Alberto Rosas \u00E0 la fl\u00FBte et Francesca\nRomana Di Nicola \u00E0 la harpe, nous emm\u00E8nera des danses m\u00E9lancoliques aux atmosph\u00E8res marines et aux m\u00E9lodies\nromantiques, en passant par les contr\u00E9es argentines de Piazzolla, pour aboutir \u00E0 un rythme guaguanc\u00F3 endiabl\u00E9. Un voyage entre sensations, couleurs harmoniques et rythmes cubains qui nous captiveront gr\u00E2ce au pouvoir de l\u2019amour et de la musique.\nFrancesca Romana Di Nicola \u00E0 la Harpe / Alberto Rosas Llerena \u00E0 la Fl\u00FBte."@fr . "%AB Da Parigi %E0 L\u2019Avana %BB rappresenta l\u2019incontro immaginario tra due citt\u00E0 romantiche e sensuali, che ci\ntrasporta verso nuovi orizzonti culturali. Il flauto, strumento musicale preferito da molti cubani, associato\n%E0 all\u2019arpa, strumento simbolico della nobilt\u00E0 francese, rappresenta la fusione perfetta tra culture diverse,\ntema ispiratore di questo programma concertistico. Questo viaggio musicale, guidato da Alberto Rosas al flauto e Francesca\nRomana Di Nicola all\u2019arpa, ci condurr\u00E0 dalle danze malinconiche alle atmosfere marine e alle melodie\nromantiche, passando per le terre argentine di Piazzolla, per arrivare a un ritmo guaguanc\u00F3 sfrenato. Un viaggio tra sensazioni, colori armonici e ritmi cubani che ci affascineranno grazie al potere dell\u2019amore e della musica.\nFrancesca Romana Di Nicola all\u2019arpa / Alberto Rosas Llerena al flauto."@it . "%AB Von Paris %E0 nach Havanna %BB steht f\u00FCr die imagin\u00E4re Begegnung zweier romantischer und sinnlicher St\u00E4dte, die uns\nzu neuen kulturellen Horizonten entf\u00FChrt. Die Fl\u00F6te, das Lieblingsmusikinstrument vieler Kubaner, in Verbindung\n%E0 der Harfe, dem symboltr\u00E4chtigen Instrument des franz\u00F6sischen Adels, steht f\u00FCr die perfekte Verschmelzung verschiedener Kulturen \u2013\nein Thema, das als Inspiration f\u00FCr dieses Konzertprogramm diente. Diese musikalische Reise, geleitet von Alberto Rosas an der Fl\u00F6te und Francesca\nRomana Di Nicola an der Harfe, f\u00FChrt uns von melancholischen T\u00E4nzen mit maritimer Atmosph\u00E4re und\n, \u00FCber die argentinischen Landschaften von Piazzolla bis hin zu einem wilden Guaguanc\u00F3-Rhythmus. Eine Reise zwischen Empfindungen, harmonischen Klangfarben und kubanischen Rhythmen, die uns dank der Kraft der Liebe und der Musik in ihren Bann ziehen werden.\nFrancesca Romana Di Nicola"@de . "%AB De Par\u00EDs %E0 La Habana %BB representa el encuentro imaginario entre dos ciudades rom\u00E1nticas y sensuales, que nos\ntransporta hacia nuevos horizontes culturales. La flauta, instrumento musical preferido de muchos cubanos, asociada\n%E0 el arpa, instrumento simb\u00F3lico de la nobleza francesa, representa la fusi\u00F3n perfecta entre diferentes culturas,\ntema en el que se inspira este programa de concierto. Este viaje musical, guiado por Alberto Rosas a la flauta y Francesca\nRomana Di Nicola al arpa, nos llevar\u00E1 desde danzas melanc\u00F3licas con atm\u00F3sferas marinas y melod\u00EDas\nrom\u00E1nticas, pasando por las tierras argentinas de Piazzolla, hasta llegar a un endiablado ritmo guaguanc\u00E9. Un viaje entre sensaciones, colores arm\u00F3nicos y ritmos cubanos que nos cautivar\u00E1n gracias al poder del amor y de la m\u00FAsica.\nFrancesca Romana Di Nicola al arpa / Alberto Rosas Llerena a la flauta."@es . . .