[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae8062a-f438-353e-9402-18ce1823a3dd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/1cc9e288-225f-35cf-a9b5-67c32b2ba8fd",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa9c7a-232a-31e8-8134-db80b87b93e5"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa9c7a-232a-31e8-8134-db80b87b93e5"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/fffa8792-6c13-3795-9e20-066c4f998b30",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa9c7a-232a-31e8-8134-db80b87b93e5"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa9c7a-232a-31e8-8134-db80b87b93e5"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/469760a8-e4a5-3119-a1c5-f3058d595dcd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5af72065-0b5d-3f83-a9ff-0bff54ec9b53"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/700966b1-89d4-3b5b-bc5f-8c7dfac97cc9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa9c7a-232a-31e8-8134-db80b87b93e5",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/469760a8-e4a5-3119-a1c5-f3058d595dcd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/700966b1-89d4-3b5b-bc5f-8c7dfac97cc9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5af72065-0b5d-3f83-a9ff-0bff54ec9b53"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aceeef06-57dd-3fbb-bd50-dc07c29b6f3f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae8062a-f438-353e-9402-18ce1823a3dd"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "El objetivo de este taller es enseñarle los fundamentos de la saponificación en frío. En sólo tres horas, aprenderás a elaborar tu propio jabón, con la posibilidad de añadirle un color y un aceite esencial de tu elección.\n\nDurante este cautivador taller, Sandra le guiará a través de las etapas de la saponificación en frío, una técnica artesanal para elaborar jabones naturales. Aprenderá los secretos de los ingredientes naturales, las fragancias encantadoras y los colores vibrantes que darán vida a sus creaciones. Tendrá la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad personalizando sus jabones únicos, al tiempo que aprende los beneficios para la piel de estos productos hechos a mano.\n\nDescripción.\nTaller de jabones: saponificación en frío.\n\nSandra te guiará paso a paso en el proceso de elaboración del jabón en frío. La sesión comenzará con una explicación teórica de cómo se transforma el jabón y los beneficios de los ingredientes. A continuación, cada persona elegirá ingredientes naturales para crear un jabón único. Mientras se toma una copa, se podrán hacer todas las preguntas que ronden por la cabeza. Saldrá con sus propias creaciones para un cuidado de la piel sano y duradero.\n\nEN LA PRÁCTICA.\n\nEste taller es apto para todo tipo de pieles, incluso las más sensibles.\nEs apto para todos los niveles, incluidos los principiantes.\nTodos los ingredientes utilizados son naturales y, en la medida de lo posible, de origen local.\nRecibirá instrucciones de uso, higiene y seguridad durante el taller.\nEn este taller manipularás sosa cáustica, por lo que deberás llevar una mascarilla durante todo el taller, y existen normas de higiene y seguridad para garantizar tu protección.\n\nEL PROCEDIMIENTO.\n\nLlegue tal como es y con las manos en los bolsillos. Nosotros nos encargamos de todo.\nTe proporcionaremos todos los ingredientes, frascos y materiales necesarios para que puedas disfrutar en directo de una experiencia de laboratorio en miniatura.\nPor favor, llega unos 5 minutos antes de que empiece el taller.\nEmpezaremos puntuales para desvelarte todo lo que hemos preparado para ti, incluidas nuestras pequeñas sorpresas?\n\nEste taller puede reservarse para eventos privados (cumpleaños, fiesta privada, EVJF) o de empresa (relaciones públicas con clientes, afterwork, team building). Se requiere un grupo mínimo de 6 personas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "L’objectif de cet atelier est d’acquérir les bases de la saponification à froid. En trois heures, vous apprendrez à fabriquer votre propre savon et aurez la possibilité d’ajouter une couleur et une huile essentielle de votre choix.