<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation au centre \u00E9questre JTM de Mortzwiller (Commune du Haut-Soultzbach) qui vous propose des balades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney tous les jours sur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone. Balades sur les chemins du Haut-Soultzbach d'environ 1h pour cavaliers confirm\u00E9s ou d\u00E9butants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2167ed36-bde6-3325-8af2-1803fb311f8c> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/904432ad-58ec-347d-a6e3-3f7ca9ef016d> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/774990ce-1b93-3253-808f-3bceba2c3cab> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a17215a-96df-3567-a3e8-3b7a42e0ac3a> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52f139d1-6ffd-397f-8c76-1a3cbe2f3160> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/483ecf9b-0eda-3c5a-a4ac-43590ff85909> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac3485da-b2b3-339e-b00a-9310a007e310> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8038edb-07cb-346d-94ce-b9a25e5974d7> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54be8557-9941-3776-b024-18878e1465d3> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c5ba2cc-2822-3c41-90c9-6ef3b60aba2a> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom kennismaken met paardrijden in de manege JTM in Mortzwiller (gemeente Haut-Soultzbach), waar je elke dag paard- of ponyritten kunt boeken. Ritten op de paden van de Haut-Soultzbach van ongeveer 1 uur voor ervaren ruiters of beginners."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire l'equitazione al centro JTM di Mortzwiller (comune di Haut-Soultzbach), che offre passeggiate a cavallo o su pony tutti i giorni, prenotabili telefonicamente. Passeggiate sui sentieri dell'Haut-Soultzbach di circa 1 ora per cavalieri esperti o principianti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover horse-riding at the JTM riding center in Mortzwiller (Haut-Soultzbach commune), which offers daily horse or pony rides, bookable by telephone. Rides on the paths of the Haut-Soultzbach of about 1 hour for experienced riders or beginners."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation au centre \u00E9questre JTM de Mortzwiller (Commune du Haut-Soultzbach) qui vous propose des balades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney tous les jours sur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone. Balades sur les chemins du Haut-Soultzbach d'environ 1h pour cavaliers confirm\u00E9s ou d\u00E9butants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Reiten im Reitzentrum JTM in Mortzwiller (Gemeinde Haut-Soultzbach), das Ihnen t\u00E4glich Ausritte zu Pferd oder auf Ponys nach telefonischer Reservierung anbietet. Ausritte auf den Wegen des Haut-Soultzbach von ca. 1 Stunde f\u00FCr erfahrene Reiter oder Anf\u00E4nger."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir la equitaci\u00F3n en el centro ecuestre JTM de Mortzwiller (municipio de Haut-Soultzbach), que ofrece paseos a caballo o en poni todos los d\u00EDas, previa reserva telef\u00F3nica. Paseos por los senderos del Haut-Soultzbach de aproximadamente 1 hora para jinetes experimentados o principiantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom kennismaken met paardrijden in de manege JTM in Mortzwiller (gemeente Haut-Soultzbach), waar je elke dag paard- of ponyritten kunt boeken. Ritten op de paden van de Haut-Soultzbach van ongeveer 1 uur voor ervaren ruiters of beginners."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire l'equitazione al centro JTM di Mortzwiller (comune di Haut-Soultzbach), che offre passeggiate a cavallo o su pony tutti i giorni, prenotabili telefonicamente. Passeggiate sui sentieri dell'Haut-Soultzbach di circa 1 ora per cavalieri esperti o principianti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover horse-riding at the JTM riding center in Mortzwiller (Haut-Soultzbach commune), which offers daily horse or pony rides, bookable by telephone. Rides on the paths of the Haut-Soultzbach of about 1 hour for experienced riders or beginners."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation au centre \u00E9questre JTM de Mortzwiller (Commune du Haut-Soultzbach) qui vous propose des balades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney tous les jours sur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone. Balades sur les chemins du Haut-Soultzbach d'environ 1h pour cavaliers confirm\u00E9s ou d\u00E9butants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie das Reiten im Reitzentrum JTM in Mortzwiller (Gemeinde Haut-Soultzbach), das Ihnen t\u00E4glich Ausritte zu Pferd oder auf Ponys nach telefonischer Reservierung anbietet. Ausritte auf den Wegen des Haut-Soultzbach von ca. 1 Stunde f\u00FCr erfahrene Reiter oder Anf\u00E4nger."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a descubrir la equitaci\u00F3n en el centro ecuestre JTM de Mortzwiller (municipio de Haut-Soultzbach), que ofrece paseos a caballo o en poni todos los d\u00EDas, previa reserva telef\u00F3nica. Paseos por los senderos del Haut-Soultzbach de aproximadamente 1 hora para jinetes experimentados o principiantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/e17d749c-d7e0-3a80-9d3d-64d45a289766> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> .
<https://data.datatourisme.fr/5/e17d749c-d7e0-3a80-9d3d-64d45a289766> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a4a94d53-a9cb-35bd-b354-ef3cdbd2a998> .