<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1405fd7e-23ef-361f-8377-f0c850b8326c> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cada dos a\u00F1os, en las Portes Ouvertes de la Vall\u00E9e des Aldudes, los habitantes del valle (comerciantes, artesanos, agricultores, cargos electos, asociaciones, etc.) dan lo mejor de s\u00ED mismos y se sienten orgullosos de organizar un acontecimiento de tal envergadura. Hay para todos los gustos Todos los que quieran (re)descubrir el valle y participar en una gran fiesta son bienvenidos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every two years at the Portes Ouvertes de la Vall\u00E9e des Aldudes, the valley?s inhabitants (shopkeepers, craftsmen, farmers, elected representatives, associations, etc.) give their all, and are proud to organize such a large-scale event. There's something for everyone! All those who wish to (re)discover the valley and take part in a great festival are welcome."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens de Portes Ouvertes de la Vall\u00E9e des Aldudes zetten de bewoners van de vallei (winkeliers, ambachtslieden, boeren, volksvertegenwoordigers, verenigingen, enz.) zich elke twee jaar in en zijn ze er trots op dat ze zo'n grootschalig evenement kunnen organiseren. Er is voor elk wat wils! Iedereen die de vallei wil (her)ontdekken en wil deelnemen aan een geweldig festival is welkom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alle zwei Jahre geben die Bewohner des Tals (H\u00E4ndler, Handwerker, Bauern, Abgeordnete, Vereine usw.) ihr Bestes und sind stolz darauf, eine so gro\u00DFe Veranstaltung zu organisieren. Es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei! Alle, die das Tal (neu) entdecken und an einem gro\u00DFen Fest teilnehmen m\u00F6chten, sind herzlich willkommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tous les deux ans \u00E0 l\u2019occasion des Portes Ouvertes de la Vall\u00E9e des Aldudes,  les habitants de la vall\u00E9e (commer\u00E7ants, artisans, paysans, \u00E9lus, associations\u2026)  se donnent \u00E0 fond et sont fiers d\u2019organiser un \u00E9v\u00E9nement d\u2019une telle envergure. Il y en a pour tous les go\u00FBts ! Tous ceux qui souhaitent la (re)d\u00E9couvrir et participer \u00E0 une grande f\u00EAte sont les bienvenus."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni due anni, in occasione delle Portes Ouvertes de la Vall\u00E9e des Aldudes, gli abitanti della valle (commercianti, artigiani, agricoltori, rappresentanti eletti, associazioni, ecc.) danno il massimo e sono orgogliosi di organizzare un evento di tale portata. Ce n'\u00E8 per tutti i gusti! Tutti coloro che vogliono (ri)scoprire la valle e partecipare a una grande festa sono i benvenuti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/2d22dcd2-292d-3802-9f1d-15eb8eb4fc2f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/2d22dcd2-292d-3802-9f1d-15eb8eb4fc2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/7d5042b0-60bc-3e1c-b020-10c537d8e074> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/7d5042b0-60bc-3e1c-b020-10c537d8e074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/88e2761a-c855-33f2-ba7a-ab077bb8f512> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/88e2761a-c855-33f2-ba7a-ab077bb8f512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c1b51e6b-3676-3814-ba7d-d126c19557c3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c1b51e6b-3676-3814-ba7d-d126c19557c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4a9dd1f-8ed9-3bc2-9c19-193557bd229a> .