\n\nLors de cet atelier captivant, Sandra vous guidera à travers les étapes de la saponification à froid, une technique artisanale pour fabriquer des savons naturels. Vous apprendrez les secrets des ingrédients naturels, des parfums envoûtants, et des couleurs vibrantes qui donneront vie à vos créations. Vous aurez l’occasion de laisser libre cours à votre créativité en personnalisant vos propres savons uniques, tout en apprenant les bienfaits pour la peau de ces produits faits main.\n\nDescription.\nAtelier savon : saponification à froid.\n\nSandra vous accompagnera étape par étape dans l’élaboration un savon saponifié à froid. La séance débutera par des explications théoriques sur la transformation du savon et les bienfaits des ingrédients. Puis chacun choisira des ingrédients naturels pour créer un savon unique. lors d’un moment convivial autour d’une boisson, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez en tête. Repartez avec vos propres créations pour prendre soin de votre peau de manière saine et durable.\n\nEN PRATIQUE.\n\nCet atelier est adapté à tous les types de peau, même les plus sensibles. \nIl convient à tous les niveaux, y compris aux débutants.\nTous les ingrédients utilisés sont naturels, sourcé de manière locale lorsque cela est possible.\nVous recevrez des consignes sur l’utilisation, l’hygiène et la sécurité pendant l’atelier.\nDans cet atelier, vous manipulerez de la soude caustique, Le port du masque est obligatoire pendant toute la durée de l’atelier et les règles de sécurité sanitaire sont assurées afin de garantir votre protection.\n\nLA MARCHE A SUIVRE.\n\nArrivez tel que vous êtes et les mains dans les poches. Nous nous occupons de tout. \nTous les ingrédients, flacons et matériaux nécessaires sont fournis pour que vous puissiez vivre une expérience de laboratoire miniature en direct.\nNous vous prions d’arriver environ 5 minutes avant le début de l’atelier. \nNous démarrons à l’heure pour vous dévoiler tout ce que nous avons préparé pour vous, y compris nos petites surprises…\n\nCet atelier peut être réservé pour des événements privés (anniversaire, soirée privée, EVJF) ou professionnels (relations publiques clients, afterwork, team building). Un groupe minimum de 6 personnes est nécessaire.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ziel dieses Workshops ist es, die Grundlagen der Kaltverseifung zu erlernen. In drei Stunden lernen Sie, wie Sie Ihre eigene Seife herstellen können und haben die Möglichkeit, eine Farbe und ein ätherisches Öl Ihrer Wahl hinzuzufügen.\n\nIn diesem spannenden Workshop wird Sandra Sie durch die Schritte der Kaltverseifung führen, einer handwerklichen Technik zur Herstellung von Naturseifen. Sie werden in die Geheimnisse der natürlichen Inhaltsstoffe, der betörenden Düfte und der vibrierenden Farben eingeweiht, die Ihre Kreationen zum Leben erwecken werden. Sie haben die Möglichkeit, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und Ihre eigenen einzigartigen Seifen zu gestalten, während Sie etwas über die hautpflegenden Eigenschaften dieser handgefertigten Produkte lernen.\n\nBeschreibung.\nSeifen-Workshop: Kaltverseifung.\n\nSandra wird Sie Schritt für Schritt bei der Herstellung einer kaltverseiften Seife begleiten. Die Sitzung beginnt mit theoretischen Erklärungen zur Seifenherstellung und den Vorteilen der Zutaten. Anschließend wählt jeder natürliche Zutaten aus, um eine einzigartige Seife herzustellen. Bei einem Getränk können Sie alle Fragen stellen, die Ihnen auf der Seele brennen. Nehmen Sie Ihre eigenen Kreationen mit nach Hause, um Ihre Haut auf gesunde und nachhaltige Weise zu pflegen.\n\nIN DER PRAXIS.\n\nDieser Workshop ist für alle Hauttypen geeignet, selbst für die empfindlichsten.\nEr ist für alle Niveaus geeignet, auch für Anfänger.\nAlle verwendeten Zutaten sind natürlich und werden, wenn möglich, aus der Region bezogen.