<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aufenthalte in Burgund: Natur, Ruhe, Geselligkeit. Geeignete Orte f\u00FCr Gruppen, Familien und Bildungsprojekte. Gesellige Aufenthalte in Aussicht"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Stays in Burgundy: nature, peace and conviviality. Suitable for groups, families and educational projects. Friendly breaks in prospect"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "S\u00E9jours en Bourgogne : nature, calme, convivialit\u00E9. Lieux adapt\u00E9s pour groupes, familles et projets \u00E9ducatifs. S\u00E9jours conviviaux en perspectives"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e311426-564a-3ce6-ba61-19e36a34baa0> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8764f6f7-65ab-30b2-9bf5-3f4de1ea066e> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d138b98-f890-32bf-876a-bb697d470f84> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19c0d68f-d598-38f0-9f78-5bd0356055cc> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c6c28c8-938d-3c6e-8442-61391f4de175> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb036e83-9235-31ac-b6a2-57642deb4513> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aufenthalte in Burgund: Natur, Ruhe, Geselligkeit. Geeignete Orte f\u00FCr Gruppen, Familien und Bildungsprojekte. Gesellige Aufenthalte in Aussicht"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stays in Burgundy: nature, peace and conviviality. Suitable for groups, families and educational projects. Friendly breaks in prospect"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "S\u00E9jours en Bourgogne : nature, calme, convivialit\u00E9. Lieux adapt\u00E9s pour groupes, familles et projets \u00E9ducatifs. S\u00E9jours conviviaux en perspectives"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Estancias en Borgo\u00F1a: naturaleza, tranquilidad y convivencia. Ideal para grupos, familias y proyectos educativos. Escapadas en perspectiva"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soggiorni in Borgogna: natura, pace e convivialit\u00E0. Adatto a gruppi, famiglie e progetti educativi. Soggiorni conviviali in prospettiva"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verblijven in Bourgondi\u00EB: natuur, rust en gezelligheid. Geschikt voor groepen, gezinnen en educatieve projecten. Vriendelijke verblijven in het vooruitzicht"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El CPIE Pays de Bourgogne, situado en el coraz\u00F3n del bocage borgo\u00F1\u00F3n, ofrece un marco excepcional y una amplia gama de actividades al aire libre: senderismo, descubrimiento, bicicleta de monta\u00F1a, turismo, etc\nSeguro y funcional, nuestro centro de alojamiento es un lugar excepcional para alojarse, con capacidad para 100 personas, locales adaptados a grupos, dos tipos de alojamiento, una cocina profesional y varias salas de actividades y restauraci\u00F3n. El centro est\u00E1 dise\u00F1ado para satisfacer las necesidades de grupos, clases de descubrimiento o escapadas en familia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le CPIE Pays de Bourgogne, situ\u00E9 au c\u0153ur du bocage bourguignon, offre un cadre exceptionnel ainsi que de nombreuses activit\u00E9s de pleine air : randonn\u00E9e, d\u00E9couverte, VTT, tourisme\u2026 \nS\u00E9curis\u00E9, fonctionnel notre centre d\u2019h\u00E9bergement est un lieu d\u2019exception avec une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 100 personnes, des locaux adapt\u00E9s aux groupes, deux types h\u00E9bergement, une cuisine professionnelle, plusieurs salles d\u2019activit\u00E9s ou de restauration, le centre est con\u00E7u pour r\u00E9pondre aux besoins des groupes, classes d\u00E9couvertes ou s\u00E9jours familles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il CPIE Pays de Bourgogne, situato nel cuore del bocage borgognone, offre un ambiente eccezionale e un'ampia gamma di attivit\u00E0 all'aperto: escursioni, scoperte, mountain bike, turismo, ecc\nSicuro e funzionale, il nostro centro di accoglienza \u00E8 un luogo di soggiorno eccezionale, con una capacit\u00E0 di 100 persone, locali adatti ai gruppi, due tipi di alloggio, una cucina professionale e diverse sale per attivit\u00E0 e ristorazione. Il centro \u00E8 progettato per soddisfare le esigenze di gruppi, corsi di scoperta o soggiorni in famiglia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The CPIE Pays de Bourgogne, located in the heart of the Burgundy bocage, offers an exceptional setting as well as numerous outdoor activities: hiking, discovery, mountain biking, tourism, etc. \nSecure and functional, our accommodation centre is an exceptional place to stay, with a capacity of 100 people, premises adapted to groups, two types of accommodation, a professional kitchen and several activity and catering rooms. The centre is designed to meet the needs of groups, discovery classes and family breaks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das CPIE Pays de Bourgogne liegt im Herzen der burgundischen Heckenlandschaft und bietet eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung sowie zahlreiche Outdoor-Aktivit\u00E4ten: Wandern, Entdecken, Mountainbiking, Tourismus... \nUnser sicheres und funktionelles Unterkunftszentrum ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort mit einer Aufnahmekapazit\u00E4t von 100 Personen, gruppengerechten R\u00E4umlichkeiten, zwei Unterkunftsarten, einer professionellen K\u00FCche, mehreren R\u00E4umen f\u00FCr Aktivit\u00E4ten oder Verpflegung. Das Zentrum ist so konzipiert, dass es den Bed\u00FCrfnissen von Gruppen, Entdeckungsklassen oder Familienaufenthalten gerecht wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het CPIE Pays de Bourgogne, gelegen in het hart van de bocage van Bourgondi\u00EB, biedt een uitzonderlijke omgeving en een breed scala aan buitenactiviteiten: wandelen, ontdekken, mountainbiken, toerisme, enz\nOns verblijfscentrum is veilig en functioneel en is een uitzonderlijke plek om te verblijven, met een capaciteit van 100 personen, aangepaste ruimtes voor groepen, twee soorten accommodatie, een professionele keuken en verschillende activiteiten- en cateringruimtes. Het centrum is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van groepen, ontdekkingsklassen of familie-uitstapjes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/ecc0d0e7-534c-3e1d-874f-d52c9985de6b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> .
<https://data.datatourisme.fr/6/ecc0d0e7-534c-3e1d-874f-d52c9985de6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4a99b33-c750-33b5-ac19-09c51fb8d8ee> .