[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/26de8b71-b016-3565-9eda-38937cbf8fbf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a70a4c-7f40-3792-bb5e-9333fcf765f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a70a4c-7f40-3792-bb5e-9333fcf765f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57bdf8ed-fd13-30c6-8afb-baf1298b11a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a70a4c-7f40-3792-bb5e-9333fcf765f6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57bdf8ed-fd13-30c6-8afb-baf1298b11a6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un vero e proprio fenomeno sociale che riunisce a teatro tutta la famiglia, dai 6 ai 99 anni: la commedia che mette d'accordo tutti! Certo, amiamo i nostri figli. Ma a volte?\nNaturalmente adoriamo i nostri genitori. Ma a volte?\nUna divertente e tenera illustrazione di queste relazioni universali attraverso i tableaux della vita condivisa da un padre e dai suoi figli, maschi e femmine.\nIl palcoscenico è allestito per una serie di scene ordinarie che diventano esultanti quando la spilla è ben posizionata: il bambino, l'infanzia, l'adolescenza? Ogni età ha le sue gioie e le sue prove e tribolazioni!\nTutto esaurito al leggendario teatro Blancs Manteaux di Parigi per due stagioni e grande successo al Festival di Avignone, questo spettacolo movimentato ha deliziato un pubblico sempre più numeroso nel corso degli anni e in tournée.", "@language": "it" }, { "@value": "A real social phenomenon that brings the whole family, from 6 to 99, together in the theater: the comedy that brings everyone together! Of course, we adore our children. But sometimes?\nOf course we adore our parents. But sometimes?\nA funny and tender illustration of these universal relationships through the tableaux of life shared by a father and his children, both boys and girls.\nThe stage is set for a series of ordinary scenes that become jubilant when the pin is well placed: baby, childhood, adolescence? Every age has its joys and trials and tribulations!\nA sell-out at the legendary Blancs Manteaux theater in Paris for two seasons, and a huge success at the Avignon Festival, this eventful show has delighted an ever-growing audience over the years and on tour.", "@language": "en" }, { "@value": "Een echt sociaal fenomeen dat de hele familie samenbrengt in het theater, van 6 tot 99 jaar: de komedie die iedereen samenbrengt! Natuurlijk houden we van onze kinderen. Maar soms?\nNatuurlijk houden we van onze ouders. Maar soms?\nEen grappige en tedere illustratie van deze universele relaties aan de hand van taferelen uit het leven van een vader en zijn kinderen, zowel jongens als meisjes.\nHet decor wordt gevormd voor een reeks gewone scènes die jubelend worden als de speld goed in de grond zit: baby, kindertijd, adolescentie? Elke leeftijd heeft zijn vreugden en zijn beproevingen!\nDeze veelbewogen voorstelling, die twee seizoenen lang uitverkocht was in het legendarische Blancs Manteaux theater in Parijs en een enorme hit was op het Festival van Avignon, heeft in de loop der jaren en op tournee een steeds groter publiek verrukt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un auténtico fenómeno social que reúne en el teatro a toda la familia, de 6 a 99 años: ¡la comedia que une a todos! Por supuesto, queremos a nuestros hijos. ¿Pero a veces?\nClaro que adoramos a nuestros padres. Pero, ¿a veces?\nUna divertida y tierna ilustración de estas relaciones universales a través de los cuadros de la vida compartida por un padre y sus hijos, niños y niñas.\nEl escenario está preparado para una serie de escenas ordinarias que se vuelven jubilosas cuando el alfiler está bien colocado: bebé, infancia, adolescencia? Cada edad tiene sus alegrías y sus tribulaciones\nCon entradas agotadas en el legendario teatro Blancs Manteaux de París durante dos temporadas y un gran éxito en el Festival de Aviñón, este espectáculo lleno de acontecimientos ha hecho las delicias de un público cada vez más numeroso a lo largo de los años y de las giras.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein echtes gesellschaftliches Phänomen, das die ganze Familie von 6 bis 99 Jahren im Theater zusammenbringt: die Komödie, die alle versöhnt!Natürlich lieben wir unsere Kinder. Aber manchmal?\nNatürlich lieben wir unsere Eltern. Aber manchmal?\nEine witzige und liebevolle Darstellung dieser universellen Beziehungen anhand der Lebensbilder, die ein Vater und seine Kinder, Mädchen und Jungen, miteinander teilen.\nEine Reihe von gewöhnlichen Szenen, die zum Vergnügen werden, wenn die Nadel richtig platziert ist: Baby, Kindheit, Jugend? Jedes Alter hat seine Freuden und Probleme!\nNach zwei ausverkauften Vorstellungen im legendären Pariser Theater Blancs Manteaux und einem Riesenerfolg beim Festival d'Avignon erfreut sich diese Show seit Jahren und auf Tourneen eines immer größeren Publikums.", "@language": "de" }, { "@value": "Un véritable phénomène de société qui rassemble au théâtre toute la famille, de 6 à 99 ans : la comédie qui réconcilie tout le monde !Bien sûr, on adore nos enfants. Mais, parfois…\nBien sûr, on adore nos parents. Mais, parfois…\nUne illustration drôle et tendre de ces rapports universels à travers les tableaux de vie que partagent un père et ses enfants, fille et garçon.\nEn place pour une série de scènes ordinaires qui deviennent jubilatoires lorsque l’épingle est bien placée : bébé, enfance, adolescence… À tout âge ses joies et ses galères !\nAyant affiché complet au mythique théâtre parisien des Blancs Manteaux pendant deux saisons et ayant connu un énorme succès au Festival d’Avignon, ce spectacle événement fait la joie d’un public de plus en plus vaste au fil des années et de ses dates de tournée.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]