\nWährend des Workshops erhalten Sie Anweisungen zur Anwendung, Hygiene und Sicherheit.\nIn diesem Workshop werden Sie mit Natronlauge arbeiten. Während des gesamten Workshops ist das Tragen einer Maske obligatorisch und die Regeln der Gesundheitssicherheit werden eingehalten, um Ihren Schutz zu gewährleisten.\n\nDIE VORGEHENSWEISE\n\nKommen Sie so, wie Sie sind, und mit den Händen in den Taschen. Wir kümmern uns um alles.\nAlle notwendigen Zutaten, Fläschchen und Materialien werden bereitgestellt, damit Sie ein Miniatur-Labor live erleben können.\nWir bitten Sie, etwa 5 Minuten vor Beginn des Workshops einzutreffen.\nWir starten pünktlich, um Ihnen alles zu zeigen, was wir für Sie vorbereitet haben, einschließlich unserer kleinen Überraschungen\n\nDieser Workshop kann für private (Geburtstag, Privatparty, Junggesellenabschied) oder geschäftliche Veranstaltungen (Kunden-PR, Afterwork, Teambuilding) gebucht werden. Eine Gruppe von mindestens 6 Personen ist erforderlich.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "The aim of this workshop is to teach you the basics of cold saponification. In just three hours, you'll learn how to make your own soap, with the option of adding the color and essential oil of your choice.\n\nDuring this captivating workshop, Sandra will guide you through the steps of cold saponification, an artisanal technique for making natural soaps. You'll learn the secrets of natural ingredients, enchanting fragrances and vibrant colors that will bring your creations to life. You'll have the chance to unleash your creativity by customizing your own unique soaps, while learning about the skin-care benefits of these handmade products.\n\nDescription.\nSoap workshop: cold saponification.\n\nSandra will take you step-by-step through the process of making cold-saponified soap. The session will begin with a theoretical explanation of how soap is transformed and the benefits of the ingredients. Then each participant chooses natural ingredients to create a unique soap. Afterwards, enjoy a drink and ask any questions you may have. Leave with your own creations for healthy, long-lasting skin care.\n\nIN PRACTICE.\n\nThis workshop is suitable for all skin types, even the most sensitive.\nIt is suitable for all levels, including beginners.\nAll ingredients used are natural, sourced locally whenever possible.\nYou will receive instructions on use, hygiene and safety during the workshop.\nIn this workshop, you will be handling caustic soda. You must wear a mask throughout the workshop, and health and safety regulations are in place to ensure your protection.\n\nHOW IT WORKS.\n\nArrive as you are and with your hands in your pockets. We'll take care of everything.\nAll the necessary ingredients, bottles and materials are provided, so you can enjoy a live miniature laboratory experience.\nPlease arrive about 5 minutes before the workshop starts.\nWe'll start on time to reveal everything we've prepared for you, including our little surprises?\n\nThis workshop can be booked for private events (birthday, private party, EVJF) or business events (customer PR, afterwork, team building). A minimum group of 6 people is required.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het doel van deze workshop is om je de basisbeginselen van koude verzeping te leren. In slechts drie uur leer je hoe je je eigen zeep maakt, met de mogelijkheid om een kleur en een essentiële olie naar keuze toe te voegen.\n\nTijdens deze boeiende workshop leidt Sandra je door de stappen van koude verzeping, een ambachtelijke techniek om natuurlijke zeep te maken. Je leert de geheimen van natuurlijke ingrediënten, betoverende geuren en levendige kleuren die je creaties tot leven brengen. Je krijgt de kans om je creativiteit de vrije loop te laten door je eigen unieke zepen te personaliseren, terwijl je leert over de huidvoordelen van deze handgemaakte producten.\n\nBeschrijving.\nZeepworkshop: koude verzeping.\n\nSandra neemt je stap voor stap mee door het proces van het maken van koud verzeepte zeep. De sessie begint met een theoretische uitleg over hoe zeep wordt gemaakt en de voordelen van de ingrediënten. Daarna kiest iedereen natuurlijke ingrediënten om een unieke zeep te maken. Onder het genot van een drankje kun je alle vragen stellen die je bezighouden. Vertrek met je eigen creaties voor een gezonde, langdurige huidverzorging.\n\nIN PRAKTIJK.\n\nDeze workshop is geschikt voor alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige.\nHet is geschikt voor alle niveaus, ook voor beginners.\nAlle gebruikte ingrediënten zijn natuurlijk en waar mogelijk lokaal ingekocht.\nTijdens de workshop krijg je instructies over gebruik, hygiëne en veiligheid.\nIn deze workshop werk je met natronloog, je moet tijdens de hele workshop een masker dragen en er zijn gezondheids- en veiligheidsregels om je bescherming te garanderen.\n\nDE PROCEDURE.\n\nKom aan zoals je bent en met je handen in je zakken. Wij zorgen voor alles.\nAlle benodigde ingrediënten, flessen en materialen zijn aanwezig zodat je kunt genieten van een live miniatuurlaboratoriumervaring.\nKom ongeveer 5 minuten voor aanvang van de workshop aan.\nWe beginnen op tijd en onthullen alles wat we voor je hebben voorbereid, inclusief onze kleine verrassingen?\n\nDeze workshop kan worden geboekt voor privé-evenementen (verjaardag, privéfeest, EVJF) of zakelijke evenementen (klanten-PR, afterwork, teambuilding). Een minimale groep van 6 personen is vereist.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "L'obiettivo di questo laboratorio è quello di insegnare le basi della saponificazione a freddo. In sole tre ore, imparerete a realizzare il vostro sapone, con la possibilità di aggiungere un colore e un olio essenziale a vostra scelta.\n\nDurante questo accattivante workshop, Sandra vi guiderà attraverso le fasi della saponificazione a freddo, una tecnica artigianale per la produzione di saponi naturali. Imparerete i segreti degli ingredienti naturali, delle fragranze incantevoli e dei colori vibranti che daranno vita alle vostre creazioni. Avrete la possibilità di dare sfogo alla vostra creatività personalizzando i vostri saponi unici e imparando a conoscere i benefici per la pelle di questi prodotti fatti a mano.\n\nDescrizione.\nLaboratorio del sapone: saponificazione a freddo.\n\nSandra vi accompagnerà passo dopo passo nel processo di produzione del sapone a freddo. La sessione inizierà con una spiegazione teorica di come si trasforma il sapone e dei benefici degli ingredienti. Poi ognuno sceglierà gli ingredienti naturali per creare un sapone unico. Davanti a un drink, potrete fare tutte le domande che vi vengono in mente. Potrete lasciare le vostre creazioni per una cura della pelle sana e duratura.\n\nIN PRATICA.\n\nQuesto workshop è adatto a tutti i tipi di pelle, anche le più sensibili.\nÈ adatto a tutti i livelli, compresi i principianti.\nTutti gli ingredienti utilizzati sono naturali, possibilmente di provenienza locale.\nDurante il workshop riceverete istruzioni sull'uso, l'igiene e la sicurezza.\nIn questo laboratorio maneggerete la soda caustica: dovrete indossare una maschera per tutta la durata del laboratorio e le regole di salute e sicurezza sono in vigore per garantire la vostra protezione.\n\nLA PROCEDURA.\n\nArrivate come siete e con le mani in tasca. Penseremo noi a tutto.\nTutti gli ingredienti, le bottiglie e i materiali necessari sono forniti per farvi vivere un'esperienza di laboratorio in miniatura.\nSi prega di arrivare circa 5 minuti prima dell'inizio del laboratorio.\nInizieremo in tempo per svelarvi tutto ciò che abbiamo preparato per voi, comprese le nostre piccole sorprese?\n\nQuesto laboratorio può essere prenotato per eventi privati (compleanno, festa privata, EVJF) o aziendali (PR clienti, afterwork, team building). È richiesto un gruppo minimo di 6 persone.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aceeef06-57dd-3fbb-bd50-dc07c29b6f3f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]